޵ް棩


01
ߣppkbbs  2014-1-5SISԭߣҹ

ԴӼ֮󣬣ӣɣӵɫķԽԽˡðɣԸܲͬһЦǽתǱ߿һƪ޸ĶԭĲ־顣Ϸ˼ǿֻ޸Ĳ֣Ϊ˹ᣬһЩԭġ
ⲹԭ뿴ԭģԹ齻ֱӿʼ

˾Ҫμᣬӱúô£˾Ҫ佱ҵķݣýļɲܶˣҸĺɫ˿࣬ɫϥϷȹϺܱܵ壬βڼǰϴŸ߸İɫЬ忴źܸźܶׯӱ˵Ҫࡣ
ܿģͬǶŴƯ˾쵼ϵҵҵԸҰ佱ҺܸˣҴŹʣڲŵҲҾƣرǿСӣһƿƸϣͣĸҾƣ˵ҸڹϵķǳĬҲܸˣһؾ
ҼӺȵһͿģģ˵Ҫȥ裬˲ҶףǰҶǸɾܾηĪ͵֧ţҪһ˵
ҹʱͻȻˣȡ
ԭΣѾˣģ
˳Ż谵ĵƹ⣬ҷԭǼĿɳϣôҵģѣˣȫûϻżӺһƿƣؼҺֺһ٣ֻǵ˰͵˼ңȻĶǲˣܣȥȻ뵽ӱأǸһ
ҿһȦûӰӣȻſڿһ˫˵ƤЬҶʱоԴըˣһӣСŽȥڿȵȻ죬ҵš
Ұͷչȥ˳Źһһ˹ѹڴɫȹŮȼ䣬㷢ɢͷϣ΢΢죬ü۽գ촽΢΢ţŽֻֽܷץԵĴǰĴ˵ʶĻţɫ˿ŵĴȱֱֿ࣬ϻŰɫĸ߸Ьҳҡš
ɫ߸ЬϵεĴڱ˿Сϣ⿪˦ġŮ˵ĺ˿౻˴ȸѩ׵θ߸ʪëһŰ׹⣬ִ⾥ٽˮһ˳ԲĹĵƨ״ϣʪһƬ
ɢ˵·һ˫ɫ˿ڿһΧмֽͷ˳һ˫ɫ˿ӱϡ
龰ˣӣҲţͻݵӣӱղŻׯҲμӹ˾ᡣᾹȻǿôƸšӱ۾üͷ΢壬ٵĴϢţСֽץŴ֪ǻԻѡҸҿ϶ǿӱʲôҩȻӱԸ񲻿λӱѹ£ܻһֱ̬˷ܣǵʱҸеǷŭ
šžžžĴ̡͡ĦֻصʵС
ŶҲ٣Ѩ̫ˬˣҪܲˡǿĶѨвˣʼӱ塣ƺѾʧȥʶͷ΢΢Ťţʲô
Ұ˭㴩ôԸСǿŪ鷿һںɫ˿Ĵظţϴź˿ˣɧˣԣĺ˿ˬ»ϴ˫ɫģһҪ˿ϡ
ǿŴֳֿʼӲͽµѨĦţŰҺ͡͡ϵҺڵƹ·׹⡣
ţ쵰˼ҵ˿࡭ӱ϶ķѩ׵ƾ³ײĽҲŤ
ˬʱôˣ˿ɧƵĲͣˣԣֵϴּĸɵĸˬѧУ̼ǿͣʶţӱ
޷ƽĻ̼ţճϷͣڶҾȻӲˣͻȻһ⣬˯˹ȥҷμӱźɫ˿౻ɵĸ߳𡭡
Ѿˣҷһɳϣ϶˲̺ӣѵΣ֧ӣˮ˹ȥӱڵϴ·
Ŷȥ緹ɣڹˡӱûлͷֻ˵š
Σ߽ңƺʲôԣ͵ش򿪳룬ֲû˿࣬˿״ҵ̨ɹţƺܿһԲεգȫ⿪ʼ
ˮСҼæ侲
ӱ߹ŵĿʣôˣôȥ緹ǣ
ۿֺֺڣ֪϶޹ŰһϣûлָЦ˵ûʲôûϴأϴٳԡ
§ȥ
ƽһҲ΢΢ЦЦֿʼˮϴ·
һˢһ߿ıӰһƽ˯ȹȻмĶˡҳ˼ֽ˲ӣȻͰǣ˽ȥкɫ౻ߡ
ôҵģģҼװʲô֪ӡ
΢΢һ˷䣬ͷ˵ǰ㶼ˣ̧̧ͬ°̧ŵġ
˭ûлл˼Ұҽ˵
Ǹǿġ˿ң͸Żңž£Ѵˣ㵽ɳϣ˯ˣ˺ϲ㣬˯ɳˡ
Էʱһֱ͵͵ĿңԵرĹɣҶװԷû


02
Һӱ׼ҹ˼ԸеĶ̼ϥǵȹǿҵķ£ջͬ⴩ϲϰߵĸ߸ЬʱҸһԸеٸɫԲȹزťյùĹĵģˮһӯӯһգĲϥǼƮ΢΢ţ͸ɫ˿һ˫׵Ĵȣˮɫ¶߸ЬСȳĵøšԵޱԸУˡ
ϣ㵽˻վǿʱţ忪ʼǿһ۶ӱϣҴҵ˹кþˣýƯø
ǿǿĹЦȴһֱûƿӱ塣ӱͷû˵ֻ΢΢˶˵õˣϳɡ
ԣϾ·̱ȽԶ˼Էǣи˿͹;ϳǳ˵㶫죬ӻ𳵾Ϩˣӱ˯棬˯̣ǿҲƱǿӽŴĵƹ⿴ӱλϣǿӦòôɡ
⣬Ժгҳˣұ˯ʶľȻ˿ǿǱߣǿˣֿ̣ӱҲλˡĿʼλȥҪߵſڵʱӱŽˣҾһҼװʣȥˡ
ӱŵ˵ϲأ
Ҳϲ
˵ӱͽˡ
ߵŶŵģ߶ˣӱϵĲţǿŸ̴һߵĲˣҲһ㶣æЦ˵ﰡ̻ռÿ
ǿЦÿߡҽȥæš
Ż𳵺ıۣⲻͣ·ƣһҵţղӱ϶ǱǿˣҷʲôȻ޳ܵӲɣǰӰ
ϵһ˲˵סӱɫĳȹõϣħɫУκʹȱ³סǰťӱɫ˿ֱһ˫鷿ס۵ͷѾ͹͸˿Ͱɫڿ㱻һ˵ϥϣϥ΢΢Ųһ飬ˮɫ߸ЬĺŸߴѩ׷βʪʪëѾճһƬˡ
סִ⾥ֿʪ˶Ĺͷ۵Ķڼػӱ˫İסǽ棬Ӳ޴ȵĲ£ֿ۵С͡һĲ˽ȥ˷һü˿ӣ΢΢ſ
СĿռӱһվǽǱǿӱţ۵αײķˣžžž죬ִ⾥ĳʪͦͷѨ뵽棬ͻݶׯ޵ӿİҺš̡Ľ˳ʪʪëεȼĿϣ޵ĽŻ𳵵ĻζѣխСĲϢͰĽ
ҴӲʱ򣬻𳵿վˣһص̼䣬ӱѾű˯ˣǿҲڴûжֵһǷ񻹲ʪʪ˵ľҺʱ˺öˣλҲˡ
ϴһ˯
ھƵϢһᣬͳʼǱʼѯ۶ڴĵĿһӺ·ȥԼǿһԷǿ۾ͣӱߣӱϸϸĽëĳһͣ˫Ƥм崿ǣ沿ûʲô飬ܽӡ
Դ˻𳵣ûôЦؿҲƽʱôˣ˫һŵȹϣɫȹ˫Ե÷޳ɫ˿ˮɫ߸ЬİСһ飬忴ׯ󷽵ӣƽһûʲô쳣
ҵǿķ۷к˶ŷ豸ǿ˵ȥϴˣҼ˶ԡ
һᣬҵ㵽ģ̣Һ֣ʾʹã% ģ̣ôżӰļѵһˣ˵Ӳ̴ҶģȷˣѪе˼ļУСӣƬ٣Ҳֵ˼ļУЩٸĴպϵա
һ룬᲻ҲŵģͨţһֽСȣļУ㿪һһҾϳǸӾӱģɫһ±
ʮƬӱգ͵˿͸߸ЬȣͬӱѧУƬЩգҲûʲôرҪ˵ĻƬеĽ޶Ŷȹ˿͸߸ЬͻȻͱĲˡ
ӱŰ׵׺ɫӡȹڽʦ칫ҵϣƬǲĵģ·λһСǺɫ˿ӱѧУﳣ˫ɫ߸Ь˫߸Ь˿Сվ˲ĸȹ°ڻʽ˵͸ղͬһˡ
һţɫ߸Ьͺ˿űϰɫҺдͬϴּĵذ壻ٺ棬͵ӱڴ˿ģиַװ·ӱģ·߳ģгƵĿɲкںڵëɫҺճһ
дŸʽ߸Ь˿űϵľҺдô˿ȽȽģȡСȡ˿͸߸ЬȫҺռдŸ·˿ȱһѹǰȻʪһʪ˿ɫɫӶ࣬мɫɫģһ³ɲڴϣʪŰ
ļʮƬڸֵطȹӰѿֱӳƿӱ룬ӱмͺüⲻͬϵ䣬ذӴשˮأװ޵θͬ¥ݼ䡢ǽͣݵԣӱѧУİ칫ǰнѧ¥༶̨ߡ
ͬһӱȹȹھƵ귿޳ϴɫߺɫĿ͵·ĸʽ߸Ь
һվ·صաһŴŸղ·˿ࡢ߸ЬվǽڱӱţĻͰ˿ϡһλ˿ϵģȡСȡű϶¹Һĺۼ
ӱɫ˿͸߸ЬſڴƨţĿѾ˺ɫڿ㱻һߣִ⾥úʽôӳʪë˽ȥԲĹĵӱ˵Ŀ¶쳣˽ȥαŪıΣʮ
м˶Ĺͷ̺ϣ鹵ǰɫľҺϻɫȹϺɫĿ౻Ĳӣͬɫȹſڴϣ㷢ɢң˫ĴŴ棬ڴأ޳Ȼһ˫ɫ˿Ͱɫϵ߸Ь˿ֱǿģǾҺͰҺĺۼ
˫ɫ౻ڵذϣһ˫ڿ㣬һŵֽǣһԸٸ΢ĺ촽ϣɫԲȹǰťӴ󿪣ֱڷĴϡ
ٸŲˮɫ߸Ьȹڱץ䣬¶˱ɫ˿ŵĴȣ˿ڿ㿨ڴȸӱա˫ü΢ŵĽëϡԸеȫǻǵľҺôһׯӣȻô׵ڻ𳵵Ĳˣ
ţ¥ݼͬȹӱ룬ڿ㿨ڴȸ˴ȵ˿ϡɫȹ´ɫ˿޳˫ȣˮɫ߸Ь˿űϵľҺҡⲻǸղʱӱһ
ҴˣǰƬĳҲôһ嶯ţӱǿҵķԣˡһᣬҿڼﴩŵƬʱɫȹһǣһֻƬ¼賿룬Ҳ˵ӱ˽Сʱ
ģСʱ֪ɵ߳ٴΣҲ֪˶ٴΣҾȻе̼ǿ飬ʵڽܲˡţǽ硣ԭӱȥʵ¥ݼ䱻ѹϴӱ󻹴ϵľҺͼһͬԼϹ
ҷ㶵ʱԡҼˮͣˣҸϽصļУָأɨһ¼ҵ˸̣ŷþòƽϢǿ·ʱѾˣֵ˸ңôˣ
˵һ豸Ĳû˵˾ļûдڷҾȻиаͷ𣬸ǿ˵ȥ°ɣиҪú˶ꡣ
ǿ붼ûͬˡ
ſڣݡһţܵ¥ݼ䣬Ƶùȫǵ̺ЬӲȥһûУҿܵ¥մ¥ţһĵ߹ȥſš
֣ͷӱ
һ£ˣһǿЦ
ܴ͵
ҹȥ쵰֣ӱ
㴩ôԸе˿࣬ʪˣװ绹ûɹ񫡣ʱȥԱ߸ˡǿ˵Ļ
ô𣿿ӱҪˡܸӡ
ͻȻûˡ
Ķ͸ҹӱ
ȻŲſڷ
ҸϽ¥ݵȻʹ


03
ұ·ԡߣԡң濿ǽ͸ƵģҴһĥɰƵģңԿϴˣںܶùݶʽģϾС޳ĺܶࡣҸ̤ţͻȻ΢˵ֻϵģҹԡţʼϴ衣΢ϵ˭
⼸üˣѵǿǶӱˣγΪǿ˾õĻᣬѾ٣ΡܣܶԲӱȴôһΪǿ͡Ǳ̬ҴԡҳʱżҳˣͰֻˡҲûʡ
ڶ죬ǿȥʹ棬ƺǿ࣬Ž촩Ǽ׵׺ɫƵȹȹؿһ˫ϸԲСȹɫĺɫ˿࣬ԸˣСŲ˫ɫ߸ЬЬߣѧУĴ磬ɫ˿Žűһֱϥǣȫס˷ɫ߿ǿʱʱ͵һѪ͵ӣװľɫֻ͵ӱȣһ޲ֽסԸе˿ȷһ
ڹʹʱʤ˸绰ңߵһʾǿӱǰߣվ¸ʤ٩šҹҵ˵绰󣬴绰ѾԶˣͿ첽׷ǡ
ӱĵʵ˭
ʤСӣΪһڼңҺȾơ
һۺҵ䣬ǻ뿴ĶһԼ˼ʱȻԼȥˡˣطϢӱȴһᡣҲû⣬ȥϴ裬ҿȶ˵ӰɷԸУĥɰԵرˡҹʹȥµ··ԡҡſڸ߸Ьûʲôһᣬӱͳѽ촩ȹ˿ȫϴˡ

һڣѱˡ
ʲô󺣾ưɣСԽ֣˵óľ㶼ȥˡ
ǿԷлһڸΡλǳɫӡȹ˿ͼ׺ȹ棬˳㷢ϵڱ󣬳ϸϸĽë£崿۾ˣµĹǹ΢Цȹȫסǰķ˵ģ鷿΢΢
ȹԲǰĿ۷ż¶İԲ们ԵĻߣ޳˫ȴűʺɫ࣬۵С֣ϸµСűһ˫ɫ߸ЬסԵСˡ磬ҲĳȣʵŮ˶ģҲϲ˵İĽ۹⡣
Է䣬ǿһֱӱҿﲻ˵֪ʱʱҲҵı飬ɫͷƫһࡣôţҲЩɬǺҵ죬ӱͷǣֻ֪ڸ΢ŻǿšǺ˵ơƣþûгôˣȻеţҸǿ˵еۣȥ²
˲ͻȻͨһʱ򣬰ǿӱڷôԸˣ᲻ᱻռˣջ᲻ǿʾļʣȵСѨ᲻ΪǿͳĴִʪ
뵽ղźһǿһֶֻ档Ӵź˿Ȼ᲻һֱܵħֵϮȻǿ³İڰɳȹͬһͬƵϣĴӱɸ״۵ͷ˴ڵ˱಻ĺɫ˿ڿ㱻ǵϥ䣬ԲŤģ޳Ѿܵ˵˫ϣȴ˵Ĳ롣
ִ⾥Ѿס۵ͷʪĥʪʪëճھ޴ĹͷϣָѰط̡һ΢΢ȫûʪС
űʺ˿͸߸Ь˼ϲţʪʪڿ㻹Ϳһ䴦ѩ׵׷żӲ⾥ĳ壬ִسţÿζ˶ĹͷסѨխѨĴͷһδĥ
žžžαײţˮĴȺβǣ˵Ľۺ죬߳İҺڴӲ⾥ĳ಻ϵӿ
ֻˣһŵĻصʵֻɧŶţҹֻæһ£ͻص˰䣬ȻƺʲôҲûֻӱԽԽˣ£ȹ°ڱǸСȵģȴ˴ȸѵʲôûǿţҲûж룬ʼ
ֹһᣬԺȲˣǿۡ
ź󣺡ûˮҿˣղžƺȵܡʡ
˵ҪҸȥһƿ
ɵʵܲˣҴӦˡ
ҿŷȻǿֻˣôˣ
ЦЦ˵ǴǮˡ
æǮ
𣬼Ǯ»ҿ̫ˡ
Ҳǣ˻ȥ
˰ųš˺þò
һСƿôôãʵȻӹȪˮ
ŶŶأࡣ
ʲô˰죱ˡˮ˸СʱҲû˵ʲôסȪˮ΢΢ӾῪˣ˴򿪹ҼװĻѿȪˮȥöҿǿҵ֪ͨȪˮ϶⣬֪ǿƺͼҿѡҲѡȵڶ̶ʮʱ˲·
һᣬҼװͷﵽͷΣȻ͵ڴˡ
ôˣΰǿװеҡҡңһᣬҵͻȻٺٵЦһϵķĵĳˡ
ѵȥҵķ䣿ʱӱӦûڴϿӣϴ鷿߸ͦţ׵ĴȻ¶ߡ˴ţҿװĲˣǿҲӦýˣҪ׷ȥˢǿ˻ѵķˣ˻ᣬȻҷʼңҾȻֱǰˢҵĿȥˡ
ĵƺܻ谵ӱӦ˯ˣǿĵĹϣİҷŵϡ͵͵ۿᵱҵ°ɣֻ´ãӱĴƿӱıӡ
٣촩ôɧôɲ
ѵӱڷ걻
˵ǿ⿪ӱĳ£ȥһԴӾ˳
ģԣͣĴ󣬸ôٸôôͦӣôƯȣǸ˿ɧ
žһ˱
ǿûţӱţתӱ˫ȼ䣬ƹ谵ŷӱɫĿİɫ߸ЬɲѾˣղǿȥ˸Сʱˮ
Ŷӱ΢΢š
ӱ϶ᱻѵġ
ģôɧʪˣٸһҹ˵ţǿֿӱ˿˫ȣһֻգһߴӿڴóһСƿӣ˵ҺͿӱȼ䣬ȻסѾִִӱ˿ȼ䣬βͦˡ
šޡӱĽһ
ǿҵ棬ɽӵѨ
Ҳ٣ոɹ˻ôʪֻˬǿܲ˴̼ӱͦÿ¶ײġžžž졣
ŶˡŶӱͿҪˣе㿪ʼš
ˬˬˣϹļˬɣǿסӱŰɫ߸Ьɫ˿ȼڼϣ˿ȱձͦŴִɵѨ̡죬һػζš
Ŷ㣬쵰أ㣬ӱдſ
ӱ𳳰ϹѰԴҶáǿС˵
ԭСҵơ
ſңأ쵰
ӱʼҾȻּۡ
𳳰ԹԵıҸɣҰƬɾˣӴ˲ٴ㣬Ǿ͵ʲôûǿʼ
ΣޣޣٲҾͽϹ֪һŹģأޡ
ʮΡһС
ӱ⼸㲻ҲҸɵĺˬ𣿽㴩˿͸߸ЬĴˣ˵뱻ҸɣԸ£ð
ޣԣͣأ
ӱϳԷʱ㴩˿ʹˣ㴩˿˫ɫ߸Ьǰڹĵ¥㣬ЬʹϱȥɣȥľҺǲǻڰ㴩ԷʹˡӱԷʱ˿඼ʪˣϵľҺôѽǿһϵϷӱһߺͦŴִɵѨ̡ԽԼԡ
žžǼ
һᣬͣˡ
ɧ㻹װǰɣãңԣͣھȥѰΰƬôҸɵ߳ģ˻ʪˣԣͣװߡǿʼŭˣ˴վ̺ϡ
أǿңҪǿ顭ӱ޵ĺġ
ǿ飿֤óƬǰɣ㿴ƬԼϸٶšǿֻӵϡ
أǿңأΰ϶ҵģŹġءӱѾ˼ޡ
ΰ㣿Ǻǣ㣬ΰΪʲô֪ʪһĴأбҳõ˿أɾǰɣǲְǿǿʶ˵ð֪֪⼸ô˿౻Ҹɵģĵһ·ôڻ𳵵Ĳﴩ˿ȽģôҴġ⼸춼ҵҪ˿ŻҸɵϹ⼸˿ûҵľҺԷ˿඼ʪˣղŻҸɵһЬûˣ
أ㣬ءӱʹš
ҿʼ׼Ѿ޿ˡ
ðɣǰǿ㣬ɣǲ뵽ÿҶᴩȹӺ˿࣬ɧǿ㡣ǿȻߵǰʼҡңҳһ
أ𣬣Ҫ
ѵˣӱȻ˵
ǿͣ˶
ӱҰ˿೤ȱСɧˣҲʹǿȻʼôƯĳȻϲ˿ɧϾ͸˵Ҵ˿Ҿ㡣㿴Ҳÿ춼˲𣿡
ǿӱĴʲôӱȻˡ
ſҡӱСķ
ӱͷڻվ㴩˿͸߸Ьҵˣ͸˵Ưҿ㴩˿ҾҪ㣬ôƯ˿ȻǸɧͷһڻ𳵵Ĳﱻ˸ɾͱˣΣҸɵվվסģӦϡڹʹʱ򿴵㰴ҵҪѧУĴ磬רŻ˺˿ʱҾ·ϸ㡣ΪʲôҪĺ˿ǲϥϵĺӡûؼʱ˿ϵľҺôѽʹ˿ʵ̫ˬˡɫ˿ϣҺԵޡ
ӱû졣
ֻǿԺͲϵѨ̡̡
֮ǿҲ˵ˣȻ
һᣬ
žžž
ײβ죬Ȼ΢Ȼôʵ
ӱղųԷʱˬ̫ˡ
ϣǿӱļ䡣
ԷʱôˮղŽſû·ϻ˫ɫĸ߸ЬҾ֪ڵˡ˭ɵ֮߳Ļ·˿ֱɵģſˣЬѣǲǱɵ˰ǿϷʵ˵
ޡҵ˿ӱһ̫Ըˡ̫ˡԷʱҾղѹǽϸȣ˿࣬ɧѨ
Ҳֻۣ춯˱ͲϵѨ̡̡
ţˣͣºϹҪˡޡӱ˵ˣгŻҡ
ֲǵһΣ˾첻ҲƤӵ±ʪˣڵҾھƵ㣬ȹӣĺ˿ѹڵɡģղʱҸˣ˯ѵġǿͦűߴŴ˵
ӱû˵ˣʣµĶСġŶޡ΢ġžžž
ֹһᣬžžžʼˣ֨֨졣
ӱȴС
šˣ˺ĺܺ¡ءӱе޵ĸо
ˡ̫ˣʪͣǿҵĳţ첻ϡ
ӱȥǣȻĳѰΰͲˡ
ղŻ˵˯ģôҪˡ
ӱû˵ֻǵͳ
žžͣˣһᣬǿˡ
ϻȹӣ˿˫ɫĸ߸Ьרû㴩һ㡣˫ĺ˿һҪľС졣Ҫ㵽
Ǵ·ӱû֨
˲һᣬ΢ĿȻƾϨˡ
Ȼ⴫ݿŵ
Ҳ壬ڳ徹ȻӲˡӱĸˣһŲ˷ܣŴ̨ƣӱĴѾʪһƬˣֺڿ㻹ڵϣԱ߻Ž촩Ļɫȹڿһĺɫ˿࣬ʱ˫ɫ߸Ьҵ˸ԺĳţŸղŵ龰ֱǲ˼顣һ̲ˮգû뵽ӱȻ
̻ûг꣬Ѿ̲סˣĳţ¥µ¥ߵǿǰţʲôҲŵĸЧ̫ˣȫߵ졣ҽĵȴһᣬͻȻһ˵϶ӱģֻһ֮û죬忪ʼٿŲҷˣ߻ҡ
ڴϴԼ⼸ÿ춼˿͸߸Ьţӱڴ˱ţִôĸӱ˿͸߸ЬȣʪȻӲˡ˯šԺӱ
ʱѾˣֻ࣬˿ӱȵ˯ţ۵СȻ¶ߣϵֺڿѾˡѵΣˡ
ҿ˿ӱıӣһ£ƿˣӱ˯£ڿҲϡǣ˵ģ˫ȵϥҲһƬƨɵ£ǵģƨɵ£һƬˮգԡǲס
Ҳķ±ӣ붼ˡ˯ˡ


04
ұһ۵ѣһɫٻӰ
ϹˡӱŤŽԱߣǰ߸ߵͦš㿴㣬˯ʮСʱˡӱȻ΢ЦţǱмָӵ
ҷоͷܳأͻȻʲôװĿ˿ӱĴܡ룬ӱĴҲˡ
ϴϴȥԷɡӱЦ˵۾͸Ρ
ǿЦݣȻ˯ôáۻˡ
£ʵҶʱ޷ܣֻǺһСҩȻôǿãǿ˵Ĳ١ҷͷ߽ϴװһӡûУ͵Ļᡣ
߳ʱ򣬷ӱֻ֪ڿţ΢ϵ顣ţ߰ɣԷȥ˵ӱֻ˵ţ¥ǿɣȻ·ȻǿʱȻмᣬһȻӦһͳˡ
¥ǿǰ򶨵š
˺ܾãŲŴ򿪡ǿԻû𴲡
ǿ֣𴲳ԷˡǺǣлְҿط䡣Ц˵
㶣æ˵û£û£ҲңҹӰ˲飬㣬۵Ķ˯ˡһᣬȥϴϴ
ǺȥˣҺӱ㡣ҹӱֺ
úúãϾóд˷ܡ
˼ҺųǱɫĿѼ꣬˵ͦࡣţӱ촩˼ɫȹɫ˿࣬޳ǵΧĽ۹⡣ǿ۾ֱʱżҲӱЦӱǺȻ΢ЦŻӦûзȻ֪װģҿ
ҵȥǱ߹˾£ǿ˿ӱЦ˵ŶǱûʲô£Ƿӳͺˣ⼸ͦ۵ģϢϢ
ǺãϢɡ˾ͷ½ңϻͨ˵꣬͵͵˿Աߵӱͷ֪ȻΪʲô΢΢죬ӱȥ𣿡ҵʡ
ϹҾͲȥ˰ɣǺǣҲﲻæıܻ룬ÿȥҲ۵úܣֻú˯һ¡
ţúϢ⼸ȷʵҲۻˡ˵ϣۻˡ
극ȸԻ˷䣬΢˶ӱڴֻ
˵ӱȳȥˣúϢ
šӱֻ߹͸Źҿ糺һƬˮ廬۶еԣزͦź΢΢Ըе˫ȱֱ޳ҾȻ
ʱ䣬òŵ巢΢ı仯һɬŮɳԸеٸ˭ֻҪŮˣһ۾ֱܿ龹Ȼʱ˿̳ӱϣǰǲֵġȻãǰԸ˾мİС
㿴ʲôǣ۾ĳˡӱЦ
ţҪˡ쵽ӱȹű˿วĽ§ŷĵԡ
Ϲӱ΢΢ֿţ绹Ҫ𣿡˵ӱҰ
룬Ҳǣ绹Ҫϵİɡ

¥ǿ뿪ˡȻҲ뿪ҴӺ¥ݼ䣬ڣ¥İȴſǿǷж˽ʮӣǿǱ߻ûжСۻˣҶˣȻǿſˡҸϽȻܵ¥ȻǿߵҵķǰšһſˣǿæȥŹϡ
ҾЩĵߵǰš
ʲô˵ˡӱдԹ
ӱˣҰͲøһ𡣡ǿܼǽžͰӱѹǽϡ
ߺϹˣҲŵˣѾ´ˡӱ˵
ٸװٴˣҴ˿͸߸Ьңǰʾڵ㡣㿴㲻ǺҪ𣿡ǿʼЦˣһǴĵĺ˿ŴɫģⲻĴˣ˵뱻ɣ
֣ҲҪҴʲôŲΪ㣬߿ӱţǷ̬ܵѾˡ
˵ҪǳǰרŷϢ㴩˿˫ɫ߸ЬôôأҵӱղųԷʱ㵽Աҵط㡣ܲ˰еôڶˡ
ߴ
쵰죬ſңˣӱ
רŴ˿͸߸Ьѵڵ㣿Ÿ߸ЬšʪˣҾ֪Сɧ
ǰֳǿӱĻǾ̾
ӱôôУһͳˮ
ţ֡ӱĵֿżᡣ
尡ӱ˿ȡ
ǿһͺ𣬿ǿĴѾɽӱ˿˫ȡ
Űţͣ£֣
ӱţ֪㻹ǿܡ
һᣬһ󽿴ޡš
ɧСѨöˮҾϲ۶֭塣
žžžǿײϴм仹ˮ
Ű𰡣ţͣ£ŰӱѾƺҪֿ
Ҳ٣Ÿ㼸죬滹ԣôңʣ¿ܲˣ˿ɧǰ˿Ҿɵ򴲡ǿ˷ܵĺţĻﲻϴ̼ӱĴǲͣĴ
Űң˿಻ǣ㣬ҪţšӱϵĵҪźܽȻӱƺǿѹſڵǽϾ͸ˣޡ಻ϣֿҪ߳˷ܡҶȴһζ
ˣɼ¾͸߳ˡǲǸһԼϴ̼ɣ
֪˵ĴΣѵֻˣ
Ժƺе
ǲ˵ģ˸߸Ь̼ơƨԾǿ˵ֻ꣬ˣҲ٣˭
ιãλ°£ܰǹ˾ļܰΰղѾȥˡܿ쵽˰ɣ΢ȵȡãټ
Ǳ߹˾ĵ绰Ǵˡ
߰ɣΰܻˡ־ˡӱŵ˵һ
ȥǱ·أûСʱزǿοӱߣȥǣ˵ȥҵطɡ촩˿ָ̫ˬˣǼ档
ž·ӱôԹԵ
ͻȻ΢΢ĽŲҸϽ¥ݼ䡣һᣬſˣ߽ʱ͸СŴӺ濴ǣӱʱɫȹӣͷеҵǺǿżĺʹãӱ֣һ߽ݡ
ӱһܵţȵ죬ϢӱȻôϣܸղųʱҶǿ׵֣ǣǱӰʹҵġҿϵǾԵķԾϵĳ졣
ҼȺ˹ΧӣȴûӰҵ˼ҵóϣΪȣӱŻǿ¥ģǸղţȫԸΪת߳ˮӱѾһˣϣ֪ʲôͻݵӱ͵ٸ
ڣǿķôһĽҵĳ壬߳ϣɬͦǷֵֵ鷿ţ޳۵ĴȻ˿͸߸Ьʪʪôִһ嵽ףֱżҵĳĴˮһİҺεǡ
ֻߣӱǴ˿İ˫ڵ̺ϰŪջǿǿĴӺ棬סƬΣͦŴ⾥ݺݵĲ˽ȥֲ֪˶ٸƣ˶ٸطˮҺڷУ߳šžž˷ͦİѽµӱɵĸ߳𣬰۵ĽѾƬƬۺ죬鷿ڳвʪбֳӲĴסĥŨŨľҺ
ҷĹ˾򵥽һʱ䣬ҳУСʱˡ
˺þãֻӱĵ绰
ιϹ𣿡ӱͷǳС˵š
ڸôôСҲͷʵ
Ŷ˯͸绰Ūˡӱ˵
ţԵʲôҹȥ˵
ˣҲԶš
ͻȻһòҶ֪ڸʲô
һǼʣôˣĲ𣿡
ûʲôؿˡ
΢΢Умн촫ҵȻɵǿʱ򣬿վӱͦŴײӱǱ˿ŵķΡһᣬͣˡ
ϲңȥɡǱмҳвȥûز㡣ӱʼָ
ðɣȥҴ
ţ˯˸Ҵ绰Һȥ㡣ӱ˵
ҺҵӦţҴҹ˵绰
εģڣȵ²ţڽׯͻݵţڱﴩ˿͸߸Ь˴ӱţҴʹһеԴͷҡ


05
ҹųУ˵ĸоһЩز߹̳ʱԥ˺þãˣͷ̳ǣҸŴ˸绰˵͵ˡӵ绰ͷˮϴ衭
ˣңѾǣˣҽŵʱӱڴϿӣϴӣӴ£ͷûǬ͸
ˣϹ㶼Щʲôҿ΢Ц˵ȴڴšʱҿ˿ԡңëµĹڼϣƵ걣Աջġ
Ҷӱϴʲô裬ôԡǸɵģ
Ųһ£䣬ˣ΢Цŵղϴ裬ëŪˣ÷Աˡ
ҿţƭ˵ĻСţû뵽ƭƭôȻ
Ϲôˣʲô𣿡Żŵʵ
ŵҲľ裬Ǻǿһ˷ǿӱţп㣬װſĵĹչӱȴʲôڼҲû˵ʲôǿƺʲôҲ֪Ȥİˡ
ȥǿķȣϴʱ򣬿˿Χʲô԰װͷĵطǴ󴲣ƺѾһ㴲ӱϣǿøλţֿ˿̺ղſܾ͹̺ϸҴ˵绰ֻ߷ŵӱ˳塣
ҡҡͷңִ̨Ǹܰȫλãڹߺ棬ҿźҲܺãҰͷŵ̶סǿʱѾװɣһ㶼
صӱֽȥϴˣԷһ͵͵ͷװͬλã򿪵ԣ£źźҿ˲ţǶȺҲʱǿڴϳ̿ԣҷĻҲӰУĥɰĿӱϴӰҹ˵ԣϣӱֻ΢ֻȻˣǰӱǴܵġ
ϴʱֻ΢ŵϴ
ֻ¡
ӱһ£߹ֻݸңϹûʲô㿴ˣգΪ˷ֹ˷ֻѧУЩͬѧϲʦֻ
ҿ˿΢ţ¼ѾʲôûˣҲͷӸʲôҲû˵ȻӱҲû˵
ǾֳĬһᣬҵıѣǰϹôˣе㲻Ծӱܵĵӿңǲʲôˣ
ҿ˿ӱдǸĵЩϾǿ̬ǰûй§ܾһİοţû£ûϵеˣûʲô󰭣ġ
ţϹʲô˳ĵ˵ѹҲáӱ
ţҪˡһûӦ͡͡˽ȥʪĹңѨһһ˱ˬ͸Ҵķֿӱ޳˫ȣϥϵĺӡŭ͵صѹȥڳʪֱײ
ţϹأŪˣţӱš
룬ǿӦøɵñһɣ㺰ûǿǿĳºߣ͵ؼ³ײײžžž졣
ţϹӱš忺ܵĻӦңŤŵԽԽԸˡӣһػζҲסͷĦšֵԵ鷿鷿ǿ֪Ū˶ٴΣ˶ٸ״ԹͻȻȴӲ̲࣬סˣͻȻһ󵨵뷨ӿͷ
ţ齻ɣҵӵǷ֮룬͸ˡ˫ִסҡڡԼţһӱҪ
һ£ȻԥдϹ㡭
ҿûܾӣ˫Ȳƣ΢΢£ﵽ˫䣬˫ְѹӲ⾥ϣŷ鷿͵ԣʱˬĲ䡣
ŭдΪı飬ϻмֲռֱҪ͸ˣҾȻʮֵ˷ܡͦʼŪüͷң˫ҼŪӵħ֡Ҽͦ滹иղŲҺޱȡӱѾƫһԲˣüҿǰһĻ۵Сͷ©ǻһķ졣
⾥ϵ鹵ţͷѾôĴָʹţỬѹ͸͵ͦ˼£˫ʹס⼷Ū۵һ£һɾҺ˳ˣĽӱϣӱһ£ϽֵסһһɾҺ䵽ӱӺͲϣĵǡ
ʹޱȣ˿Ҫžһƴһ㶣ûӦӱһţֱӰҶ̺ϣüͷӵĿңƺˮ
̫ˣݺݵ˵Ȼŭ
̫³룬ղ˷ܹͷˣ˺ӱˣôͿԡεĵ˸̣ԡϴӰղеˣϾǷޣȻܴ̼ôǿ˺ģӱһδҡ뵽ǿ⼸쳹ҹĲࡢ긲ƣڸֵطĽʧ˽Уʱðɣвһûˣ
ӱʱѾƽ࣬޹į˿ңʱһƵĳ̣ƽʱ̵ġ
ˡӱ
תͷŵӣ͵ûڴ̣
쵽ôˣʲô˵ӱˣվǲҴ
ҿ˿Ҫˣȫ΢΢ڷزžҵĺ¸ҿʼԥˡָӵһӿͷ
ֵ·ֻȥ
ţԲ𣬽ܲ˾Ǳ߽չĲ̫˳ղҲãǸܹȥıѹ̫󣬸ղ̲סˣ´Ҳˡ
ӱһ˦ҵ֣Ҿ֪ˣǼװĳͲǲǣ㲻˻͸ɫǰ˵һ߱ҡ
ţҲãҲãŪ㲻ϲµټϹϵ£Ҿѹ󡣶ԲţԭҡӵӱԼҲû뵽Ȼ뵽ôɡ
ӱعҵ˵ΰһ̤̤ʵʵĹӾͺãı˺Ҵûо㲻ãķ棬ԼϹһҾúҸô㻹˽𣿹ϵ£Ժܻлġӱⷬ˵ҺܸжҾźҸĵ׻һǸ⡣
ڶ죬㿴ЦݣʲôأǺǣͲˮˡӱЦŴҵ˼άҸ΢Цı϶ȫ
ţϾ͵ǽˣȥĻɴհɣұ˵
ôҪĻɴհȥ겻Ĺ𣿶ұܹġӱ˵
ʲôԺÿ궼ģϹǮеģ㲻ǺϲЩҼõطġô˧ĶϧˡҿЦ˵š
ѽǺǣҵͬ¿ЩƬ˵ͷһ⡣ӱЦ֫Ҳ
Ҿ󡣬ҪС졣ɡҶӱЦš
Ȼӱţǿ
ҿԲһ¡ǿЦǿ
ΰǸ𴲰ȥ˾ɣղܴ绰ˣҪۡǿ˵ţ۾ӱ忴
ðɣһᣬ׼һ¾ǿˣӱ˵ӱҲһȥɣȳȥתתһԷҶӱ˵
ûʲôתˣȥɡӱ˵
ҵ˵ͷ£ͳˡ
ǿر棬¥æţһ㶼Ů˵ĵͽӣܺܶ˶̨Ϲûʣ˽¹ޡӱڻҵɳֻҲûʱչ


06
Ϊ˱ʾл⣬˼Ҹߵ꣬ǳԷǸܺŵˣ˵ܴܺȽϷֺġӱԸеİɫ˿ϥȹһ۰ɫƵ£ɫ֣ǿʿˮ
ܿЦ˵·ġ
ӱȻҲʼ
עģӱȹ£ɫ˿Сȣͽϵİɫ߸Ь
һߺžƣһܺҵ˵ţӱȰңٺȵ㡣еȸˣ˵šһֱȵ㣬ƵѾȣĵƶϨˣ˶ˡǿȵͨ죬ȥˣѾĲʡ£Ҳ֪Ҿġ
Ҹӱ˵ȷع˾Ӻ˵ǿھƵſڵңӱԥ˻ỹǵ˵ͷ
ҷܳţ˾ⲻԶղŴĹӾ͵ˣߵſܵĵ绰Ұŵĵ绰˵Ҫ֣ˣžͿˣͣĸлңŵǺãȻӲߣǰ͹£ʮüˣȻôãװ۵ġ
ͻȻ뵽ӱôǵ߻ذ䣬úܣߵ¥սǴ΢졣ѵııĵſڣﴫ죬ڻ谵ߵ͸Ŵ￴
˿Ҿ͵ˣôԶȶС
ӱʱǿѹɳϣɫڿڵ˿౻һϥ棬¶ӱذ޳ĴȺͺӡδϥǣǿ嶥ӱǰź˿СϣһֻѾ쵽ӱİɫȹһֻӱķ۰ɫزλãµťӽ⿪˼ǿħֲͣţ첻ͣӱϺͲס
ſϹˣ֣ҺˣӱţŤı飬ǿľζ϶ܡ
ˣҾϲܻӭӣʪٸһÿζһθһڹ˾㣬㲻ҳ߳ȫڷ첻ҺҾ˷ܡǿı鸡ںϡѵĹǰӱͻ˾ĳ
֣ϹҪˡŷְ
ӱ˵һƬȹһСȴܵ˿ϥǵĿڿԼ߸ЬϵģεĹ̶ں˿ϡǿô켷ŪزӶѹӱĽϡ
ģȥҪͷ߳3 ֮ǰزġӱô꣬˿໹оҺûء⼸ĴҪ֮ǰһˣҶեˣϰɣϲ˿Ҹɡ㿴ǰ㴩ڵ˿Ͱ׸߸Ь͹ԹԴˡǿһ̼ӱһ߼ӿ춯ȹ׵ֲͣţʪˣ
ŰҪ֣ţӱ˫ϥǽסŰɫ߸Ьĺ˿Сڵ̺Ħţ˫ϵˣǿС
ӱ̫ԸˣСѨԶôɣĴʣҪˡ˵ǿӱ𣬷ŵ̺ϣûӱӳϥϵĺɫֱ´أڿһڴȸ
Ҫӱһ˫ȽĲŵסǿĶӣ۵ξǿȼ䣬ˣˣءӱʼ˫ֻڷ
ǿһֱǼӲͦţŴ˴˿Ͱ׸߸Ь˫ȣ̧ӱ۵Σʪ们˼£΢΢һִ⾥ݾȫûӱѨ
ޣҪӱһ˫ȱ˽סؿڸ߸ͦ𣬱鷿ճԲĹĵģһƬ糺죬˫۽üͷ΢壬Сſ֪ˬʹ
ŶŸΣǣԣͣĵôʪֻӱСѨ˼伫Ʒǿź˿š
ӱ˵ǲǰҵģʣˣÿζҵҪ˿͸߸ЬҸ㡣ɧѨʹͷǿͦŴ΢΢ġžžžӱĽϴ
ŰγţҪţšޡӱϻڵֿȴûǿӲ⾥سѨ
һᣬǿӱĺ˿˫ȣѹȥְѳ½⿪Ƶؿϣڱ鷿Ū˼ѣ۵ͷѾˣȻǿͦӱʪסӱСѹ࣬ĴԼĳػζš
ҿˣĻ棬徹ȻĵӲ治ţӱǰ۷壬޳˫Ȼ˿Ͱ׸߸Ьǿѩ׷ϣǿĸʪѨһƬۺ죬˫۽գ촽΢΢ſǰֻĳͻȥβѾΪӭϲĽǶȶ߸棬˿żѹǿǰ
Ǳ̬ҿʼĻ̼ĺܴ̼ׯĽޣھƵĵ̺ϱ˲ðҺ
أţţŰŰŰ
ӱȻʼӦϵˡ
ǿҵĳţ¶˹ȻܾɵӱҲϸŤţϴִĴδ룬һ˫޳ĺ˿ȽĲǿ䣬СŴŰɫ߸Ьš
ӱԸеķȫûиղųԷʱֳĸ߰ׯʣ߳ӱһǵһμ
СѨôô͸߳ˣơǿӱĴȣʾ¡
ŰţΰҪţſңŰӱţ˫ֿʼ
úúãˣȻȥҷҾȷŹ㡣ǿ˵꣬˫סӱζ鷿⾥ӿ˳ٶȣײӱʪʪΡẓ̌ž̡졣
ţţţӱʧηͦţ˫죬˿ǯһ˵Ĵ
ŶˬˣϾʹҷ䣬Ҫ㣬ԣͣļеôָ߳˰Ҫˡ
ŷĳͣǿӲ⾥ʹһ£ıŰ۵ĽˣӱȫΣѣõͳġšӦš֪߳ˡ
ҼȫҪĳ
Ťܳ˾Ƶ꣬վ˵ĽֵϣһĻĻ
ģ̼̲סһ
֮߷߸ӿͷӱعںãĿӱңôĴ˿͸߸Ьֳ͵顣ԼȻŭлô̼˷ܵĹۿǿǿ׳ѹӱ۵Ľϲͣĳ塣
ʤĻٶׯŵŮˣһ޷ͷˡѵӱĶˣʤܻ˵ЩԼȻ
ʱ򣬵绰ˣӱġ
Ϲ㻹û𣿡ӱͷĵʣ㴭
Ŷҿ쵽ˡǵһ
ֽܵǵĹ䴦ãȴһӣʱˣƵ꣬ʱӱǿѾ¥µˡŶǷʲô
Ϲȥ˰żˡӱ˵
Ȼǿƭҡ
Ŷղû򵽳һᡣҶ˶٣ǿʵǿ磬û˰ɣ
û£ںöˡǿ۾Ǻȶһ˿ӱ˵ãȻղŶˡķǳлּװЦЦ
ûϵġӱͷСӦţϱܽӲݵһϷ
𣿲˰ɣ
ǻȥɣˡ˵Ǵ˵Ļ˱ݡ
Ϲϴˣе֮ۡǽ첻ܸҶˡ
ŶðɣúڼϢɡҪѧˡҵ˵
ţҪǰȥˣҪԼչ˺ԼҲġű·˵ƽʱʱһȥ뵽ղţζûɢȥ˫ֻ֮»Һɡ
ӱ׾ͽȥϴˣϴ˺óʱ䣬ԡȶ˵ӰµĶȹʪģ޲Сڿƶܵγˮ˰ɣôȥϴ軹Ÿ߸Ьѵ


07
ڶҺǿȥ˳ҡ˵ȶˣ٣ҪˣҲۿıݣʱ˷ܽ֯ĸӸӿǿСӵǺרĵĹ¥¥æµһ죬緹ûˡ˸绰ӱڷԷʲôˣ˵߳СˣҸϺǿ߼Ӱ࣬ȥˣԼֺ͹ˡ
æһ죬춼ˣĶۡ˿ǿ⼸õӣ۵ùǺڹϾ˯ˡҿЦҡҡͷ
صң߽ţʲôζôŹ֡
˿ͷӱſڴ˯شͨ˯ġ˹ȥûѣҪԼۣôˣſ޹ѵĻתˣѵΪ͵вֻһֲлۺ󣬻ͻȻȻʹĵ飬ΪҺ˽˺ңҲٸһЩӡ
Ĵߣ۵գв̡
Ȼҿӱ¶ĺ󱳣ûд֣
ƿһ⻬ıӲ漷˳ǰ۵ƨɣڿҲûӱû˯ϰߣϴҲǴµġܵҿĻķۺ컨ߵڿѾˣϴ̨Ϸһ׻ûиڿ㡣
һ뷨ʹߵӱԣ֣ӱȻеʪģƿӣµĴе㳱ʪǱɹĺۼ
ţϹӱˣ۾ֵĿҡ
£ţ㾹Ȼ·ջҡЦŻش𣬴˳Ĵš
ղϴˣȾûӱŵ˵Ҳûֹӣᣬȥ·ˡ
ӱҪѹȥĪѾӲˡ
ջ¡ţ𡭡ӱ
ҷŷӣֵ棬Ūʪʪӱջҡһᣬëˡ
Ҫӱһ£˵
ͷ޳˫ȼ䣬סΣʪСѨ΢΢źţˮ̲ĴӶˡͷһҾͺˣһɾҺζҲ³ֲӱ˳ţͣʪʪëϣĶӣѨڡ
û뵽ǸߡŸղϣӱ֪ĸѹסִ⾥ʪʪѨⷭҺ鷿Ҳȫҧۣ˸߿У˰ѾҺȫ䵽ӱ
£⾥סʪĦ¾˽ȥ

ڶҴӱȥ·֣ǰ򿪼ӻ棬Ҫ쵽˭ȻԵǮϣ㣬ӱ˯ʱͻȻţӱһûӦ·󣬾ȥţǰָкͷֵˣȻܣ
ҪЮӱӱ§ﱧԼϡ
ſܴӱգߣͷͣļӱС죬ӱҡͷҲ뿪˴棬ܵؿڡһᣬͷ˵ֿܵͷû˽ȥʱܵҲ쵽ȹͣڰ۵ȼšӱزҲһŪš
ţšӱüͷܴ׵ĺܡ˫Ƚסųе֡
һᣬܰӱӵϣѵϵ·Ϳӣѹ˰۵ȼ䣬ӱĶȹڿ·ƵǰֲͣŪŷӡ
ӣԲͦ󰡡ûӵŮ˾ǺãܼŪӱز캬סͷһɨ
ššӱȴûз
˱һ鷿˳ӱ⻬Сӱһʶܴ³ĵס֣۵Ĵȣͷӱȼ䶯š
ŰšҪšӱţ϶ʪ
𡭡ˡšŹŰӱ۵ĴȱƵǰ߸̧ܴʪ󷢹ţӱҲֺͷѾһˣҪͣŤ֪׷лڷ迹
СŮôˮһûôɧġͣϵĶվͦŷʴӱǰӱĽһ¡
ӱ۾һ£ҡҡͷҪҲҪ
ʲôҪһôӲסӱβ裬ͷקǰðסӱ촽ͣĦšӱڴϣ۾죬ۺնŤˣֲͣëĴȡ
ӣˣúʹ죬˵²֪ġ
ӱ糺ĦţһᣬӱСſһ㣬Ѵִ⾥ȥ
ءӱʹķִ⾥ϽӱС졣һοӱ˿ڽ˻ңЩζ
ءءͦÿζĺӱнţӲܵûǿĳǺܴ֣ôִ⾥ôӱıݼġ
Ŷššššӱϵı黺˺ܶ࣬ӦܵĴִ۾Ҳ΢΢ǰڴ
ԼɡȻУ϶ǵһθ˰ɡܷſˣֲͷӱ
ӱͣ²ˣѴӲ˳ȥϴòã
ϴɶ裬ôһˣզ˵ְӱУӱСַŵϣٴ
ӱסܵС컺˱治ţӱȻŲͷŴִ⾥
ššӱ˵Ľײͣڶţ۾Լн˱һӲѾʪЩ⣬ͷӱĿ֡
ššӱӿٶȣʱʱǳһֻŴִĸһַֻܵĴȣӲͣǰϸҲͦβ΢΢ţһ˵Ļߡ
ܵͺһ˫ְסӱͷͻȻٽţÿ¶ӱвĺӱǿҪŻһı飬ʮ£ܳһɾҺ˳ӱȫǡ
ӣᴵڼǲǾﰢΰСͷûס˵
ӱûӦŴͷֽš
߰ɡӱߴ·ͷ˵
ţ룬ӣȴȥԷɣһһտҵڱͦġܵ˸ڳͷš
ȥϴϴӱ˵߽ϴˡ
ڴͷ̵ܣʱʱĶĥɰӱӰڲ֡һᣬӱڴߴɫĿ࣬Ǽɫȹϰɫ߸Ьһǰһ߳ҡ
ԭܽǵˣһӱˣвûпӱɫģ˰޵һ̶ȣĿԼ档


08
˺ܾãһֱжܴװ߽ţӱ˽ֹšӱϣǶֻܿܵĴӱĺȹУ棬֪ʲôȹӱʱ򴩵Ǽɫİ
һ΢ĽϵĴ
ܰӱߵӵ˴ϣȻʼ·ӱ·ۺȫĵɫһ˫СزţѸ߸Ьߵڵ̺ϣ֪ʲôʱѾ˺ɫ˿࣬ʱ·ɫȹ˿˫޳ֱɫȹڴеһƬۡ
ȥϴɣղűŪˣͦܵġӱ˵š
ϴɶȸͨͨһȥϴ˵ѵڿ㣬Ѿִͦ⾥ɫĴͷˣӣ紵һ¡ӱСַŵϸš
ˣôӲˡӱܷܷϸִܴ⾥Ūš
¾ͺãڳûˬ㴵ٸˡ
Ѿվϱžͷӱ䡣ӱû˵һᣬӺͷĻҡпѾڸܿڽˡ
ͷҲ򡣡
˱ϵĴӱһְֻܵĴȣǶżܴܵĿ俴ӱ۵ͷѵӣϸܷʴֵȼԵرСɣɫȹӰȶסˡ
򰡡һأɣѹִҶ㡣Цţ쵽ӱȹؿǰš
զô𤣿ղûɾ𣿡
ûüˣ¸˿ˡӱȻɵ˵
ģû˷֡զ̼ɣ»ٴȥ˻ӱ鷿ͦ˼β
ȥˣ·ӱؿڡ
ˣӲˣӣǿɡ˵꣬˱ֹͣˣ˴վߣֵȫ⣬ӱڴϲ죬ȱһקϵ˴ߣܷ˷ӱβĴһ£ӣƨشŸɣ㴩·Ӹɧ
ܰӱĺɫȹõ䣬ѩ׵β©˳ӱվ˵̺ϣź˿޳߲濪ţμ䣬ںڵëˮ⣬ԼܿۺȻûڿ㣿
ְ·ŪˡɡһҪȥϴ衣ӱ΢΢߲濪ѩ׵Բθ߸š
ϴ裬ɧ壬Ŷ١˽ţŴִ⾥ֵ䣬عŪ˼£׼λãĲ˽ȥ
ۡšӱ˫ȲͣѾ
ղҲۣˬôˮܰסӱϸͦŴִ⾥ȼ仺ţʷʵĶӲͣײѩ׵ϣ⾥ѨĻ档
Űšܻĳ£ӱţںɫȹ˿ĳԵðҫۣѾſ˴ϣɫȹײ䣬⻬ĺ©˳ԼܿһԷĴ·лζҲûд
Ű㣬ܣۣŰ㣬
ܵĳԽԽͣԲѩαײžž죬ˮĴҲϴ彻ϴӱ˫ڴϺҵץţͦ˴ϣĳͲͣҲǸŮ˵ĸ֣óӱĿһһ
ŰššܡţҲˡŰ
ܰµسУӱǽδеô߰ȫԼǸмͥϹͻӣڴִ⾥ĳ£Ѿ߳˫ȴĲ濪Ҫվȣ弸ȫҪ˴ϣֻѩ׵ԲλŬţ׷ĳ塣
ӣˬɣѸͦŴͣӱʪۺѾⷭճҺҪһߵ䵽̺ϣģ£ǸҲٹˬġֻֽġղãղһû¾͸ˡ
쵽·ӱԲĹĵزϴš
Űˡšͣ°ɡҿ졭š챻ŪˡŰӱżѣѾû˴ϣȻڲš
ǼƷ°ˡҲҪˡ
ӱ˵꣬ѩ׵βͦţ䲻ͣŤͷ˫ּ䲻ͣסƬѩΣѸĳŴÿ¶ĺͦʮºһӱͲˡ
ˤڴϣӱһſڴһãӱʹȻѵ·ȥˡ˸̣򿪵ӻӱڲ˺ܾãСʱŹӳܾȻҲ⣬¡
ϴܳʵ
û·ȥϴղűŪȹϡڿ㡢˿϶ǵġӱͷ˵³˿߰ɣҲҪӱѸղµ˿ݸܡ
Ҳãܽӹ˿ŵǰţζ㡣
ӱһۣȻˣߵϴ衣̣ܳ·ڴͳһҩȥûһᣬ壬˲
ѽְȥӱڲ
ӣһϴ͸Ųܸӱһӱ˼¾ûˣͷܵˮ
šҶˣΰҪˡӱš
ģҸ˾кˣͷ绰æúܣûزġܺڲӱզģôô
š֪šӱҲ
ӣٸ紵һ£ҾϲҴ
ɤŻô󣬹߶ˡ
𣬶ˮӱ˵š
һᣬ˹ӳˣɵ˴Ϻӿ紵Ѷϴɾˡ
ӱû˵ԥվһͷҲ˴ȼ䣬סͷſ죬ס˴ͷͷ˲һᣬʼ֣ӱ³˶Ĺͷͷڹͷ⾥ɨţȻסѵһ˱Ǻϸĵӡ
ŷŴĻ棬Ҿˣӱǰֱˣû뵽Ϊһֻʶ˼İôĶ
ӱܿڽ˼ӣѾޱȼܷͦӱͷڴϡֿ޳˫ȣסִ˼Ͳ˽ȥ
Űۡ춼ڼˡӱţ˫̵ܵϣԲҲ߸ߵ𣬴Ӳû۵СѨС
Űšӱܷ⾥ŪŻζ⣬ָزŪŷвһͷӱķ۾š
һᣬܰӱӱ䣬ڴͷסӱΣͦţǶȫԿϺڵĴִӱ۵壬ѩ׵β΢΢ţۺɫճҺճڽϵëʪʪһƬ
ŰܲˡŰӱ˵ļͷͣĽŴִͣĳ壬۵Ѿȫˡ
ŰҪˡš𡭡šˡŰšĳ˼£ӱѨֹͣ˶ӱ忪ʼΣزȫͦ֫Ҳѩβͣţӱ߳ˡ
ˬɣӣɡǻ
һᣬܰѸ߳ӱŵ˴ߵĲ輸ϣǿӱֲ˽ȥǶȿĸӱѩ׵壬ܰڲ輸ϣʪһִٽ۵Ѩӱ˫Ѿǰϸ˫ȼ˵ֱϲţ۾΢΢ţԸеĺ촽΢΢ſķۺϣüͷ𣬲֪ʹǿС
̫ˣı飬תɬǡẓ̌ž̡죬ӱ£ôִţұɵ߳ǲΣѵӱĿܣӱǰҵģⲻıԣǱǿȵġ
һعʱӱѾ˵ϣӱڵ̺ϣܴӺ˽ȥԲѩ׵θ߸ͦ޳ĴֿǰеĵһŴײػζѩ׵ΣĴײһˡ
ˡ𡭡ҪˡŰӱѾȫĿнóҪ߳ˡ
ܳӱӵ˴ϣѹȥ޳˫ȣһֻȸ߸ߵ̧ܵϣһֻ£ʪͦŴӲȼ们ţֲ˽ȥʹĸӡ
ءŰ桭̫̫ˡŰܲˡŰšҵĳ£ӱʼǿҵľΣǳ龭һȫͦ
ŴִѸĳ˼ʮ£ͣӱεвƣſڴţӱУ˺þöûж
ཡ绰ˡ
æ˵绰ͷһŮںС
Ŷţϻ߰ءûУûУᣬˡҽͣҽ컹ȥϰˡ̸أһȥٸͰ
ܵţ˻š
ӣȻȥˣˣŷˡ·صŪӱ鷿˵ߣܿģӣ޺Ե־͵ˡҪǻҪ͸ҵ绰
ӱû˵ãƿԼز֣˵߰ɣԺ뿴㣬ϣҲسŵ룬Ҳ֪ǵ°ɡ
ӷģ£Ҳ˵ȥģҶǴˡΪƻͥġ·ˡΰҲˡ˵꣬վһᣬ߳˷䡣
ӱűӷԱߵḶ́Ȼİ۳ӽͰһᵹڴϡءĿõһʱѾ˯ˡ
ҵ˸̣оþòƽһ磬еĸоǳӣڵӱѾʼ仯ˣû뵽ǿ鵽ڵѾûĽˡЩڡ
ֻеõ̼ΪĴ̼˵ǳãһã֣ԭӱһٿıʲôֵŮˣȻ͵顣Ů˰û
ӱˣЩ·Ьӣͦʱе֡ӱʼԽԽŮζˡȫǸ߸Ьв֪Ǹ˻ǵǡ


09
ʱ죬תۣڵ¾Ϳˣ˵£ȴôҲûҸУڴϣʱ򣬰˵ز촦¶Ű۵ΪӱԺģӱУ˰ɣеԣ֫ȲûһķʺУ忴ţķ϶ϸϸ֪ҵĹͻ˭Ĺ͡
ӱһ˻ȥҪҪ㵽ң𴲴·ˡ
˯һ͵ˣ㹤æҲ鲻һ绰ġ
ӱ·ƽһׯͻݣŮ˰ǰϴӣͨиҸ¡
Ǻȵ֪࣬ôģҾƵʱҲܺ˾ãҲǿ󣬷ǿͣľƣ˿ãһֱںȣǺҵĽ⻰ûǣӱʲô⡣
ʲôζôôƣˡȥϴϴҽӱ˵ڴϿӣȥ˲ٶСͰľݵģǸܶµš
Ŷûȶ٣ղǿȶˣһȥϴϴɡҸӱ͵
ϴ裬صϣӱԱ߱Ҫ˵ԼžиоǼٵģʱ䳤ˣѾԼֲˣǲ֪ģӱȴһҲ࣬һʸСҲֵ۵ĴţһֻԲĹĵز
ѽˣűĺǲġ
ðɣˣúϢͣϵĶӱһ𣬡ţʲôô࣬Ļȥ𣿡ҿŵϵʡ
ЩƷͬµġǲмͬ»˵˳㶼ˡ
ܵô࣬վô죿ȥ˰ȥǱˡʵ
վʹ򳵰ɡĺˡźŵ˵ţһֱŵӿ
Ǳ߶ϣ㣬ʲôðʤȥɡСӷû
ʤ𣬱鷳˼ˣŲǻҲæĺܡͻȻɴ۾˵
ʲôҸʲôϵ鷳Ͳȥôˣҵ´绰ҺͰʤĹϵôãС¾֮Ͷѡ
ҲǸ˵ˣǸǸͨˣԼļͥ͹Χת΢ü˵
úúãţⲻҪæֲǲ֪ҾôһѣǴС浽󣬸رһȾ̸ҲЩȺáЦŸӱ˵üͷתͷˡ
ֹӣû취ˡ

ǿԷ˵ͱӱţʵǽκڰӡӱĺܵ壬ɫ͸ߴ׻ɫͼĶȹһֱϥ棬ɫ£żɫףȻûд˿࣬һ˫ˮɫ߸Ьʱϴ˫ͷ͸סԵúܶׯӱ˵ϲǰͺٴҲϰߴ
ΰ㿴Сںò׳£һֱţǶԲסˣⱭǣǸǿЦ˵ţ۾ǲߵӱƺӱû˿࣬оʲô
Աߵӱޱ飬ĶӿѾ⿪Ŧۣ߽µ̳زյԲĹĵģޱȡ촦һİ鹵
Ǻ˺ܶƣӱһʼЩҺܸˣҲһˡЩɣһеɤӸɣѾڴˣʲôʱҶǵãۣƹܻ谵ҸҪȻˡ
šš㡭ŶܲˡŰ
͸ĥɰз죬ڻɫƹ£ճһӱ˫ְϴ̨ϣбţԼܿĴڻζѩθ߸ţ۵˫ϥǲ£Сķֿˮɫ߸ЬĽżⶼǿں汧岻ͣʶš
Ŷָ߳˰ɣˡǿǿҵġẓ̌ž̡첻ϴӱĴɢų¶ȹ£׵˵ϣ͸ŹϷһƬˮհߵ㡣ʱҵľȫˣһ
ŰˡŰĲˡŪ˼ҡҪŪţŹҡ
ӱ಻ϣǿײ£ǿ߳ˡ
̫ˬˣҲ٣ôǿͣ⾥ģӰͣĻζţӱôҲôƯ̫ˡȥ֮ÿ㴩˿١ǿС˵Żֵӱǰš
Űšڡẓ̌ž̡˼ʮ£ӱ޳˫Ҳˣӱĸ߳ˡֻʣǿϣһεĶ
ӱˬɣϢٸɡ
ǿ´ӱƨɣ
߰ɣΰҪˡӱ˵
ģ˺ܶƣһͲʡˡǸղôãûѣģǼ˵ǿԡӱû˵ǿȫ
ӱˡղųԷûס鹵ҰǿӺ汧ӱز
㵨ôҪǰΰˣˡˡӱ
⿪ťӹң̼ɣھϸǲǸˬˮģˡǿЦţ˫ֲͣӱߣĺˣÿҾƵ궼мءǸ쵰һᱻÿģǿ˵
ܱܲˣᣬ͸ҹӱ˵
ˣҲˣˣղŻû䣬Ǽ˵ǿӱŵ˵ϡ
ѽ֣ſҡӱš
ԡůˡҪȥˡǿ򵽵ϣѹӱ۵ϣڶšڲĵϰӱ
š㡭šӱšҵ
Űš㡭šǿӱ۵ĴȣСѾܵ˼ϣ岻ͣĳšӣӱҵţǳĿС
Űšš
СѨĺýҪˡǿӱƨ̧ĳʹ̣ӱµѨˬˡ
ššášҪˣޡǿʮ£ӱ˵Ľֹͣ˶
ˬ˺öأ㿴ˡǿ
㻹˵棬ŪŪŪ϶ǡӱ˵ţȻŵ߰ɣϹˡߡ
˭㲻˿ģҾ棬ϣղųԷʱǿһ߻Ϸӱ
ҽžʹ㻹Ū档ӱ˵ţ߰ɣҪϢˡ
ڷ㣬ѵһΣԺûˡҪˬˬסģʣ»Ӳĺܡ
˿͸߸ЬޣǼɫζȹӣ㡣ٺ١ǿ߳ұװ˯һᣬĵĿˣǿˡԡ
ڴ˯ţŸղŵ龰ӱȻǵķ䣬ҵ棬ǿЦǣҸǲ֮ǰˣֻǵҺžƣϣƺǿȥӱزȻֺԺ֮ȫûӡˡʱ򣬾Ϳӱǿԡš
ԡͣˣӱϨ˵˳ұ۾ӱţȻɵ˴ϣ˯ˣȴͣշתࡢȥ˯ŵӣ˺ܾãҶҪ˯ˣͻȻ΢Ĺһ۾Ŀ˿ԱߣӱѾˣ
ûһᣬݵ͵һһ뵽ľͷѸٴ򿪵ԣǿķ䣬ڵһƬǿѾ˯ˣʱ䣬ˡ
ˡ
΢ǿ̨ƣűĺʹȥţǹ֮ûнѵӱȥĵطˣ
ҰεԴԣɵϣ֪֮ͻȻе㣬ӱζϲˮȻоһӱһ¡
ϹԲ𡣡ӱҶ˵š
ﾹȻЩжӱûи˵ԲйۣᱣԼһ磬Ҳĵطһ뵽ΪȻ¥ȥҲɵŭͷֲҷŭϾһǺʧȥġΣĵֻĬĬĽĵǸ
ˡҪӱȥվģԱߵӱ˯ϴȥˡҳʱӱҲˣ´ҡ
Ϲĺҡ
ôˣһôᡣļ磬Һô࣬ҶǲôˡǲǿְҿģǺǣǵģ鷳Ҽװε˵š
ţϹʲôʱؼңӱ̧ͷҿоã
˰ɣ򣱣죬򣱸¡ģ绰ڲǻƵǿ氡Ȱˣȥסɡұӱ˵
ţߣһҲע㣬·ҪϴҪ緹˯Ҳߣû˿㡣ǲԾҵġӱ˵ȫǹġ
ţ֪ˣһסĻӱ۵Сȥ׼°ɣʱ䲻硣ͷ
ϣҰ͵վаСʱżƱںҵλһΧܻͶĽ۹⣬ѾϰˣӱǺˡҵļ򣬺ӵֻʣ˼ӣ˵ĸо
ʱĺܿ죬Ұ˳УǷֱˡıҳʱҵվ̨ӡĥ͸ע⵽ɫ˿࣬ôȵ컹ֲ͸ĺ˿Ϊڵϥϵĺӡô
ͻȻ뵽˰ʤڻȥ·ϲ˰ʤĺ롣ʤͷˣŸղ˻𳵣ϵң㿪ȥһ£ͦģãһŮҲȫ
ţӱŶŻˣôһ𣿡ʤܳԾҡ
ûУҪѧˣȻȥҲֻСڼһΡЦ˵
ðɣ˭СءʤˬĴӦˣ˵ŶҺϵ˴ҵ绰
źõģͷȸɺ졣Ҹʤ٩˰СʱʲôҸ˵ĻҲ˵ȻЩ»ǲ˵ġ
ҵ绰ûãǿ͵绰ҡҸղô绰ͨ
˵ʤϵӱ
ʤ֣ǿ˼ţʶʤ
ѣ﹤ʶ𣿡Ҳʡ
ûûУҼǻˡǺǣʶǿͻȻʲôЦ˵ҲʶʤĶǹٶѣôܻ򽻵


10
ǿͻȻ˵Űȥ˵ͷнߵĹˣʣµĿԽңȽʱٻǩͬȻŷϳܾЩԾӱߣҪȥǲ̫ɺˣ﷢˸벻κΰ취ֻȥ
˯ǰֻӱ˸绰һᣬӱˡ
𣿡ʵ
û˰ɡ
ӱᣬϲ
˸ʤ绰ȥ㡣Ҳزȥ˼ǵϢš
ţ֪ˣϹ˯ɡӱֻҺ͹ˡ
ӱڻؼˣһֽѡǿѾɻȥоһ˿ҺȻ뵽ϵļءұ´򿪵ԣء
ʱϣ࣬˵ƣǿ̧ϣӱ﷭һŶϴּ䡣ұѵЬӸϱӺתϴּȥӱӰϴּţڴһǿ˴ƣ򿪷ҹ˿ſڣӱһǿסˡ
ǿԾͷĳǴӱӱɫĽŤӦӱǷ鷿Ȳӱ˫ȡҹƱȽϻ谵ֻĵǣ˱һŤš
֣ôſΰҪˡӱС
ģ˯ôĺˡղû˿ûˬӲˡ㿴涼ʪ͸ˡǿӱİɫȹ
šС㡭šˡšɡӱѾϣºֱȥһ˫ӱǿ³ţɫ͸ȹѾ̵䣬һɫĿࡣ
ˬӱ㡣ǿӱ壬࣬ͦŴִ˽ȥ
ššӱ˷ܵĽš˫żǿǿ׳ǰСŲͣĥĴ
ӱ˿ǲǸӲˣղžϲٵˬǲˬǿͣĳţܿǿŰԲεĻ棬ײѩβžž졣
Űš㡭ӱӦţ䲻ͣŤĽӲͣĻζ˫ץŴǿвӿ
Ҳãû뵽мأǸϺꡣģղҿˣûͷܰȫġǿͦŴĺϸǲҲ̼
š˵ˡ쵰˼û˿һ£šˡӱ˵ţǿһһϮȫš˽죬ûκιϵˣԺҡŰ
ߣΪҲ֪ûӦԼ⿪ť̹ң˿Ҿϣǿ˺ܾãӱȫĿʼҲûһͱ嵽߳ˡϢһᣬǿĴӱΡ
ˣҾϲװ׵ƨɣԲִ󡣡ӱ˳ӵ򵹴ϣѩ׵βǿ˷ִ⾥ͷŪ˼ʪʪͲ˽ȥ
Űá󡭡šۡŰšӱΣͣţǿں棬סɫ˿ŵķѩΣĳţαһˡ
ӱˬСѨôеܲǿĳ˼£˻Ȼӱëô࣬ëŮǿûҾϲÿζٸķһϾ̼ٺ١
ǿʼӲٵĽӱѨ
ŰšҪ߳ˡšӱдſУǿҵĽѾſ˴ϣڱ䣬ϸϸ㷢ɢ俪ͷĶнʶš
ýңˡס
ǿĳʮ£ִ⾥һ¶ӱ侫ˡǿſӱϣһֱûаγ˺þãǲȥ
ǿļأźšһֱ3 ໭жӱӱ߽ţŲǣḡȫȻŤţǿڱӱ˽ֹŴ򿪴ơ漴ӱűߡ
ǶֻܿǿӱĺȹУӱɫ˿Ĵȣ˿ڿ㱻ڴȸӱȹӱϣںɫȹں˿м䣬ѩ׵ķɫôۣβһƬӡܹ˲ӱǽڣôıǿӱšѵϾͿʼˣ
ӱĽϵĴһǿӱ˹ߵдӣȻʼѿӣӱǿ·ۺȫĵɫһ˫СزţѸ߸Ьߵĸо˫ɫĸ߸Ьϵģ⿪Ѳǿӱź˿СԼ䣬ӱź˿СصĸԼȽȻֲӱɫȹڣеһƬۡ
ȥϴɣղŪ˼һǣͦܵġӱ˵š
ˣٰҸһΣȥϴ˵ǿ˿ȣǰһ֮ͿʼʶӱˬղڵһػҽУǱҾӲĲС˵žϣӱѿȥԭ˿Ҳɲ
ššӱ˷ܵĽš
ĵƹ󿪡ɢӱ֡ڿ㡢ȹü˫˿Լɫͻɫĸ߸Ь輸ɳһǣȹͼ˿ࡣǵӱʱ˫ַǿļ򣬿ϡĺɫȹ⿪Ҳֱϡյģһѩ׵Ĵɼǰ֪ǺˮҺҺڷŹ
ȹסڽϵ塣ֻϰźɫĿ࣬¶ۼ˿ڵƹӳԵþӨ͸ǿһӱĺ˿ȣһץһֻ̰ţ忿αӱǽıŤ塣°һһ³йɵͦĦ
ڵĴײסǶԱͦε鷿ͣŪӱĳ˿ҲĶͲͣƮšΪǱңҲڵı顣ֻǿԴˮ߰Ťǿ˿˷ܿǴ˿̵ĸо
ӱ̫Ըˣǲǵ⣲ɵˬ
ǿ˺ɫȹסӱԲβͣѹԼŽǶȺȣ屻ӱȹڵסֻǿŰԲεĻ棬ײѩβžž졣
ﱻɵˬ
Űš㡭ӱӦţ䲻ͣŤĽӲͣĻζ˫ץǿļǿвӿ
ӱģղŵݺҰŹˣûͷݶרΪͣάޣܰȫġǿӱԲηͦţĺǲҲ̼ϸоأ˵ղ˷ܣ
š˵ˡ쵰ÿ֪£šˡӱ˵ţǿһһϮȫšס˽죬ûκιϵˣסޡԺ𡭡ҡŰ
ߣ˿ɧ⻰ôΪһ᲻֪ԺֻҪҿ㴩˿Ҿ͸ȣ˿ϣ˿Ҿϣϣ
ǿסӱԲβͣѹԼӱСȽСϵĸ߸Ьڵ̯ϲšȫĿʼҲûһͱ嵽߳ˡϢһᣬǿѻĺ˿˱ϡ
ӱǸɧÿθ㣬ֻҪ˵˵Щ̼㣬Ͼ͸߳ˡڴϡ
ӱ˳ӵڴϣѩ׵β
ǿ˷ִ⾥һ¾;Ͳ˽ȥ
Űá󡭡šŰšӱΣͣţǿں棬ס˿ŵķѩΣĳţαһˣšáð
ӱһⷿ˳㻹û˵أЩ죬˷ܰǿĳ˼£˻Ȼӱëô࣬´θ˰ɡҾϲÿζٸķôƯȻ˿͸߸Ьһֱ˵ĸ˷ܣ
ǿʼӲٵĽӱѨ
ŰšҪ߳ˡšӱдſУǿҵĽſ˴ϣڱ䣬ϸϸ㷢ɢ俪ͷĶнʶš
ӱˬ㻹û˵أЩ죬˷ܰ
ŰʡšҪˡš
ǲһ뵽ղڵһؾҪ߳˰
Űšޡ
ӱÿ伸Ըе˿϶ۣҵľҺ˿ǲǺˬ
Ű㡭ˡ
ǲҪ˰
šŰ

šš
ĸطɵϣʹ¥ݣǲ
ʡšܲˡš
Ϲķ䣬
⡭ޡ
ǲרŴ˿͸߸ЬҸɣ
ǡǡޡרŴ˿ɡҡҡ
ӱǸСɧǲҵɧӱ
ǡǡǡСɧ˿ɡҵȡҵ˿ϡҵ˿ϴľҺȥϿΡˡ
ӱһҵĶѸٳһƬʪۣӱԲβţˮסĲˡޡޡǿĸ
һᣬӲٵĳӱѨһɰ׾ڱ˿ŵĴϡǿ˿ûӱź˿Ͱɫϵ߸ЬСϣӱŸ߸ЬĽ㽻һЩڴŰɫ߸Ьĺ˿űϡ
ӱʱȫ̱ڴϣ㷢ɢҡſǿֻӸǶսƷرӱȣҺд˺üš
ԭ˷ܵѧУȰϿѧˣ´ξȥѧУ˿ϴҵľҺȥϿΣ
ӱһǷͬ⣬㡭쵰
ɧ˿͸߸ЬҰɡ

ѾⷿôΣÿζôˬ
ǿֻţִ⾥һ¶ӱѨڴ
󣬸ǶƬӱڴϣϵİɫ߸ЬûѣűϵľҺӦϵɫ˿Ű׾ɲ类ƣڿֻһˣһֱҺ͸ġɫġ
ǿóǼӱѧУﴩİ׵׺ɫӡȹͼƵĿ࣬ڵġɫġмɫķӱߣȻְѵϵļ˫߸Ь˹ֻ
˺þãӱ·ȱǿһץɫ˿࣬ɲѱƣǿ˿˼ѣӱ˫ɫ߸Ьӱȥϴּ䡣
ޡŰšޡ㡭
ӱϴּ﷢ǿëֻһ룬Կӱϴ̨ϣ˫ץǿĲӣͷ͵͵ģͷסɫ˿ɫ߸Ь˫ȱǿϣǿӱԲζš
ޡš㡭ޡҪˡ
졭ޡɡšôΣޡŹ˼ҡš
ӱǸСɧˬ˵ϻ𳵵ڣ˿ûҵľҺ˫ЬûŸ㽻˿͸ˣ˫
ɡ㣬ٴΣǲǵã
ޡš쵰סš㡭ƭȥ˾šڹ˾Ūһ硹
ƭȥӱֻ촩˿СɧҷϢ˵ˣ㴩ź˿һɧҵȻҵط㣬Ͼ˵ֻҪҿ㴩˿࣬ҾҪ㣬˿ϡޡˬ
ˡÿ춼Ūޡ˼˿࡭ˡ
ٴΣ
ˡ㡭ޡ˼ҡһ磬ꡭֱɡ
ӱ˶ٴΰǿӱĴɫ˿ȣӱ˿Сҧšţ˿ϣ߸Ь⣬ǿĶͶš
㡭˼硭ǵñˡٴΡֻ֪һ硭ڱŪʱʱ򡭱ѹɳϡھϡڰǽϡޡҡܲˡˡ˼ҡû˿࡭Ҳ¡
˿ϣ˿ϡҾϣϡɧּôУû˵겻߳˵Ҫ߳ǰɣǿĶͷȺƵʽһЩ˫ֱӱǱŵĵԲΣӱĴɫ˿ɫ߸ЬСȴĿסǿŽ
㡭˼ҵķ˼ң˼Ϲ桭Ū˼ҡȻ󻹣˼ҷϴּ䡭ֱŪˡ
˼ƭȥ̨ȸŪϽ¥ݼ䣬ɶˡ㻹㡭˼ңˣ˼ұ˵㡭͡ڵҡޡޡ
˼ңڵﱻ㡭Ū˶ôΣôӲޡ
㻹˼ѹŪֱŪˡŪطţֱŪһΡ
㡭ޡŪһ졭ôӲҪˡһ㡭
ӱĴɫ˿ɫ߸ЬСȽĿǿҵ˿СȺ͸߸ЬЬĦǿ塣
ӱɧȥʱ򣬻Ҫ㣬㣬㵽ǿʼӿٶȣžžԽԽ١
ޡޡޡáޡˡ
ס˽죬ǡûκιϵˣסޡԺ𡭡ҡ
Ҳ٣ӱɧҪֱ߳˵ֻҪҿ㴩˿Ҿ͸㣬㴩˿ȣ˿ϣ˿ҾϣϣϴҵľҺȥϿΣ
ǿסӱ˿ԲΣضţӱСȽɫ˿Сϵɫ߸ЬزšȫҲһɰҺ˳˳ϴ̨ǿ
ɣˣ
ӱ㵽֪ô䰡⼸ÿνԺ㣬ɡ㣬Եİȫˣˬˡ
촩ĺ˿Ҵɻȥϳ㣬ֻҪ㴩ź˿Ҿ̳㣬ڻ𳵲㣬һ·ɵңɵ㿪ѧ
ʱ̳㣬㲻ҳҪȥΣҪڳͲﶼҸ򣡡
ǵһʹϺ˿Ҫ˿ζС

ҿĿţ̣ͣӱֱ˿͸߸Ьǿѹڴϲ塣벻ׯӱȻ˵ȻӲ˴ϣԺӡһŰ۵˿͸߸ЬӰӣӱϳʱɫĺ˿࣬ȵ죬ûôԭһΪڵϥϵĺӡһΪ˼ı̬Ҫ
˵ղҸӱ绰ʱǿ϶ߣӱҪɫ˿ϳ᲻ҲԼŰӱһ·³֮ǲǾֱӰӱؼңǷ޵Ĵϰӱɵĸ߳ϣʤʤӵӱҲؼ·徻һ£ʤȥ֮أ
һȥ֮ǰӱᱻôáҲ˯š


11
֣΢΢ݵҷֻѾˣԱڴɨ죬֧ƣĵ壬оۣһ˯ĺܳƺ˺ܾƵģֻһڵ۶ҵ˸̣ڴϻһĻĻһֵŮˣôҲ֪ӱģǱȵģӱǸʵŮôᱻʹҴֻӱĵ绰
ιϹ𣿡ͷӱĻشǻû˯ѵӡ
ӱ㻹û𣿡ҹеʡ
ˣеۣͶ˯ˡ
켸㵽ҵģʤȥûʵ
ʤˣ㵽ҵġӱ˵ţϹˣȹˣǱ߶ע壬ԼչԼǣҡ
ãҲ壬һҾͻҸ͹ˡ
ҶڹǱæµв֪ôģַŲµĸоǿѾˡ֪Ԥıʲôֲлص
ҹ٣ƣ壬˻ؾƵĵȻ٣ϸ߷ڵһӵ˳˺ĵУˮͺζһƣǿһ飬ŮǱֻͣԸеŮ
ӱŸ߸ЬҲŵ΢΢ͦںڵβںҡڣӯӯһյ侫¶ϸˮɫĶȹڸǲסԸеΣɫ˿ԸбֱСϸС㷢֡
ֿʼ󵨵Ļʱиˣվ󣬳˳ӿĽڻ谵ƹڸ£ֲڵħˮһӱһͷŭŵɫǣȻܣæµĴңֻǴ˯һ̫ĹΪ
޳ܵɫǿ϶֣ӱ˿ʶȹḧԲеκ޳۵ĺ˿ȡӱ΢üͷ£ְһֻͻϮǰ⣬ӱͱɫĳУϸļס˱鷿
ƹԵİǣ͵ú͵һʱʱӵĵӹԺвţӤΪû̳ԣС
šӱһ£ħ˷ɫУסһͷˮɫĶȹ쵽Ź⻬۵⡣;ͣһֱʻյվӱʼԵŤŽɫȴŴӵ˳˵Ĵ֣һŷ۵ӣָͷӱԵĲţ˫΢΢һ˫˵Ĵ֣Ƿӵ˲Ǻ۵ͷѽ͹ӲҲ˷ԼĽȷ̡
𡭡˵ѾӱϣӲųӱʵķɫڿĦмɹһֻħ쵽ӱڿУïĺɭּѰŹʪƬӱǵǧһнųĻζŤš
Ű˵ָѾƬȵ䣬ŪӱĵĵطϵĴ֣ͣżӲͷеٱɫĴֽĦճİҺűħֲŪѨ˳ѨںָʵڿʪһƬӱѾڳϣҧź촽΢΢ŤѨʼʪճ
ƹƺְ࣬˴³Ľ⿪ڣͳѾӲޱȵĴִƿʵɫȹϣѳʪı˿ڿ㣬żֵͦӱȼ䡣
šӱһ£˳ӵ̧Σ΢΢ֿ޳˫ȣʪëסôͷ䣬ѨĦżӲ
Ű˫ץסӱΣʪؼŪţȻͷһסỬڴ͵һڽĲº˵У˳ճİҺխѨޣһ嵽׶ס
֡վˣұȺӵż˳ᣬˣǷ׷ڴȥֻʣһվǷ㶡
ˣѣѸӱƵӱ˵Ĵ۾ô峺͸ֻ̬ж˼˿
һ٣ܸϰˣûʦѧǡӱ˵š
Ű¶ǹѧŲˣǸһͲ٣ҿЦ˵
һûϢ֪棬һ㶼ôˣҲΪδ롣ӱ˵
ҲǣȽæˣǸÿҪˡҪӣأҿʼ
ӱһ£ЩͣҪӣһû׼ܵȹһ𣿡
ǶСˣ趼ˣǸҪˡҶ˶˵Ҳд㣬׼õˡ
ϹҪ𣿽Ҳ룬һû׼áӱңı鲻֪ķŵԼˣʧԼΪĻˣҲ֪˭ġ
ðɣǾҪͷ跴¡Ӧӱ΢ҾЩģȥͻȻ˸뷨
ӱЩƬ㷢ȥڱƬ浽ҵĵиϷҿһ£ͬҪҰˢ֣Աذ˸ľԿƵԳǸͷɵĿضҲᱻ֣ҶԵԻͦ˽ģȫӱһһ
⹤ô뵽Ϸ㰡ʲôʱܳءӱҵʵʩˣߵʱҵһ£Ȼ˵һӱڴͷ˯


12
ڶ죬һȥ˹豸˴󲿷֣ҾͿԻؼˡæϣ˸ӱԼƵʱˣһᣬûߣҴ˵绰ȥӱ˵첻˯Ҳͦ˵ģͻȻ뵽⼸ӱľڣҴҹ˵绰Ҽæ˵ԣ˼Ƶ
ﾹȻˣиϤӰûǿ
ſңҹȥӱǿǿץ֣뱧סӱĽ
װˣװ˼ɣϹڣǺúˬˬǿû˵жʱˡ
ӱǿƣͨˣʵڶԲΰҲǱȵģ㲻ҪڱˣٱңǶûкýӱ壬ŭǿȫڽŵķ
ұ㣿ǿЦţߵӱļֱӱݺݵ˦ôˣھƵ귿䣬ҲˬˣŸҿڽұûҲٵ߳ҵӣұûھƵɳϹҵ棬ұûǲҪҶټӲܰװµ˺ɧһʪԣͣװ崿
㡭ҲҪҪҪ㡭ޣֱҶģء㲻úءӱţָǿаţĽԵô
˰ɣǸϲҲݵ˻ÿζװ崿ӶˣĴβǱҲݵ߳ڻҪװϲġ
ǿ˵ӵȥ쵽ӱǰץŷĴӣһֻҪϰӱţͣǿ·ѳˡ
ɧզǲ»˾ɰ˰ǿͣһ˵ʤӦûɣ
Ȼӱͣǿ˯ڴ³ץŷ鷿ģϲɧɧĴӡ
㡭ô֪ʤӱֵĿǿ۾ͫ׶Сˡ
װˣ칫˾ۻᣬͰΰȶˣҷŵģԺĽҰʤҪҰѾҩҩܲݵ㡣ǿӱ˯㣬ڿ㣬쵽żţʱǽϹǽҰʤģһΪǰΰС֪ʤǰΰѣʱһΪǸ긾Ůû뵽͸ͨˡǲֱ˰ǲǰģʪˡ
ǵĶԻȫˡܣʤ£ӱͰʤһ㶼죬˵ڴϷϵˡͷ룬ӱʱ͸İ˾ͷ˹ϵҲȫûԡ˫ֿʼҲţܣܡ
ſңû£ҹʤֻǰΰĺѣӱô˵ţҷĲ١
ӱع񣬿ǿѾѵ˿ͦҪѹַУ˴Ե̻Ҹף͵һҵǿͷϣ̻Ҹ׶鿪ˡ
ѽǿһͷ˴ѪһأӱŻˣ˴ͷ
ģˣǿŭˣͷܵϣӱͷݺݸһơӱĵһԣһ㷢ڸգ顣
ʰ㡣˵ǿʰװˤŶȥ
ֻʣӱһˣſڴϣĿš
ҳ̣˼άܻңŻȥˣҶҪǿ쵰ˣû˴ӱһ㶼᲻ãΪҰҲٳܣ˵ˡ룬ǿˣǰȫˣҺӱվߵҲΪǿΪ¸ҷϾͥҪġҲܵӣҸôƵ¡
ֵ˸̣뵽ʤǰðʤȥӱģʤԲҵµģҺͰʤô飬Һ˽ҵĶжܻҷ̬ȡ
ҺҵţӱʤأįܻΧӱҲӱ䡣
췢ʲôӱ˻𳵣˰ʤĳڳ͵ӱһȹֿ޳˫ȣðʤԴӷ⾵пӱ۴ȸĺɫ˿ڿ㣬߰ͦأŵ·Σðʤǰζѡ
ӱΪ򼱣Ҫʤѳͣںڰ·ߣԼ³űԺӾðʤԳųƣӺӱˮɫ߸Ьϣ¶һѩΣתȥֽŰʤ棬ĲںïʢëƬʪʪʱʱַֿðʤĺۡ
ʤ᲻˼³ӱķУѹϣֿ˫ȣӱУѼӲޱȵĴִʪȵ
ĳ棬⣬˯֮ʱӱͷֻŹ⡭
ڶ죬ҶˣĳƱ˴Թ˾ǱҲͬһȥˣûмŸӱͻȻи뷨һϲ׼ȷ˵ͻȻ٣ҲŰʤʲôϸҲŰʤӱᱳң˼ȥȻһжˡ
ˣҪе㶫ȥΣѣӣʧȥ˺ܶ࣬ȴһεĶڣȫĲƸµεĶ㣬ᣬ»ԼԼʧİΣյĺڰУʧȥ塣ҵӱǰҵģǵˣҼžЩ˴˻ϧԼӱһصҵߣǰһŰȵӡ𣿣
ҺӱƵȻŵ̬ҷĶˣӱδѴ򵹹ӱ˯˺һǼţ˺˯
ǿûг֣ǿǵСµˣҲеصˣ뾭Ǽ£ԺӱҲǿһġϣӱ绰ң˵ͥʦڣ߸ͬ¾ۻȾƣٺȵƣҲġôҲ˯ţЩĪĵģ賿㣬Ҵ˵ԣ棬һƬʲôҲҹ۲˺ܾãƺӱҲڴϣԺ˯㣬򿪼ٿ˿ȻӱûлؼңļĴӱĵ绰
ιţ𣿡ҹеʡ
ûأڼ˯أô磬𣿡ӱ˵ţĻûѡ
ûʲô㣬ϰͬºӹգȥ񡣡ڴǿѹס嶯
ðɣ˯ᣬҰȥ򵥸˵͹ˡ
ڼ˯ĸңѵˣĸȥˣҪµײִܻ˸绰裬ӱûУ˵ǰһΣҲ˵ϣӱڼ˯ģǣͬ¼ңҲ̫࣬ҾͿ𳵻ȥˣһҪ治ϣǿйϸˡ


13
뿪˵۶˻ؼҵĻ𳵣װŵĸ裬ڵ۶̫飬̫ںޡ
ԣߵʱѾиŮˣƤܺãװ۵ģĸӱûñˣС͡ͻȻӺ졣
Ҷ˰죬Ҳ̧ͷҡ
㣿ô㣿ȵָ˵
ôʶңһǼǲѵ
㣬ǳǸ䡭̬ʱλϣվԱߵġ˼˵ţǾϴˣ˼ϴˡͻȻ˵ͷ
һ¾ͷӦˣǹǸŮӣӱڸǿ͵ʱڳϻ룬ͻָˡ
Ŷˣ㣬˼ҼˣǸ·Ů԰ɣԲ𣬶Բ챧ǸˡҸӲ˼Ļشš
û£ôҲ⳵ϣŮЦ˵
һؼأأʵ
ҲؼҡŮЦ˵
ڰ죬Ҳ֪ɣձҵǵʵϰǸʤһеģٱ˾ɵ۶ǸֹϵŮر˵ǻҲܶ࣬ҲͶͻȻоǰԼرܽˣȻиСǵһɢˡ˵һˡ³ʱǻ˺룬·ôһֹۿĵˣԼҲöˡ
˻ؼҵĳѾϣˣãߵǰԥһ£Ĵ˷ţܰеңҲĴҵţӱǣҵһ·ɶˡӱգ΢΢ϢǶׯͻݣҶˡ
ҺȻӱɫĶȹϾȻоЩҷȹڲһǾҺȻЩˣճճһƬӻͨͨĿ¶ȹǰʱѼĵԶˣҰѵԴ˯״̬
ףϹôˣӱˣԾĿңдŻš
Ŷǰˣϲ˯û㡣
ֵ·Ҫȥ
Ҳ˵ˡӱǸմӾлعϵĶȹܵ˲ȥȥϴˣ컹ҪϰġûˣԼ㶫ԡҺҵĵͷ޳˵һŤһŤ߽ԸУȴİɫڿ棬һա
ȥʱ䣬ҵ㿪¼ȷǺںһƬˣӣл棬ӱƼţȹûϴ˯ˡ
ϣӱûлؼңȥˣ
Ϲڻˡӱסңҡ㡣ӱƵ˵Щĸо
궼ȥˡһر׼£ȥϰɣٵˡҹĵ˵ţÿʱӦû˵ЩɫɫĻȴû飬ǵʲô
˯һᣬҪȥ˾㱨
ڹ˾ſʩİʦҴкΰ˰˵ȥˣôûкúתһתͬ¹еҡ
ȥĶȥôʵ
ˣġʦ˵ݺҲϱתתҪȥϺԶ㣬ȥأ
ʦ廹ôãǾʢͻȻ뵽ǿʵˣǿСӽϰû
㲻֪ʦɴ۾ҿ
֪ʲôҲʡ
ʦ˿Χҵһĵ˵㲻֪ɣǿǰ׹¥ˣ
ʲô𾪵۾󺰵
С㣬ºܶ˶֪ģ쵼̸ۡʦ˵ǿǰ˵ţеûؼңͱˣǿ㵽¥̨֪ôľ͹ƨ׹¥ˡ
ʦҡҡͷ˵ǿǰǶ͵͵ģһֻ۱һֻۣڵã˱ӵȥ쵼ţڱ˼ץסˣˡ˵Ҳ֣쵼ƫƫͻؼˡ
ŰʦĶǿӱ£˵ǿǰ׹ˣӱȥģϢһܡ
һֱǿ£д鶼ûУòݵϲдꡣ
ƣ˼ңտţȻУŮڿӱ˫Ų豭ǽǵӡ
ʲô𣿡ʵ
Ŷǰΰɣǹֵģǰǹ˾ǿ׹ˣ˽Щţֻʡһʹľ˵
Ҳ˵ġɫҸմӱǿһھͻˡû뵽¡Ҫʲôʵش𡣡
ҲûʲôˣҴŸΡӽһ£ƽʱߵıȽϽһһЩҳûʲôϵľ쵭˵ţԱߵŮһֱб۶ҿҿʱְ۾ת𴦣񿴵Һܲ
ˣˡϾͷҪߵ˼
ʲôҪģ˵ȫ֧֡ҿ˵š
ǳźҡҡͷ˵û뵽ǿôˡֿ˿ӱƺŵĶ˵ˣš
ǡǰͦϧġӱ˿˵ŵɫ
ʱӱ鶼̫ãصģܱŵˣһ԰οǿҲͦӰҵģܾͻȻһ˾ôʧˣе㲻Ӧ뵽˰ʤСһֱûϵңܾԱҵĸоȥϵ󰾲סѮĵ绰ȻػˣҸǾù죬⼸쾹Ȼô¡
ãӱЩתĻָƽʱ״̬ڴϿӣӰܻм黭棬ŵһŮָǲ࣬߶ȷǳ󣬰ûˣҾȻЩ
ʣӱŮ𣿡
ӱбһۺһû˵
㲻ңҾҪԼ֤ӱǰ
֪û¡ӱˣ˵
ţþûˡ쵽ӱ˯۵ļһֻ쵽⿪ֵĿӣһԴþ͵˳
ţϹ·˰ɣ¡ӱ⿪¿ۣ˯£ѹȥס鷿ţͷסͷһ˱
šӱ˵ڶ˫ָҵͷ鷿ҵ˱΢΢
ӱԸе˫ȼʵ𣿡
¡ӱ
ҵ°Ὺ޳˫ȼǰǿʪ¶ʺѨ⣬ӨİҺ˳ջϣ۵ΣͷѨš
Űšӱ΢΢ţˮһһʪʪëĦҵӣѨҵ˱ţֻܿһ۵Сס
Ҵ³Ū˼ڣ΢΢еӲˣ̧סھ߲壬ͱ˰춼ûнȥ̫̫խˣȻʼ
ӱεĿңû˵ʲôβλң˳롣
ӱҿڽɡһ˵׼Ӳˡҿҿ˵š
ˣӱ˵ţ¡ȻӦҵҪҸϽ£ӱſȼ䣬˺
ŶˬʧĽӱЦЦĿңպĸһûô졣뵽ǿܿڽΪʲôôȻԼϹò˼֪ǲӱһֱάе崿󣬼ı̬ȴʹǶǿ粻ܶڼҴ˵໰ȴڳһ
ӱҵʱʱ˱ŹͷҲҵѵʪСоȻӲ
Ӳˡӱ˵Ϣ
ѹӱϣϱףͦżӲ⾥ס۵Ѩڣ˽ȥ
šӱһ޳˫סҵһ̧һͣҲҵĳŤ
ûӱȻô꣬Ѩҵ⾥ҸŪˬޱȣĳ˼غϣˡ
ӱƺ»ûȥҵĽ
Ŀң§壬еҸͻȻδӱƺֻصҵߡ
ںļҺӱĴӱңÿζҿڽˣӲȻʱ䲻ӱͺ㣬Ц˵ܸ۷硣


14
µĸˣҪǹ춼ǼסһúÿĹڡúͽ򰢲źҲˡҰ֮ǰȫϣúܸˣЦĺϲˣǸŵÿŮˣʲô˵ӱָУĽ򰢲Ǹǳֱˣ٣˸о࣬רҵȥҵֱʮ꣬˲ܣǸɹʿ
ӱϲ򣬳˵ǸĺܳɹˣĸŮ˲ϲɹˣȻֻǼ򵥵ѣȶǴǲ˹һĸ顣
ӱõĹϵǳãһЦĴ֣ʲô˵˸о޼䣬и㣬һ˵˵ЦЦͯҲô谵޹ˡ
ӱҵķӺܴ󣬣ңĸסǸС鷿һСǿúĶ˯ΰӱ˯һĹսǿͷȽϸߴ˯ǶսǿͷСϣͷмǹòͷʹãŸġ
ڶ죬ȫȥӾ԰ˣҶӾӾ㣬ӱҲ⣬ӱķǳãȻӾӾ㶼ܱأ޷ڸ޳ģ鷿ǰյúܱϸβͦԲѩ޳ȱֱֱ԰УǵõҲֻܻӣزѾЩ´ˣԵЩӺ濴ĻƯٸ긾Ůˡĺֱܿ࣬ǸУıЩһ
ӱЦԽ˵Ц˵ǣڼ챻ҵɳܲȻ˴ؿڣǺܳȣֻ΢΢ЦЦ
ǸѼӣӾڰϿ棬û¾͸ĸ졣ӱϲЦȴҲֵĺȻûһӣȫÿʱҲǴˣܰѰץȵġ
ΰȥ氡ˮġӱߵߣҵĸ첲˵
ҲӾͺˡȥ
ߣôˣ˶㿴˼Ұģ˱㻹о񡣡ӱ˵
СӱΰǸĻˣôһĻ˸һֵȰǰ˵۹ء˵ͦҵġ
ǰ۹⣬˸һŴơƶӵˡӱЦ˵ĸҲЦ
Ѿͷһ㶼û󡣡˵ӱңԼȥˣˡ
ΰĻðɣƫͷҡ
ͦðллֹġһӦš
ǰ;ãӱһһϺӡʱҶˡ˵ͷȻ󰤹С˵˸Ȱ棬ӱҺ˽⣬ʲôǲ˵ģĺӣ׳⣬㹤ϲæ͸๵ͨͨϵСֶοɺˣȻʵʵץסŮ˵İӱôᣬڸڣ㲻һǸˣӱͬСͺʤǿҪҺսѣ㶼ûϷͷ˵еˣΪðĥĥ£ҪԼס
ûˣôôĳϵӱʲôˣǾӱھΣյĽ׶ΡλͻȻ÷ë֮ǰΪ᲻ΪԼһʱ̼ӱģ
ǸˣҰֱսѣڼܻ˵źûҺӱĻҲһ޳ɵģʱӱҳģֶһ⣬Ծ˳µĽ˻顣ĵĸм˵ⷬѾﲻʲôæˣ֮ӱѾӲˣʱԼߡ
ڶӱҪϰһ˰ˣǹеҹͻôҲ˵Լһжã㲻ãҲԼ£ûбҪٸˡ
ֻصӱҡӱŻҶ˯ˣҰ˯Уѣ·ĵߵԡϴˡ
죬Ϊȣϴ趼ǲŵģڼϰˣӱȻҲûţǿͷ̨ͨŲͰĿͷҲķ֣ΪûйشŲĵƹ⣬ӱӰԷ䵽̨ϵĲϣҴӴӱٻӰز߸ͦϸӯӯһգβ΢΢ţһֱͻȻ뵽ʱҲڴ߱ȻҲ͵ӱȵӰģĲӱô̰ӱأ
ţ΢ĿſˡһߣŲ⣬΢΢Ž۾ȥСģߵʱͻȻͣס˽ŲŤͷԡңƺҪ˻ȥ˰벽ȴͣԵĿԡҵľ󡭡
תȥŲĻ棬ʱӱȫ㣬ԡҺϵȻϸ˫ֻżһԷĴӱɸ״ʱһ飬ʱ£˫ּŪӵĸȴΪӵỬץסһͻ⣬˫صļ£ٴλģͷΪԡ̼͹
ϸָŹ⻬СԸе˫ȼ䣬ʪʪճëϴţȻȥͦΣ˫ְǿƬѩ׵⣬ԡҺͿ䣬ָͣ们żΪѨУԲڿлζ˵ŽĿ顣
ʱİ϶ԡңͳִסӱԲΣ˳ԡҺʪѨڣȥסоһĥΪͻĴ̼;ŶŽĴִس鶯ȴиܵļͦӲĽΪĿвѣ˫̨֧ڣһԷĴӣ˴³ĳҡΣ޳Ŭһ𣬻Բ۵ŤɬͦţŴִÿһ롣
ѽԡеӱһһι򰢲Ҳһ岻Ļζ£Ȼ˵ԲҲ֪ϴ裬Ǹ˵ţСȻתҪȥӱȴû˵
Ҫȥһɲǣҷְڶ̿ɲȻ֧һ񣬾Ȼô󣬼ҪϥϣӱһҲϴʱ򣬴ſɵӾ㣬ûзְ˾ˡ
ԡҵԡͣˣûãӱ˻ţɵڴϣҼװ§鷿ķ֣ӱؿҵţͷҲӲģ˺ܾãӱһֻҿɴţ˼£ûӦ˻ȥ
˯ɣ˯Ҳʵӱ˵ţز֣תȥ˯ˡ
ҵþòƽѵȻӱиоȻκһ˿Ը˵ŮзӦû뵽ķӦ˴ӱȵӲ͹Ҳң϶˰Ĵ񣬲һʲô
һֱĳɹˣһͻݵٸܸ㵽һҾȻŰǿ׳ӱֵϵ龰ϱżײܷһҴ̼־ġ


15
죬ӱͰĶԻˣƽʱܻĽţÿЦӱûۿһ£Ǻƽ͹ԣҲʲô쳣˼ңԥһᣬڵ۶ֱ̨͵͵װڰǵķѽվҵıʼǱϡ
ȵϣҶ˯ˣƺûʲô쳣ԺУһ濪ۣӱ͵͵ԡвĵƹ⣬ȻûйţӱѷˣȻߵԡſڣ˫ֱؿڣͷ￴ͻȻһ졣
ҲһͷŲ⣬˰ǿ׳ֱϵļܽʵؼҲܿǳĳǳĴ֣УףȷҼˣŷĳߴ磬⻹ǰ״̬ǣǿͰʤĶû
ĶͻȻͣһ£ƺſڵӱֲĲ壬ȻһһƽڿСȻӱ첽˻ҸϽ¼װ˯źѸٹϷţϴҲĘű򿪡
ϴ𣿡õ
ǰȻᣬϴˡشš
˻ᣬ˷䣬ӱҲĵɻ˴ϡӱڴϷȥû˯ţһķﴫ죬õ˵ģһҲýдԽԽ󣬹ˣӣø߿ĽкУû졣ǿǱ򿪵ҲͲסįˣôϹҲܴ󡣰ƺɵĺ𾢣øɵĸ߳ҺҽС
ӱů忿ңȲͣҵղſ壬оԱôҲӲӱҲˣתȥ˯ˡ
ӱҵĵ죬ӱ˯˲ȥϴ裬ԡɻǿţƺȴŰۿȻûãſˣĴ˳ſ￴ӷĲпӱͣܣԡ¶˫ڷزϲͣĴţ˫Ҳһ𻬶ڹȼ棬ȴֲԡŭ
ֵ·Ҫȥ
Ѿ֧˴ûãĵĻصˡӱϴص䣬̾ƺʧУһȥϴˣԡԵҲûйأӱĵҲ˹ȥ͵šһֱȵϴ꣬ӱŻص䡣ӱɵϣҲĴ̵Ľƺڲ
죬Ҹ˵ҪӰ࣬ˣӱı飬֪ʧ仹Ǹˡҹʱ֣ӱԱߵùݣ˸䣬򿪱ʼǱľͷбȣԿſڣӱǵȵȥϴ裬ҲԼǰ֪ӱǷҲһŪ鷿ŷ⣬Ȼͦſڵķ򣬰ѺںڵĴðһţɱˣͳȥռˣȴ֪ΪΣֻǰĬĬĹۿȻͻ˷䡣
һᣬֻɰϴ裬ӱſڹӱſǽϣ˫Ƚգ촽ƺǼʵӡȻӱص䣬˯£ֻŷɫºڿ㣬˳ȥܽ
㡭ǰȵ
ҡұﲻסˡӱ˵š
㣬Ͳˡ˵ţ߰ɡ
һᣬӱܻط͹šڴϷȥ˯šһû졣


16
ӱҵĵ죬Ҹӱ˵Ϲˣ⼸üӰ࣬ϻҪϹ̣Ͳ˯ˡӱ˵ͷеע壬ȴزסоϲ̬ң˵иɾŬԺܶΪͦоȻЩΣ룬˽죬Ͼ͹ȥӱһסӱаͷ
ϣҼܵùݣŻ棬Ȼȳϴˣ쾹ȻѲŹˣĿʼӱ䱸ϾԼСӣþڲԶô
ӱŹţͷЩʧɫӱϴʱӱͣſڹ۲죬Ȼûȥӣصӱշת࣬˯ŵӡ˺ܾãҾҪػ˯ʱӱͻȻˡĽ˲˺ܾòųӱ˲ûйصƣҲûлԼ䣬Ȼ˰ķȻĵĹϷš
͸Ų̨Źĵƹ⣬΢΢ܿһɫ˯µӰӱǰվ˺ܾãƽСϵİ֣ƿ˰̺ӣȻ°Ķ̿㣡
һֳ͵˳ȫӱı飬ֻܿӱ˫֣ס˴ֳŪڵƹ·һɫĳӰƺӱˣӱŪĴǾһ̧ͷ˻ӱչգͷס˶Ĺͷһϸϸ˱ڴһƺ˯ú
ӱ˱һ³ͷͷ۴һŪȻ⾥ţͷ˳⾥һֱ򵽸һѵһ˱ִļӲ˶ĹͷҲſˮĹӱסӲʼţβͣҡڣ˱ϴ
ӱ˼ӣ³ֳ˲죬ƺһһܳķ䣬ڲ£ͻطˣϵı飬һգʲôһصӱڴϲͣķܾò˯š
ӱ뿪ûúȻĵһ̣Լʪ¶¶ֲͣŪţʼǹ
һҳҹδߣŸղŵĻ棬ӱȻ˵ΪһֳȻƽնׯͻݵӱʽӣڸڵķֻ΢΢кøеĽŴִ⾥˱ʧȥΪӦе٣ǰܷڣ԰ϴñԵӱ֣ȥ׷Ǵ̼Ż˯Ӱ¹ֱ󳿹ĵҲż򵥵˯ȥˡ
糿ȥ˹˾һֱʱңȻٵˣ쵼ûңҺں۾ѯʲôҲֻЦӦûʲôǰЦڻʲôأڵ飬ͺ˴һȭȴҪ΢Цԡ޷Ƶģ뿪粢˶ͣı䲻ǾֻиıԼˡ
ֵ·Ҫȥ
һҳԷӱҲ°࣬ӱɫЦɣֻǶ˼ΣˮҲмֲǸģͷ̣Ǻ̸⣬ܿЦ˵ô࣬ģƣ£һ
ǣ£ˣԷʱ˵ΰСӱǹڶżٰɣʮһһȥɣ㿴ҲˣҺڼеĻţȥɢɢġ
ĸͷզ˵أҿ齫ûٴ򰡣ĺܡ
ҶЦˣƲ˵ⲻڼ֣ۻй棬Ȼȹ£С˺ӣֹæ
ѽ֣ôԷҲ˵ͣ淳ˡӱˣš
Ҳǣ˼ӱӱͰΰԼдأæҵأ˵׼Ҫӣǰɣתͷ˵
ǰҺӱˣ깫˾Ǳ߱ȽæµӱҲҪҲ١ɫشš
ͷӣдˣͱˣ˻ᣬܶءĸѵ˵
ǰ˶棬ӦõġһֱİҲ˵ˣ⻰ͣŤĺܡ
ΰҼ˼ǼҾһӣܲ㱧˵
ǱߣҲ˵ˣҲ֧ҡĺˡһشš
Ǿͺáˣʮһһȥ棬ʱ𣿡ʵ
û⣬ʮһż٣ţ죬ΰأӱŴ۾ҡ
ǹ˾µ׵ĹˣʮһӦòӰ࣬Ҳû⡣
Ǿô˵ˣиںݣùݣߺú죬ΰҪҪҲϣҡ
˰ɣǹҲд㣬ȥ̼棬ϲˡЦ˵
Ǿͺãһ°ɣǿȥ㣬СʱܵˡŰ
û⡣˵ţһӱӱҲڿȻŵתߵ𴦣΢΢ˡ
극ȥ齫ˣӱĸϴɨô鷿ˣһ̨վţ߹ȥļ򣬵ݸһ̡
磬ðɣҰﰢ̡
ҵҲʱŰôûðɣĺܳȣȻ쵼˵һ
ӣǻͺú衣̼˵˾ҲͦæӰ࣬ӱҲڼң⼸컹ͷչ
нŵ˿˵Լˣ˵ӱҲǰˡż˼ӣڳˡ
ǰӱǰǸرǸһʱ򡣡Ц˵ùϵף񡣡
ǰҲʵ̫ˡ˵
ҸĻ٣˶ֺܰ˵ˣһγĬҴȤʵ磬ûô׳˰ôģ
иרҵѣŽÿû¾ͱȥʱˣͳˡ΢΢˶Ц˵
ЧôãҲȥҶ˶Ц˵ӱɳˣÿ춼ĺãϣҲļС
ҲеģֻҪ֣꣬ҲܳЦš
ʵǿԲôҪӣ棬˾ˡȻ˵ˡ
ֵ˸˵ǰˣ棬ѰѰ̼ûԹҲԶೢԳԣû⾫ˡ
ζĿңҼװȥֽ˵ҲᣬҲ˴ţѺȺȾƣˣ˸衣Ҷ˶٣˷һҲǿԵġ
˵ǰû뵽ܿôЦˡ
ʱôֹˣʲô°ĵôġΰͦͶԵƹ϶Цˡ֣ȥаְֱ
ý㣬ҸġЦӦ𣬿ˢ˵ģˡ
ϰ࣬Ÿ̸ֱΪ潵ĸо֪ǷΪ֮
ϴ˵绰ӱ˵ȥˣܵڵùϿ죱㣬Ҷ˯ˣȥԡϴ裬ԡǰӱķ˿ȻûйţͿʼԡ
ӱȻŽߵź͵͵ĿŰԡϴ衣ĵƹôյӱ޳˫ѩףֻźɫ˿ߵڿͱİɫ£ϸϸһգز߸߹𣬺ɫ΢΢͸ĳ֡ӱ§ű۰һֻ쵽壬ȼ䣬糺档ӱһ͵Űǿ׳һ߽壬ֻ޳ĴȲͣĦţڰʾļʡ
ϴˣӱȻûжΰſײһ¡
ӱ㡭ŵ˵šвųëѾ˵ϣļӲѾ̧ͷ
ҡϴ衣ӱ֧֧˵ţ忿ǽڣ˫ַǽ棬زͣ˫һ𣬺ɫڿ˽֡
ӱ̧տŰ촽΢΢ڲ۵˫ֲͣöǽ棬ʾԭʼļ͡ӱѾӲֳ΢΢ƺһͷҪŷҰһһжֹˣһм
ͻȻ͵ļϵëת߻Լķ䡣ֻӱӱӱһšòԡ
ҶˡӱȻĲĹŰѾȫ˳ȴ˵ַϧȴйǣȣĵԸΪ
߳׵Լڸոգӱֵ̬뽹Լ߸ͦĺ֮ķӣһѱסǽ΢΢ңӱĲд³İӵϣȥ˶㣬ͦżӲֳĴ˵ǰӱ䣬˺ɫʵĳ£Ѻɫ͵һѴִӲǻ۵鹵⼷ڴŪš
˺΢΢ͷԼﲻͣı任̬һֳͦڷײţ鲻Խ࣬ǽ˶ͷŷ鷿ŪţϵʺͷĴָĴıӲˡ
ϵĳͣʹִڻԽԽӲͷ۴Ļ಻ͣŪţֳ⾥ŷ鷿۸УӲʼ͡
͵̧סӱ°ͣͦŴִĲ˵Уӱ಻Ū˱£һɹŨŨľҺ
ӱԡҵֹͣˣŻˣûǰ͵֪һʧЩĸооʱӱȻ˳װ۵쳣ˣزͦϸ΢΢£һ˫Ը޳˫ȡӱĵĳˣȴķȥ
ӱĴţڰĴͷ߶ţ֪ڵʲôԥһᣬžͷ򵽰Ĵߣ۵ڻ谵ĵƹԵر㷢ɢںϣϸϸһ׸ҲûУСϣһѩˮң쳣Բͦ
ӱС֣һ°˶㣬ͦĴִЩԣȻסͣŪţĴչͷͷס˶Ĺͷ˱˱ϴм仹ӱһġšڴһ˯ĺӱ³ͷʼζŴֳ⾥һֻ־ȻץסĴ֣ŵԼ鷿š
һֻ΢΢£ӱȴûз֣˱ŪŴһֻҲ쵽ḧŶ쵰غ衣Ĵֳ⾥һ죬һ޴ĹӣͷҲ˶ӱ̰һںס˱żӲһֻץסĴְԼؿ꣬ϸϸŷβнĻȦ
ӱʱ͵תӱС֣̺קϸӱһϽæ˳ȥӱص䣬ϣƺŴ졣
ӱߺ󣬵˸̣ڴϷȥ˺ܾãǲŸ˯ˡ


17
ʱѾϣˣӱ绰ңȥг˻ȥӦšʵѾǰżˣûиȥԷûпã˵ǽȥͬѧˡԷҿӱı飬˵ĲȻ
ӱһҪ¹̣ˡҿӱ˵
⼸ôæҪҪϱˡӱе˵۾峺͸ףһ㶼ϵ
ǰΰˣҪãбȹҪµȥЦ˵ӱͷԷһ¾ͺˡ
ĸҲЦˣͷզôϲһ
˵ʲôզңǹΰ˵ҽĶԲȤ
ллģǻԼչԼġɫ
ӱһֱͷԷû˵극ص§ӱ˵ӱ⼸ˣȷżٺúö𣿡
ӱһʲôأôҰһУھͲˣԺ˵á
㰡ӲʵĺǲǣЦ˵ӱزš
ȥȥ淳ˣôҲʵӱЦ˵
ӱǷѰҿ˵ҲԣŮ˵ر󡣡˵ҪҸοɣںܶŮԶأҲϸϳò
ӱ۾ҺеƵ㷢ʲô񾭣Ͻİȥ
úúãȥϰ࣬һؼʰʰ㶫·ãϹҸӱͳˡ
رģͻȻ뵽ʤСӣô˶ûӰÿζϵҵģôģִĵ绰ûˡҾȥȥСǷᣬȻҵ
ҴĵҵСסĵضΣķ۶رĹݵҵ¥㣬壬˰춼ûӦȻһߺŰʤһţ˺ܾãŲŴ򿪡ʤһ㶣ҿҲһ㶣ܲĸ˧ȻĺӣͷɢҵĺܣϻգȫɢžǸպȹơˣꡣ
ΰˡʤ̧Ƥҡ
Сô£ôʧôöϵҡҳԾʡ
˵ɡʤߺҽšǼҷǳװҲܺǺ࣬ʤһǸɨˣǰڵʱ򣬻бķŻкͰѱķˣȻ֪Ϊ˷ԼڶѣԼҲ˵Ĵ˯Ůˡ
ҺȾơʤ˸ӣϣϷʮƿӣʲôľƶС
һƿԣͣķҪ
ûҾǷˣҾǲˡʤ
׳ʲôˣֵ˵˵ôʵ
ʤƿ˾Ʊһ˵Ҿֵһһںˣˡ
˺󾪴ˡ˵֪ȥ
ǰҽԺˣʱԼԣûչԼɥ־ûаѼͥλԺͷ棬һչţҵҽʱʲôʱٿҪӣҽεĸѾ޷ˣӹʵ̫ˣ˲Żģǰ̥̫ˣӹڱ̫Ѿûˡ
ʤʱ˺ܿɲ˼飬Ǵûд̥ôܻеŭȼţǸˣΪʲôЩֻЦЦ˵ΪԼǸöΪЩҲ֪ĺܡʤ˦žˣһ˰ԼڼҲϣȾĸ绰ŭİֻˤˡ
ʤǿһжȥģǰǾ̵Ҫ̤ǰ𣿼ѵʱܻеģȥǺաͬİοŰʤϾʤõѣҶñֵһ¶԰ʤǻԵĴûʲôʧȥͥʧȥҪʹпᡣ
ΰлл㣬õֵܣҺοʱ߿࣬οҡʤһھƣĿңΰ˶Բ£һҪԭңѣǲǣ룬һõԭµġⶼҵĳͷ費飬ǸһҲϲҸô죬ô찡ʤһ˵ţһ߿
ʤ˵ˣˣ㲻ˣҪǿ취ܻеġҰοңĶһˡɵڴϣڲͣĿ޺Ա߲ͣοİʤû˯ˡ
ŰʤоرϧǮˣôҲˣЩʱǮܸ˴֣Ǯֻܸ˴һֱ̬ԽУȴ̫ı䣬ӵĳУһѣѺһѣʵ÷̫ȴ𣬶㿪ţѣȥͣѣѳȥеĸо͵õ۽Ȼܻܱ̬ͬԽнȺϣŵϻ߸ֲҸֲлֻԽСᶼָоΪҸȴ֪ĲѰα˷ֵͬҸ
Ұﰢʤŷ䣬ںŷѾˤ˵ֻѾ˻ˣͻȻʤղŶ˵ĻҾ뿴ֻߣͨԿֻܲܽӲ̡ߵ鷿һ̨ʼǵԣԱ߷һ̨ģţĺܾ£ѿһ̨˿ַˡҴ򿪵ԣߣûκηӦֻĺܲˤ¾ͳשͷˡҹ˵ԣֻӵȥ˿˵ӡ
ȵʤʱѾ磵ˡ
ôûߣʤͷʵ
㶼ˣҲչ㣬˭չ㰡ҴȤ˵
ʤû˵һߣݸһ̣
ΰллˣѣҺܸˡʤ˵
лʲô˭ôأҲͦܵġļ磬߰ɣȥԷ˽죬Ҫ¿ʼˡ
ʤǿ˵ͷһװҳˡ
ȥ˸һе˺ܶණʤǶˣѾüûгʳҲϵİο͹£ʤ齥
ʱͻȻи˴һ¡
ΰ磿һɫµŮŴ۾ҡ
ɣôɣҲ⣿ԭɣ¶ſĵ΢ЦСеúܾ¡
ҼҾڸأùԵ㶫ɰû뵽㡣Ц˵
ǰ̫ˣøѹԷŶҽ£ǰʤǣҸйǸվŰʤ
ãҽɣʵϰ˵ҲйһһкܶءЦָʤк
ʤƺûлָ飬һ£ĸ˵ãһˡ
ߺĸ
ΰˣʲô𣿡Цҡ
һȥ棬⼸ż٣Ҳúóȥ档˵š
ۣðƯġ㿪ġĽ˵
ӣʮһȥ𣿡ʵ
ʮһȥϵ棬˵й˵Һò׸ϰ׬ǮӻܲԸ⡣ЩΣ趼ũģʱȥתתرϷϧΪңչѧסУûʱҲûΪŮֻԲһԸ
ͬĿͻȻֿ˿һ߲İʤɫһֱŴ⿴ȫû˼
ҲȥϵԸһߣǱʶѣ·ϿŻݵ㡣ָŰʤ˵
ʤعͷĿ˿ңֲ˼Ŀ˿ɣЦҲû˵
ðɡ̫鷳ʤˡɿ˿İʤҿɣǮٴȥ
ʲô鷳ģ˳·ҲиӦѵأ˵µĴ㡣ҽ͵ȻŰʤʤ㵽˵
ҡʤ֧֧Ҳûʲô
˰ɣʤ϶ǴȥģҸȥʲôΪˣлл㣬Ĳˡɲ˼˵
ˡʤͻȻ̧ͷȻ󻺻һˣһ߰ɣҲиӦ
ҾȵĿŰʤͶֵ֧Ŀ⣺ԣһˣ鷳չˣԸæɡ
ô˵һ鷳ʤءʤ磬ǧǿֻ˵˵ġεЦЦ
׼ͳϸ˵һ£׼һ¾ͿԳˡ氢ʤ˵
ߣƱûأڿ϶򲻵ˣ߲ˡ˵
С¶԰ʤʲôʤʶѣŷɻƱܸ㶨ġ
ɻȥ̫Ʒˡҡͷ
û£ʤܸ㵽ѵĻƱĺˣʤͷͺáƭɣʤЦĿһۣҲû˵
⡭Ƿǳȥֲģ˿ʤҡ
ѵʶΰǸˣѣĺˣҲ˳·͵ǸӦʤ˵ţ㲻õģҺܶǱߣסʲôܽԼһ룬˵ǶеģѵȱǮ𣿡
˵ǰǾ鷳ˣԺһǮ㻹ϵġɷĶˣĵЦš
˵绰ʤȻͻؼȥˡҿŰʤļ򣺡ʤҿ鲻ãϣܳȥɢɢģһڼҲȥˣҪ̫ࡣҵ˸̸ʤǸʵĹϣܸӣһ㶼㡣
ʤңȫǸмΰĺܸл㡣
һ˻֣̽˵ɱɵע⣬ǸܵĹӱǻһᣬʲô˵ҪǶħ֣ҿɲŹ㡣
ʤ˿ң˵ģҲû˼ˡȻתȥƵ˵ҵıӦ𣿡
Űʤεҡҡͷϣܺ


18
ϻصӱԱߵùݣѾϣˣż⻭棬ӱѾڴϿˣûл
ӱ˯ˣȹһᣬòŻϴϴȥ˯ˣһɵڴϣûһʹ˺Ǻ˺ܶơ
û˶ӱĵĴӷ˳ſȻһ߽˰ķ䡭
ĩǹ΢΢һߣįĳھҹǻԾ䣬¹ӱ׵ϣԵô⻬𪣬ɢĽף΢΢˵Ŀ䶯ʱʱһ̡˱תĴĺСſ˿ӱ̰ɬŴִ⾥ıԵ˶Ĺͷ΢΢Źغ۵СбḧŪ˵Ľ΢΢ţ͸ٸе˵֡
ףֻд̼ʹӱӱصҵߣҲ޷һֵĸоŮ˿䣬ȫУ% Ů˳й飬У% Ůѡ񲻺ڲܡҲ֪ӱǲǣ% еĲڣҲϣܡƽׯͻݵӣᱳЩعͷ룬ҲǸöӱûԼȴż̼ڶѰȴɡ
ֵ·Ҫȥ
Ѿ΢΢ĿʼŴʱķĺҪѵӣӱȴûֹͣһ˱ĴִһбͷŰķӦֻСҲڴֳŪĹͷ죬˵ġš˹
֡ͷĵ绰ˣӱŵĴ˸飬һ񱻷ʲôӱŰĴȣСϣ΢΢ĴֳӲĴмţǾôһֱӣ绰ڲͣšȻӱһŤܻط䡣ţǽ߽
ҵĽ˵绰ڵ绰ͬѧ˵ŻѯǷȫҡȴһֱûǸơ
ӱڷϣ޳˫ȳϥǼ䣬һֲֻͣöŶ㷢
˺ܾãӱʼڿ㣬ȥʱҲķſ˿
ͣڴͷ̣˫ԵôĲȻԡԡ͵̧̧ͷĵ˹ȥ
ĵƹҵȼ䣬͵͵濴Ѿϰ˵ôĬϣִ̼
һͷˮֹͣˣ徹Ȼ̧ͷڿͷгһƬ졣
תţȻͳ˾޴Ū
ԡеӱ֪ʲôǰڶʲô˵ƣðȻôֳ̼вͣӲͦŪҲʼ¶ԡеӱĴֳӲ
ͣŪҪſˣͦţԽһͻǿ׳ԡеӱȴûκ죬ֻеƹ⣬Խӳڰʹִϡ
ŪԽԽ죬ȻͺһʼһɹŨŨľҺǸѹˮǹһߣˣɣԡеӱҲǽһ֪ôǿҵ£Ƿеĺʹ̼
عİﷸһӻط䣬ӱԡС
˺þãӱԡгˣص䣬򿪻谵Ĵͷƣͷȴ˼ӣ˫ֲͣԼ糺޳˫Ҳһ
ҵ̣˫ֲʹĶȻʼӲղŵĻ棬Ȼľٶ֪Ǳƾ̼˻Ϊӱͣʼ˵ֿ
˸СʱӱڷѾû˶ƺ˯ˡȴڴշת࣬ͣĳ̡Ѿ죱ˣͻȻĵ߽˲ʼϴ裬ԡſţҲϣܰʱϧˣڷﾲһ㶯ûС
ϴ󣬰˳ߵſڵʱ򣬾ȻվסˣȻתӱķȥ
Ĵ򿪷ţŲĵƣӱߣƿë̺ӱŰţ㷢ɢڼϣ󱳾ϸСϸԵôһƹ⻬۵ļ©˳ˮһ峺ϸ壬ԸеķɫڿİβƬ쳣ͦΰڿͻֳ˱״޳˫ţˮһһ
Ŵ˴ŷ⣬סһƬʼŪһְֻŴȸš
ħ̰ӱϻͣȼ䱥ϣűڿŪţһֻ֣ӱϸ䣬Ź⻬ļȻ󻺻˯Уؿȥ
Ȼӱ˸ͣһ£ӱûзӦῪӱȣȼ䣬ѹȥֻ־Ȼ󵨵ӱ˯Ƶϣӱۺȥһ˫ͦ鷿˳һͦεĴӣ˫סˣһͣţ鷿ʵŰħ֣۵ڰָ⼷ŪŴͷס˽һ˱
šӱȻ
̰ļŷӣ첻ͣ˱ͷҲͷסš
šϸϵĴһת
ӱ壬ΪŪڴ΢΢Ťţ鷿͵͵ͦ˴³ժɡ
ŰӱĽУ³۵壬˳Ź⻬ļ棬ͣСϣ΢΢ӱ˫ȣš
šӱ۾գװ˯ֻȴ鲻Խš
ŵ˫뿪ӱ۵Ĵȣ䣬̧ӱΣ΢΢ͰӱɬСڿѵ˴һ봦ˮϣһƬںڵĴ֣ס޳ĴȣָֿƬͷȥ
šӱһ£ķһ˫Ŀǽţ˫΢΢ץס˴СĽֺҲȦ
ͷҡţӱ䲻̡ͣ˱ϴ
šÿһӱһȱῪ۵Сڿš
ššӱģ泩
ܰҲ˵Ľ̼ˣ͵ϵڿ㣬Ѵִͦͦӱ׵һ࣬ȻסֳŵӱӣӱϼһᣬȻӱߣͣԸе˫仺䶯˫Ҳ쵽˷鷿ϣ³ץ任Ÿ״
ӲĴں촽伷Ūţϸůۡӱ۾ûжɴִ˫们ִ⾥΢΢촽Ħűݡ
Ŷͺһһ΢΢̽˳ѵˮһɨ˰Ĺͷϣ촽΢΢˿ˣŴӲں촽ͱݼ们
ִʼŹ಻ͣŪšȻ˵ıŴ˿˶ĹͷһСУŻŪʪСĽ˱
ӱĽ˵֣ӱѾۣ˴ͷĵƣˮĴ۾ĸţ糺΢΢бסִĹͷ̡һ˱ŷĴӣҲڲͣš
͵Ķһ£˫ַŴͷбӱؿڣͦŴִ⾥ĲӱĽ۵С졣ӱԵ̧̧ͷôֳܸԼĿС
ӱ˫ַŰ׳βСſţɴִһδ룬ϸϸĺ촽ڴ׳⾥䶯Ӳӱлĳţÿζĺ
ִ⾥ѾɢĵĹӱĺ촽Ҳ͸ˮ⣬ĳÿζҪ뵽ӱҲŻĳ
ŰһӱıԵЩܣ˿еľֳһӲӱе˳
ӱ糺ͷʼڼӲŪŴͦӱͷˣԼţȻסһѵ˱š
̣ۡһ˱ӱ³մˮ˶ͷòš򡭡ҡҪӱϵİǼ飬˳ź촽ӲԱߣʾһš
ӱʱ򣬰Ŵͺһ͵վӱ˫ȼ䣬һֻȣ·ɫıڿ㣬ŵһֻ䴦˫ִ³İ꿪˫ӱǰ
Ϊȱѹȸ߸ߵ̧𣬱¶ǰ۵Сȴֱڿҡţɫڿ΢΢ҡʪɢҫ۵⣬ŨŨëѾճһƬʪ۵΢΢䶯
˫ְסӱ۵ĴȣͦźҪһĴֳӲӱʪʪ䡣
š޴ӲػŪӱţ˫ץסߵĴ΢΢ţĵ񼢿ʵĿϽÿһƺֳܹĲԼĿ飬Ĺ̺ͼӲ
ͦŴֳ⾥ӱʪۡȻס޴˶ͷճ˳ʪˮסѨڣλã΢΢˽ȥƺҪֱѨ΢΢˱ĽۺỬС
Űӱ˶ĹͷѾһ뵽ѨУ۵θ߸̧޳˫ȲŴķֿ鷿ؿ΢΢Ļζţӱҧס촽ֳܵͦһ嵽׵ˬкͳʵС
飬ͨ΢΢һӱҲŻ˵ӣǘܵѹ죬Ǳķ俪ŵĶ
ͷĳ嵽ȥˣӱҲϽŹϣڿ㣬·ɵ˴ϡ
ſˣи߶
ϴ裿С˵
ǰ˵㣬͹ϴϴͣԡ˵
ҹвϴ裬㣬ڷ㡣ֵ˵Ҳϼį
󰢲ͽ˷䣬žͲһˡ
ŰŶŶôôŰõϴڷӱҲˣڴϷȥ˯ŵӡ
ذϹðŶúͰ˺þãȻǸУʲôƣÿ¶ú˽С
˸˺ܾãº󣬻ڴ˵黰þſڰ˯ˡһеӱƺҲѾ˯ˡ
ղžĶǵһĻ˳ӱӣȻô̼ڣԽ뿴ӱռеҿЦţεҡҡͷ
ȵʱѾϣˣӱ绰ңҴȥ׼ˡҴҴҵ˼ҡ


19
ãպ
ȥ棬ǵĿĵأƶһ򵥵·̼ƻһֱȥ棬ȪƵ꣬ڶǧ£ѡ
Һӱڼ׼һ·ڵŰǡ
ӱ컻һɫȹ㷢һϸϸβķԲε¶ǰװ׵һƬزͦùĹĵģϸ壬ȹյ쳣Բͦɫȹ£һ˫űʺ˿޳ȣСɵĽϴźɫĸ߸Ьһɫװ磬ӱԸͻݣׯ塣
񳵹ʱ˫Ҫ۾Ķӱ忴ӱҲ΢΢ͷͣŶԵ㷢ڰǰȫ¶һƺϣʪʪתڰǻ
ѽӱӱôôƯ·ÿô˵
ÿʲôʦҲڳۣ˵ְҲ봩ǰΰҪһϵģҪȥһɡӱ˼˵
ˣˣϿϳɣ֣һĸӱ˵кϳȥ
ӱγǰɡҿӱ˵
šӱԥһᣬ΢΢˵ͷ
˳úҪƣǳ󣴸˾ͿʼƣںŴӷ⾵пӱ⻬ĹʺɫĴ΢΢һ𣬺ɫȹֻܸסȵһ봦һ˫ֲķ˫صм䣬ʱʱ΢΢Ťͷ͵Եˡ
ˣȻ͵ɲբŻǡ
ôġ
ǸˣǴƣˡź͵͵ƲƲӱԸȺزŵ˵
Ҳ򰡣ĳɣ˾ûķݡը˷ܵĴƣЦ˵
úÿӱֶ˶٣ȻζĿ˰һۣԺеǻᡣ
ҿüȥӣǻǾġ
˸ٳĺܿ죬磲Ǿ羰ˡ
µĿˮ紵ӣů͵һƬʣһȫµĸо룬ܶ˳棬Ϊ˸ȻӵѹĴۣǣʹįһ̶ңȻľһжĲôҪ뵽־ĦġٱšᲨУҲԸһˮݡ
ôĸĵĲͣӰұͲϾټø޷Ƭסġ侳ĸоκεط޷ơ
Ȼ֣ӱͰˣã˵ȥˡֲƹ֣棬ﾹȻûʲôˣ̫ƫƧˡ
Ŀſڣǽ󣬴ӿ׶пӱֿǽվţվһߣһֻ쵽ӱ棬źɫȹӱ̵ͦĺ˿Ρ
С̣ղŰְֻӱʣ˵ġ
ְֳС̵̡ޱ˵ָҧš
裬𣿰ְָóԵġ˵־Ȼȹӱ⡣
áֹԹԵĵ˵ͷ
ﶼˡӱŤŤ
֣ӹӱе֣ӱȹӣ˿ܣȻֵ𱻳µ´á
ڻУҸϽ˻ȥûðźӺӱһˡ
߹ʮѾҹĻ٣ȥԤȪƵ꣬ſڽӴǣҾƵľǺܶŻݡҾƵǣǼģںݺձ飬νȪƵ꣬Ҳûеĸ߼ȫػȪƵ꣬ʵʲôȪǹ¯յϴˮӹܵŵγɡȪ
Ҫˣ˫˷ͨ壬ǵ
ڵడһż٣ȫӵ˹ߺȾƱ˵οɶ˿ˣ۵Сۡÿʱ˶⸽ıݸˡ
Ƶ갡۲ôȫǸ߼ʩʲôˣԣֻҪ뵽ľСŶ˵ֵܣ˵Ҿ֮꣬Ŀѵġ棡
Ѻܺˬ֮ǰҾʹƵѺܸߣһѲġ
Ļµ԰¶ȪݣغܴܿʽĽˮػһϵ˺٣＾ҹȽ䣬ֻмڳš
ǻӾԡڻ԰תţĸܲ˺䣬һȳ
˼ţŻ԰ķӱǰ棬ŰɫԡԸˣôϸ壬β쳣ķԲѩ׵Ĵ޳ۡ룬ںİҲһ
Ϲӱߺҹȥ
ǰǰһƬΧסˮ峺׵ģƮһѶƯðŨȪˮӸߴܴʵĸ
ӱȽ⿪ԡ˽ȥӾ°ס塣
~ Ҳůͣӱĵ˵
Ҳһ˽ȥ
Ȫ˵ǳкôȪԡʹ⡢ؽɳڣƣͣѪܣٽѪҺѭ֮⣬ǶԲа˵ЩлҩԵĲ𵽸Ӵ̼ãղ·Ͽĳӡ
һŰߣҴȥҸóӡЦ˵
ܾȵĸһСУľĽܣЦˡ
ڳţ죬ǰû˵ļˣ֪Ǹ¶ΪСʱԼĸˣڹ¶Ժɳڹ¶ԺӶļǿҲóơֱòʲôǼҵҸ
ʱôСǡ
˯ˣҴȻȥˣ˳ѰϡСĶ԰˵
ãһͻȥͷӦš
תͷ˵ӱǱݣ±
Ҳ˵ͷӦš
ҺͰȪ룬ӱһǣˮУؿڵڽµӾ֮
һᣬͻȻ˵ҶۣȥϸȥȥӱǵȻȥˡ
εЦЦ˵Ŷõġ
뿪ӾͶ㵽ԶһУȪضƬΧģܷҡ
ûһᣬȻˣԶĵĴһȵ˹ȥôҲҲӱڵĳӣ˺þã΢΢ˮ˹ȥ㵽Ƭ󣬴ӿ׶˳Ż谵Ĺ߹š
̡ӱȪУȻͷڰȼ両۵С첻ϵŰѱӲͦĴֳʱʱɨ˶ͷ۴
ӱӾѾ䣬鷿Ĵš
ӱŶˬĽţִӱ˱Ĺ˶ĹͷɢĹ
ۡӱ³˹ͷ˳Ŵֳ⾥ѵϣȻ󺬽һ˱
ӱӱˮرߵԡϣӱ޳ȼѹȥ˫ִסֻ鷿Ūţֵͷסϵͷš
šӱͷ΢΢ţСİŰı۰򣬺ɬˣ۾΢΢ţͷ˴³Ÿ
ħбţ޳˫˵Ĵϲš
š򡭡㡭ӱ濪ۣԵĿϵĽѩ׵΢΢̧ţĦŰӲĿ貿
ӱ͵ֿ̧ӱ˫ȣÿӾ㣬ͦŴ˹ȥ
ŶӱһŴִӲԼޱȵʪ䡣
šӱ˫ְסԼ۵˫ȵ΢΢ҡͦ˶Ĺͷ仺޳˫Ŭֿ˵׵ѰٵصĳѨڡ
šӱĵֳ⾥˽խѨ⣬Ĳ˽ȥ
Զ˼ЦԶһŮ˹
ŵγ˲ӱѨһĴִջڷӱƺ˻ڻζŸոѨֹ̺ͼӲĴС
һѷ򸾣µļӱˮУˮص¶ȡĵĹյһ뿪ˡ


20
ӱͰľٶԼ屻ץͦĽͷͷŸӲĹͷ˷ڣ۵ͬʪʪıԵһŴִ˽ȥתĵ飬·ڸסԼ޳ȵˣ϶ĽżͦĴ߳ϡ
һصƵ귿ʱӱûлĵĿŵӻϵţŸõľƺҺԶʱ򣬷ĵ绰ҾĽˡ
ãҪ𣿡һŮ˵
񣿡ҲʣͻȻæ˵ҪҪ
СöģҲܺáһɡС˵š
ˣţлл㣬ҪһشţʵоССĳ嶯
Ů˴Ҵҹ˵绰˺ͰʤСľǲεС㣬ĪŭӱôôûտȥǣÿӱͰһ߳ݣӱ糺֪ǲڵ밢ˡ
Ǵźɫȹķ߸ͦ𣬷Բκϸϸܷһ˵Ļߣһ˫޳ĺ˿΢΢ţۺ崿ϣǴˮڵ
߽ݼʱİ϶ѰͲס³ıסӱˮ۵ĽһֻȹµڣȻıӼŪţһֱִֻץסӱδ
ҲͣоĵϢƿ˰εĺɫȹ¶ˣ˿ͬɫ˿ڿһѩ׷α¶ڿУʪʪëص˽̽˳
ӱһһ˫޳ĺ˿ȣĲһֻźɫ߸ЬСŸߴķֿϸ΢΢ţѩ׵β̧ˣܷǽ۵಻ϵҺ
ͳ˾޴ͦ׼ȷҵĶڣֿȵһ͵ĽУ˳ʪˮݺݵĲ˽ȥ
ӱĽΪִ⾥Ĵѣѩ׵΢΢ͦͣ׷ÿһε롣
ץסǰ߸ͦ⣬һְֻס˻ζѵܷ´ִҵײԲΣѩ׵ηһˣʪŴִ⾥Ĳϳͣⷭţĸ⻬ۡ
ˮһİҺγϵķţ˳ճëʵϣɫڿͺ˿඼ʪ͸ˡ
ӱסǿ׳ı۰Ťͷʪ˵ĽĻﲻ˶ǻĴӸ߸ߵͦϸ䲻ͣŤѩҲͦţѨĹżľ޴ŴִļӲ͹̡
ӱ΢΢켡಻ƺ򰢲ļʿ飬ΪֳѨޣ㡣ӿİҺͲѵѩΣҲڰʾΪִӲҵĳͣĸ߳ϡ
ӱҵĽУӲĴĶѨˣڵĲϹŨŨľҺ߳еӱڽļסţĻػ
ʲôأɵһӱüͷЦЦ˵
һվſڣ޵ĻУӱǷĺ˿Σ̲סıȥѼӲĦĹɹ
ѽˣÿȥϴءǵġӱȻߺ˿
ϴ裬ӱУѹϣӱҲ˳ӵѵ֣鷿
ҿϸİ˱ʱʱ̧ͷңöɢ㷢̲סˮرߣղһ档ҴִһȦӱϸ۵СнţǶʮ׳ļӲֻһѨУӱҲҺ
סѾӲޱȵϤĶڴ΢΢˳Ų֪ʱѾʪխ˽ȥ
šӱ糺죬ɬתң޳˫ҵܸ档
ӱ˵ҺͰղݵ׳𣿡ҹͦ˼¡
šҲ֪šӦаɡӱ޽ţ糺ԽԽ⻬С䶼һˣ֪ڿ϶ңڿ϶Ű
ӱôǲǺþûˣˣ˵šСѨĹоҪˡ
šȥģ˵˵ӱ˵ţȴǡͣ͡ˮϴ
ŶҪˣʪСѨϵţˬޱȣҷĳ˼£͵ĳӱС侫ˡ


21
ڶ죬һȥǧ棬ӱһɫĳȹɳ̲Ϸˮˮĸ߸Ьҡš
ΰ㿴ӱԽԽƯˡиī˵ı顣
ǰҲ֪˵ɶֻܵͷЦЦӦ
ΰôƯţҪסˡ뿪Ц˵˶죬Ǹ㣬ǱϾ˻飬㣬ԷˡתͷңûЦˡ
ȫð֪Ǿӱ̫ޣǷʲôн겻
ллֵѣԺע㣬һŵ˵š
ͷӣʲô°զ˼뻹ô¾أΪ˶ʱһϹŶԱ𱸵˵
ڲϵۣȴǲĻԷ٣һеΪңڵӱѾ͵顣ǣ֮ͥѶϡҲڵӱѾ뵽ϵ;ϼͥθУ£ֻҪΪͥףҾҸҲȻңڼͥУͻǸͻݵӣ͵͵ƷУӰ֪ɷ֮еġ
ֺ£һŮˣ̫ˣɷ׷󲻵㣬ڲϵ͵УĿܻʴУһͺò׽ļͥĸܱ޾ɱҡС
ǧûеĺÿˮҲͼƬϵôû뵽ᣬʲôԲˣͼƬȫǺڴģԻˣһξͲڶˡ
ڵϵķͲͣɫͷ㲻ʣҲûаȻ˵㣬ܳôʵ⣬ҲǺˡܸһʱһʱαعʹǰ·ء
ǳ˷ڷİϢ׼ȥ档ҴϴּʱɳϺ˯ĸһ߿űֽôڴпе㡣ӱˣҲˡãȥˣ̣˵ȥˣûпӱ˵֪Ȼ˵绰˵Ҫʰ
ӱûиһ𰡣ţûŶΰأ˳ȥʳֺҪء
ԭûкӱһҳ˾Ƶȥſˣ֪ӱȥˣ̲סӱȥ˸绰
أʵ
ڲءӱС˵Χܰڱһ
ҲˣΪ㶪ˣȥϢᡣ˵ţûһ͹Ҷˡ
ҳ̣ŽҽĻԽԽ£ȥԷٵĿֲҾӱ͵иоӱңҲ֪飬ڱϣõ˵㣬ؼҺ󣬻ȻǰһͻݶׯôõķݣȻᵽĪĴ̼ͼУγһֱ̬Ŀ
ҳ̣ҪţĳȻȥͣԶԶĿĸλӱҸϽصһߣӱӳŵĿ˿ܣȻ󰢲Ҳ˿ܣȻӱβ
ǵܻ˷䣬ĸö˯ˡҲߵһԵſϢˣûһӱȺˡ
ȥ£һ㶼û鿴羰絽׸ȥˣоȻ־ĸС
ʵҲûʲôÿķ羰ҲǼҾȻЩûидΪҾЩһ½ģûһŵ佨ľȫСҲȥ٣󣬼ȥһͦο͵ǲ٣ǰι۵ﲻһЩɮи˿ȤǰѯС
ʣʩʲô󡣡
Ҵսĵ˵Ÿ͵ô죿пһۣ֪ʵ̫໹Ѿƺ쳾˵ᣬԵչ𾡡
˵һһ㶵ģ˼ҲָҿĿһ㣬һƺ쳾Ϊɮ
ǿȪùݣһӱߣʱʱĻüȥҿУЩ⡣
Թ󣬴Ҷ˷䣬һˣҶˣȥϢˡ
ڴϿŵӣӱϴ˳ʪʪͷȫԡ尼͹£̲סӭϡ
ѽ㡭ѽˡӱҵ֣ҲܵóѣҰѹϣ˺ԡһס˷鷿
¶ң˵ҷű⣬סһͷ
šղˣšӱСţͣŤ
ͷѾŪֵͦ棬ֿĴȣȵ
šӱһ£˳ѹ֮䣬˫־Ȼڿš
Ҵڴڵ˱ӱ壬ƬѾʪˣµҲļͦ
šӱϸ˵ְҵڿ㣬ҵغ衣
ұĴͦȼ䣬΢΢ֿʪʪͲ˽ȥ
šӱҵĲӣҸֻܵ鷿ʪѨ̰Ľҵ
ůʪˬ͸Ȼ侫
ͣҶݵĺ£ϧӱ۵СѨҧס˫ҲסҵҸհγͺ˳ŪӱŨëģѾֲǾҺǰҺ
ˣ㡣ӱƵһߣȥˡ
ӱԽԽˣ֮࣬Ҳһ˿
ˡô˭ҸϽӱ˯£ȥˣȻǰ
˼ΰˣ˯𣿡΢΢˶˵۾̽
ûأŶ𣿡ʵ
ûʲôȥȪģȥҿҲ˯ˣһһȥɡЦ˵Ҫߡ
¡ӱ˹ס˰Ȼ˵ΰҲȥɡѵģݿϧˡ
ҿӱı飬ȥȪҳһ¡
һˣˣϢϢ˵
˲ȥмӿԽⷦģҴȥӱҵ˵
治ȥˡ˵˿ǣҪȥɣˣ˯ˡ
ӱ˿ˢһºˣû˵
ðɣȥˣϧˡȻڻشţԵôȻ
ҵͷȻĿԶȥ
ص䣬򿪵ӿȻӱӱ¶£Ҳ˵ӱֻһԡ۱ŰȥȪˡ
ĽߵȪߣĽ⿪ϵɫԡ۴ϻ䣬屩¶ڰǰ
ӱ˫ָ߸ߵŷӣȻ󼷵һţڰʾϣ۵ͷű˴˱š
ϸ΢΢ҡڣԲҲػζһ˫޳۵˫ڲϻĦţʾˣһƬŨںڵɭּ䣬Ƭ۵Ѿʼȳʪ
ԥĳȥڿ㣬ͦѼӲĴִӱĽУ˰ˮرϣ³ķֻֿ޳ȣܷŵϣֵ䣬ЩɬѨڣһ嵽ףеȺͽۡ
ĳһ·ӦϽ뿪˷䣬Ȼܵ԰¶ȪУѰǵӰ
˺ܾöûҵڻ԰УĵĿֲܱ̽˷֣͵͵־Ķǵĸоܲˡҷˣص˾ƵС


22
治
꣡
ӭСʲôǺոճϴӡ
Զ͵嵽ȪĸȻĵ߽Ůңȫһľģľ棲ǿյģֻĽǵӹ̶ڵϡ
ŰŰ΢΢ĴϢߣĵƹһ룬ʱѾûʲôˡ
Ű򡭡㡭Ű˳΢ĵƹ⣬һľ£һ˫ëĴţվڵϣм䣬һɫԡϣֻϸµСŸ߸ߵ˽ż⣬΢΢Ĳš
žžž΢Ĵ
ŰŰҵȻ³˾һʹдſС
ӱڵõˡŴġžžžϴǿ׳ȼⶼ
šղšš˷ˡŰӱţ˷㡣
ˣҶ챻Ʒˡͺţüβ͵õ㣬βٴˣۺɤУ
žžžžžžٵײҵĴ
š򡭡š㡭ҪˡŰӱתһС
͸Һ˳ӱСȻţӱȼ䣬żɢ¼η׵Һ塣
ǵľ˫СȣסˣȫӱǰľУŽż⣬Ӻĸš鷿֪Ĵ˶ٴΣҲ֪ǽխ۵СѨǴֳӲִӱǿ׳Ŀ貿⣬ҵײӱ۷ΣһˣĴһġžžž
šһӱһֻȱ̧ʧľ£һֻŵĽŸѾ˰Ľűϡ
ӱˮöࡣͺţ֪롭õˡ
š򡭡ŰӱĽлţ塸ཻͣ͡ϴҶƬˮսԡϡ
ӱкţȿʼҡӱ۵СżҪվסҵڰĽűϲš
ŰŰӱʼֻ̧ĴֱֻŸ߸𣬽żԡϣСǰбţź߼ȵķֿҵġžžžžʽӡһĽ෢졣
Ű򡭡ŰŰӱҵ֪Ѿ߳ˡ
ӱ໣ʮ´ֱĴ򣬰ûֻǽŸн𶥶ӱû۵СŰĶҲҡš
򡭡˱û˶
΢΢ţͽסˣƺѾɤۣĿͷ߸ߵ֧ͦһƺҪһ
һŮ˵ֻ˽飬Żףִ̼衢ʵԣҺ󣬸ڵķ䣬Ȼƽׯͻݣ崿ģ͸̸̸ӱ΢΢ϸϸÿ˶泩ʥ⡣
šһۡٵһ죬ǿľһ
ӱȼ䣬һɫճҺ˵γһƬֲǾҺҺ
ӱתȻ˵ϡ
šĺ΢΢˱˹
ӱôϲ𣿡˵
š֪Ϊʲô뺬ӱŵŵ˵ϲ̵ζһ˱ִ˹
ڳˡ˵
šӱ˱û˵
ʱ䲻ˣǸûȥˡ˵š
ۡһӱƺ³еš
һ˱Уĵ뿪˸ҡ
һص˷䣬ȥôҲ˯ţŸղӱڸұŵĳӲʼǹ
˺ܾãҿҪ˯ˣȥţȻӱԡۣĴԲĹĵͦ
Ϲ˯𣿡ӱ˵ͷʪʪģǸϴ衣
ˣôŻҿ˿ֻѾǣˣߺš
ȥˡӱһ糺Ƶ˵Ҵȥ豸ͦȫġϴ衣
ҲŲȥԼȥɡҼװɵڴϡ
ӱҲʰ¾˯ˡ
ڴϣͻȻ뵽ʱǣ롣⽫Сʱӱȥˣ
ûٶ룬ľ˯ȥˡ
ڶ죱𴲣ӱû˯ѡҽ˼ϴ£ӱһɫĿɶ̳ǰһεİɫ߲ϣ鷿ǰÿ˿˶ĿһĴŷۻҶİɫɶȹһ˫ȴɫı˿࣬Ű۵˫ȹ⻬ϸ¡һ˫ɫĶ̸ЬǶڽϡβţȥԵöׯͻݡ
ĸȥݷˣϾǰĸ﹤ʶˡһҲȥҴѧͬѧۻˣҺӱ׼ȥĺúùһ䣬֪Ϊʲôӱرϲʼ߶ŮԻ·ߣÿ·ױƷѯϲϲʲҵȻǴӦŮˣ־͸һ
ȥģһЩƷĸҲ˵㣬ȥˡ̳ӱ˼·Һòÿ˵ģӱ۹⻹ҪߣôҰɫһҲʺŮԣ˵ʦҪԵöׯȡ
֣߳̽·ڹսǴһҺ۵ĳƷܻ꣬һרҵꡣ
ӱ֣ʵӱȥɣ
ӱ̧ͷ˿ʽĳƷڴ̨ϣ˵ңвô˿ţҲ
ҿ˿һ˶ûУй˶ǺģĻ˼׵Ĺȣ޷ܴҡڵ߽ǰ󵨵ĵ̣ǿ߱۹⡣ԺܶѡϹȴ޷ʵԼ¶ʤ˵ģԽǺԽǹ˵ص㡣
˺ܶණص˾Ƶ꣬һѾˡȻӱһ
ˣ㣬ҰĻױƷڹ̨ˣӱ˵
ѽôôСİȥҡùģҲˡ
𼱣Ӧû°ɣ̳ģǶġҰο˵
˵Ҳǣǵþûӱ͹ȥüŶ԰˵
Ŷõġ˿ӱƼװ򶨵ĵ˵ͷ
ӱҲ΢֪ǽʲô
ôȥ俴ˣҲص˷䡣
ʱ˷ܵıӱĵɫ֪ǽҪЩʲô
˳ڸλϵӱ᲻İɫ˿ȹð۴ȵĸǵɫ΢΢͸ڿ㱩¶᲻̲סһ˫֣ӱĴڲวšӱ᲻һ£ô³ħ˳Ź⻬˿ȵ˽ḧŪ
һӣĸˣǳԷ˵ϾҪúõǣţӱûУ˵绰߹ˣ·϶³Ͼ͵ҿʱ䣬ѾСʱȥˣص·ҲͣӣôҪôãûٶ룬Ʒĸ˹ȥ
¥Էʱ򣬰ӱŵӱһСӣ˹ʵĶȹ΢΢ƮһȺ˵Ŀ⡣
ôôðӱӱҵûýʵ
·Щ£ҵˡӱ˵Ϸ͹⣬ǸꣳһȻѶ˽㡣
ͣ공ŹͷҲЩϸ
ǿȥ£ǳԷء˵ţѶݸûط䡣
ϾǣСǸˣھƵĲԷ
ֵܣǼʮûúúȸʹ죡
ͨǸƳ֣ϾھƵ꣬ܺȾƸ첻λãҲǸƳˣھƴɱ˼ʮ꣬׾ܱ˷ŵġҺͰֻȾƣСɫֻܵġ
һֱȵϣ㣬ֶ˯ˣŮҲϢǣ˻ڼȾƣҲЩˣ˵
ֵܰ㼸ʮ궼ûϵңһΪˡѵ˸ֵ̻ܰǵѧУǴһӻģʲô飬ʲôܷŲ£߰÷ʱһĵףԶҸŰ÷ĺӳôﶼˣ˰
ľһ֣ѽ㻹Щڣȥ£ȥˣ㿴㻹ǳɼкˣһҸĺܡžļ˵ͨҲãʱǷǰ÷ȢҲˣ÷ϲҵģܻЩ嶯룬Ҳô£Ȣ˭ǰ˵԰ɣ㵱ô˧С׻
ûй㣬ֻЩ˵㵱һɵֻ飬÷ôῴġ̣÷˵ʵ֣ҿ㰡һ㶼ֵ֣ܵŮѣǸϺ갡Ҳɵֵġ
ͨô˵ǹȥˣҲǶˣͱôε˵
д㣬Ϊ㿴㿴ڣƵ꣬ңĹɷݣĻм׹ԢӶȥˡΪҺã˱÷ѡ㣬Ҿð÷һҲ˵ȫԺģôҪõѣЩСֻ˵˵ѣҲûϣ˵׼갢÷ңͲˣҸøеҲǣǰɣ
Ҳе㲻ˣεĵͷ
һԲװ˵û£òҪ죬Ȼء
ԺУȥˣԣֳ裬㼸С㣬ܾˣϾ˶ڣӰ첻ãǺҵĳŸ裬ơƣŲŵġġҾȻЩдǰҶȹįѧʱĸ߹֪
ְأ̲סǡ


23
Ҳ֪ôصģʱͷѣڸҾֺ֪ˡÿκˣܻᷢЩʲôţ˿ߣӱȻڴϣ
ššֶˡŰԡҴӱ΢΢
˳ŲǽϵĴӣ氵Ƶĵƹ⣬ӱȻԡҵĵ̺ϣɫ±õϣҲȥĴһͣĻζţɫ˿޳΢΢ţӱ˫ֱסԼȵϥǴŬĲһԲѩθ߸ߵ𣬰ɫ˿ڿɫ˿౻˵ȸԲĹĵζ¶˳ŨŨںڵëͻƬŹɫм䣬Ĳһֳ
šš򡭡šӱǿҵĴϢ˫ְסӱѩ׵ĴȸͦŴֳĳӱʪִϻճɫճҺ塣
ššӱϵ沿ı飬ȴóִĲǰδеС
ӱճ˵ţֳĲ뵽ӱѩ׵м䣬ڿһƬҲƷһĵܡ
ͦÿһζĲ뵽ӱһ͸Ȼںճë㼯һγһ壬䶯Ħšɫ߸ЬСȣڿ룬ҡš
š㡭ŰղŶˡšӱţĽ΢΢Ťţѩ׵쳣ķԲһһ
ӱϲղڳĸо𣿡ĳţÿһ¶嵽Żĳ
š̼ͦġӱţֻȵһ˫Ŭס÷ܸ߸ߵͦʪʪһֳĳš
ӱŶôˣ滹ôҵͦ˼£סӱ˿Ĵȷŵǿ׳ǰأ˫ַӱ΢΢̧һ˫ϸѩ׵ظ
ššӱ˵ֻڵ̺ϺҵץţȻŵϥϸţȴǲ£һСߵ˸߸Ь΢΢ŷַڰߡ
Ӿܿǿ׳ı۰ļ⣬Ƥӱһ˫ɫ˿۰ȣҺëĴȼ䣬ӱѩͦΣͦǴ׮һúżܿһֳҫˮӱںë䡣
š򡭡šȺᡭšӱţģ˫Űҳ΢΢ζš
ץסӱϸ䣬͵İӱ̧˳ƵȲţȻŵ˵ϣķֿӱѩ׵βڴȼĴִϡ
ţǿҵĴ̼ŪӱһҲſڣڰǿ׳ϣ˫ְסĴȣ˿ŵĴֻ΢΢ֿСȣڰϣѩ׵βԵ÷ԲͦɰĶμ俴ӣֻܿںʪëڰִ⾥Ūš
ӱڽüˣ᲻ỳа˵ţн϶šִֻܿСһӱμţɫճҺӺڰ׽ճϴ˳Ŵ׳ʵ˶غϡ
šϳášӱ΢΢ɤдġ
΢΢ɢϸĺ󱳣ͦǰŷ⣬϶Ҳ˻У޼ɵţͦʺͷϲ˸ֻܵɰĴõ塣
ӱŶ̫ˣҪֲסˣִҪϰ۵壬ĲӱʪУĥš
ӱϣòãŴĶ˼£Ҫôִ⾥ӱᴩһ
͡͡˶ܸоխ۵ѨޣѵڴӲ䶯ӿİҺͷ۵ϴ˶غ衣
УšŪͷ϶ǡϴϴš㡭šӱˮһŤţ÷ĦŴִĸŴֳӲԼ۵Ѩ³ĺֱײ
Ķʼ٣΢΢̧ӱβĳͦţִʼһһǳĽѩ׵μ䡣ִ϶մĭһ׷
Ű򡭡ŰҲˡŰ졭š
ӱֿʼʧҽУ͸Ÿ߳һˬС
ʮµļͦ壬ӱʼ֧忪ʼһΣǿҪһ
һͣ˶ƺֵӱǰţӺֻܿӱɫ£⣬ڲ֡
ӱվ
ӱվӱŤš
ӱ΢΢̧ͷ۵ĺ촽ð˳ƵͷӭȥȻʼĽ
ҶˣĵĳһûмǿǱƼܣӱУϣӱõĸ㣬ȴеĤһֱţԼڷŵб֡
ڣӱ΢΢̧ͷ⻬͸˵ĺƻϸϸĺ촽ӡ˵˫䣬̽Ĵͷð˱ԼĴ⡣
˺þãˮճӱߵǣķֿ󣬰ץסӱһֳֻ֣ӲϻŪţӱ鷿
ӱͷŴִ⾥ԼСּ们΢΢Ļζţǰ鷿Ūɸ״˫Ƚһë仹ŸղʱµҺĹ
š򡭡ȥɡӱ˿еĴִ̧ͷӭŰȼյ۾
§ӱĽͰӱһڰǿ׳ı۰䣬ɫ˿İСȣڰֱҡš
ΰ𣿡Żеӱͷӱš
ÿһκˣѣǿɡӱѽ׿˰ǰ˵ڲ
ӱ˳ҸϽ۾װ˯졣
ߵߣ΢΢ڴϴһ
ššӱֿʼϸϸĴġžžž
ӱƨԲʹţġžžž͡͡͡ճҺ彻ϴ
ššС㡭ӱ΢΢ţֳЩԲ
ӱôҵ棬ǰֳ˽ȥӱšžžž죬ԼȴһҲܶĸоܡ
ұ۾ӱɤ岻ͣײ侳̼У鸴
ӱԱ߱ĽĽ򰢲ʵĲˣִ⾥ϧļǽ۵ĶӱĻоϣ˶Ħ
ӱҲĽŪŽߵĴִ׷ļӲֳҲתлѩεķػ˵Ĵ³塣
Ű򡭡šŰ
˺ܾãû뵽͵ˣôáҵײٵġžžžӱѾʼĺƺţϵġš
ӱҪˣͺţײԽԽǿҡ
̲ס뿴͵͵ۡ
ʱ򣬸߳еӱڴϣѾ˴ϣֻܿĹĵĲԲ˫ץűӣڱӼ䣬ҵšȴ߸ߵͦš
סӱΰߣֳӱѩ׵μѸ͵ĳײţѩ˷һһ˻ִ⾥ˮ⣬ë϶ŰɫճҺŲϵĳ壬ӱɼҺϸ˿
Ȼ͵ĶסӱѩΣѹȥ˫֧Ŵ棬Ķӱϲţƺǿҵ
ӱӱз˻Ƶ͸ʹİ͸߳ĿУȫһߣֻз۵ԲλŬͦţڲϾΣ˸߳еĽۺ
ҿǸ߳е̬Щ㶣ӱſڴϣ۵Ľ΢΢죬糺˫ּ䣬ĴӼѹڴϣĳһ⣬ѩ׵λڸ߸ţĲţϵİѹμ䣬΢΢ʶǿ׳ı۰֧壬ǺˮſţŴ۾ҿ
Ȼҿ
˾۾ţ̧ͷεıƺӲˣû˶ֹѹӱĽϡ
š򡭡ӱţͷ
һع񣬸Ͻ۾Ϻë
ôˣӱʡ
ŶûʲôһġۡһǰǾҺγ
ˣȥɡӱ˵š
û˵Ǵ·ûþͿųȥˡ
ԡҵˮˣۣŴӱµİɫʳͰɫۻȹӣͬڿ㶼ʪʪһƬˮգʪһƬżһЩճҺ档
ŸղŰҵı飬Ҳ֪ô졣Ѿҵҷǳľ֣֪᲻֣ᷢҶֳΪеǳĴ̼ſӱʪгӡ
һӱ˳ҸϽװ˯ˡ
һҶŸղŰҶӵ


24
ڶϣȫ̻ؼң˳Űһ߿ڸʻϸǲ֪롣һֱû˵Ҳ֪ôڡ
ÿĵĶںˣӱҲһЦţʲôûзһֻ΢΢ϣһٸеС
һԣī֪ʲôԱߵĸҲһԣһ˾Ȼ
һ·ϾúƤЦˣСʱǾ͵ˡ
Һӱ˵㶫׼񣬴ӦϹԷ
ǻؼңһӡҺӱĵȴûⰢε񣬾͸Žǡ
ȥңԷʱ˵ΰȥ˳ʸá
ŶõġҵͷӦˡ
ҴĻ˰ңȻûˣͻȻȥ˴̼ңҴ˵绰ȷһ£ȷʵûлҰѶСңӱҡ߽¥µʱͻȻ뵽ڸùݵĶûջתȥùݡ
Ѿˣ׼Ұ̸¸úõ˵ҲӰҵļͥϾԺһӣܻġ
߽䣬һûס˵ԣżӻ档
ķûˣӦøһӱڷ￴ŵӡĶˣ׼صԣӱš
ӱӱ𣿡
𣿡ӱţʵ
ӱӱ̸̸˵ţƺЩεı顣
ôˣ֣ʲô𣿡ӱ۾ţҡ
ӱͰΰĻðɣȻ˸̳
ðɣ֣ôôʰŮõúأӱ˵
̣̾˿ˣǻḡģӱӱȻ㻹ᣬѾǺˣܶ£Ҫεġ
ʲô֣Ҳ˼ӱǾȵĿ
ӱӱΰǸʵˣָսѣҾСҲ̤ܲͦʵģҪǾķ治ã͸úùͨͨ޼๵ͨͨܲʮȫʮġ˵š
ӱͷشţЩĿ
Ǵĺӣҵ˼̣ͣû˼ֻϣҵŮֵӣҪ˼룬Щƺ¡
֣֪ˡӱ˵ţ۾ҿ
Ů˺ܳһʱû˵̲ס˿ڡ
ӱӱ֪Ͱˣͻǻ¡죬ҾͿ§§ȥġ˵ҹͰ˾ƵʲôȥˣЩŭͣ̾
ӱɴ۾ŵĿһ仰Ҳû˵
Ҳһ㶣Ȼ֪ǵ£ϳ裬ȥ˰ĳˣȴˡһӰ춼ûˡ
ӱӱԵ𣿰ӣ̾˿̺ݺݵˣӰҲ˵ǼлҲǴˣ˼ңӦиӵӣΰʵʵعӾˣôҪȥ
ء֣֪ˡءӱһ˳˵ϣ˫ʹš
ӱӱû뵽ǼﾹȻᷢ¡ô̵ģ¶Ҫ˼Уǰģ̫ʧˡ̾ҡҡͷ˵
ءءӱ޵ĺġ
ӱΰ֪ɣ鶼ˣϣܸϹͷһӣԺٸˡ̣ɣԺҪ࿼ǿԼļָͥӣΰúάԼļҡ
վȥߵſʱֻͷ˵ˣͰΰؼסɣҾǻȥ
Źˣֻӱһߣӱ˴ϣĵĿҿʹġ
һȻһԼĳ״ˣְӱƵĶˣѵµ̤㣬׹ԨҲԼһʵֵˣһű̬ޡ
ùݾþòƽϢĻҾȻһӻصʵҾ֮ǰΪȻôЦôûз֣ϣһùҹ룬Űӱѹϣ˺ѹӱϣӱ͵ĶˣڲңڳϣǲͣŰͣĴﵽ߳
֮󣬵绰ˣӱġ
ΰģӱƺЩɳơ
ڰңôˣҼװʡ
ǻؼ˯ɡӱ˵š
ðɣһͻȥҴӦţûһ͹˵绰
ʰ˷䣬ʼǱĵ뿪õꡣ
ڻ谵ĽϣЩ죬ӱı仯һɬһŮӣ㣬̼ӱ޷԰Ρ
죬ǿԼӱʱͦ飬ӱҲ׹䵽زǸˣҲȫ׹䣬ⲻҪģһӲ٣ҲܿӱԽԽİ
ڽţһԶ¶ӣоȻЩĽͼʣǲһ񣬰İ˿£˼ҵĸ߳Լ̬Ĵ̼
˳˺ĽֵεЦЦ
Ҿô߻˼ңþûһôˣ˺ܶ飬ҾԼɵ
С˳·ƣԶԶĿһҼ¥ʻȥ
Ȼǰĳ˹ȥ
ӱȵȡߡӱ˳ں׷š
¥ݼ䣬ĵ˹ȥȫð亹
֣Ҫˣӱ˵ţ±˷һ
ӱҰһΣ𣿡˵
šſңղŲǶˣپˡӱ˵ƺ
ӱ˽죬Ҳ˷ˣͽ죬ӱҲ˵ˣ֪ԲúͰΰǣھͻȥԺҲ޷ġ˵ţҰһΣӴǱָǰһ𣿡
Ҫһ˱΢΢ķ
ӱ㶼ʪˣ֪ҪͺţӱһΡҵ
š⣬šӱ֪¥зʲô£ȴ绰
ҺȻӦϽܵһߵ¥
ιΰ㵽𣿡ӱСţдŲ
ûСһشţҡһزȥˡ衣ֻһ룬˵Ļ
ţ˯ѾſˡңȥͽǡӱС˵ţûһᣬ͹ҵ˵绰
ܵһߣֻ΢΢ŲѾ¥
ܣܡ
ҿĵԣ˼ܵСõ꣬˸䣬Ĵ˵ԣԶңڼеĵԡ
š㡭šӱĵᴫӶںڵģֻ΢΢ĵƹ䵽ſڣƺǴӿﴫġ
ӱýҿҪˡŴͺţǵõһı
ššɡš㶼ˡšӱţ͸˿˿С
û£˵ˣȥϵĴӱˮ࣬ʪ͸ˡ
šǡšһΡšҪҡҾͻ߽ġšӱϵĽƺɵĺпЦţӱôܻ㣬ʹɱҲû
ģģͽ졣ղڳϣûˬ˵ӱſ㣬һΰɣ
šššҲ֪ǵ¡
˵׼ΰҲԡš
һ£ȻЩ߷ߡ
š˵ӱߣһֱûмϡ
ӱŴ
š򡭡šҲóšˡŰ
ϲĴӱ涼ճˡ˵̼ӱǿҵġžžžʼ
ŰŰ򡭡㡭šӱʧĲš
ӱ̫ˣҪˣʼݺݵĴŴ
Ŷˡš򡭡졭ͷŰӱ߳ƵãҵϴƺֳӱխѨвϴʱʪײ졣
໣ŭĵͺһۺˬС
šã಻ϵ΢˱ʱʱ޵ġ̡˹
ӱ㡭ȥˣͳɤ͸ŲϵĴŴ˵
㣬һ̬Ҫ󡭡ӱĵ˱ˮ
ȥϴˣճˡãӱִ˹
ӱҸһϴ˵
ȥɣý㻳ˡӱĵ˵
ģò֪ģ˽ңֱģӲҸ㡣˵Ϊ
أԼСӶ㣬㻹˵ֱӱƵ˵
ңҶ챻Ʒˡĵš
ˣᣬȥϴˡӱš
˵Ĵʧڿ
Ҳͣĳ̣ҪҪȥֹϣӱܻصߣǰҼԡûҲϣӱһУǾֻߵͷһҪҰ˵ס
ӱһˡš
Զľţȫǵ˺ܾãԼӣ΢΢졣
ššŰӱš
ҵĵˡӱھͷС
ʱ˫ӱΣͷӱϣӱ˫ֱŰĲӣ˫ڰĴϣ߳壬һ𣬰Ĵִûӱѩμ䡣˾ôվţһ߸ɣһߵߡ
šӱŵϣ³ѹȥӱ˫˳Ƽܵ˰ļϣ鷿Űĳػζţȫɫ
Űô֡ŰܲˡŰӱʧҺ޳˫ȱߣֳ⾥ĸɽ˺۵䡣
š򡭡šҪͣšӱ˫ֲͣ˺ŴԲβͣҡͦ͡
ŶӱҰˡ̫ˡ˫ְӱѩ׵Ĵȸ岻ͣĳţִŪճҺĴĲխʪ
šҪˡš򡭡šҡŰӱʼΣ忪ʼ鴤˫ȴķֿŴֳӲĴĸ߳С
û뵽ӱ˵Ļڴϴûж˵ô¶ǵ
ӱУղű㣬ϴ̨ϣż͸߳ˡֲˡͣס˳壬Ѵִͣӱ۵ѨУ߳ʱеĹ
תӱĴ˵˫ְӱ۵Сš
šҲˣվˡӱ˵ţСŲͣڰ׳ؿĥš
ӱٸҺһ°ɡͦŴִӱǰֻܿһ˫ӱѹΣȴӱ
ղŲǺˡӱƺ³˿е˵
ٺһ㲻ͦϲ𣿡˵
󡭡ˡ˱ϴӱѩ׵ĽϣһƤˣɵǴִͦ˱
ӱ˱ϴĴִ̡졣
Ŷӱ򡣡ˬĽţβ΢΢ͦţӱ
һᣬӱӱ鷿š
ӱӱ֣ŵԼؿڸš
šӱ˳ӵžͷڰĿ貿˫ӱӱ֧˫ֱסӱ΢΢̧
š򣡡ӱŰֳӲŪţӲ⾥ѴͷԼػţѰʪѨĶڡ
šŰ꡹һִӱĵ£һ嵽ףӱ
ʪѨѴֳͦȥ۵ĦŰ˶غ裬ҺȪһӿ
ŰŰ򡭡Űˬšӱţźð˳ȣִĽӱ۵Ѩ
޳ȱȴĶھͷ£ҳʪë䣬ƬʺģŹ޴ţ۵СѨϵŰҺѨĴִĸһƬĭһɫҺ
š򡭡㡭šҪˡš
ӱ΢΢̧ͷƺҪˣϺʹ͸㣬˫쵽棬ŰؿڣĴӣھͷǰ»ζšѨƺҲʧȥ۵Ѩڴִĳ±˳ʺҲⷭţһѴʪʪϲ̽˳Ӳ۵ʱ͡͡졣
Ŷӱĺýܲˣŭţ͵ļӿ˳ٶȣִ⾥б³ĲͣխѨһˮˣѩ׵αǿ׳Ŀ貿Ĵġžžž졣
ŰŰ򣡡ŰҡҪ߳ˣءӱҪûϢǿɤＷ˳ԲǷһҡͦ׷ŴִӲҵĳ塣
໣ӱҪ㣡Ѿ˼ޣۺĺϵĴ̼ӱȻ˵໰˫ıסӱ䣬ͦͣαײķӡֳӲĴĲ۵ѨУ̧ͣײԲΣĳ̡
Ű򡭡š졭ҡŰӱдŸ߳еʹ̼ѾˣͷĴ鷿ŰҵĳһһķˣŬţʼҵĲΡ
Ķ˼£徲ֹˣֻ΢΢ִĸţƺеӱ
ûãϨˣӱƺѾ۵˯ˣҲѾĵˡ
ҿżҪʵӱʮӡҲԺҸôӱҲ֪һܲӱ޾̧ͷҲ֪ӱǷ񻹻شǰֶׯͻݵӡ
Уҷ֣ڿУȻӲͦ


25
ڶ죬ҺӱվһҡҲͣĳ̣ӱ˵գ졣ײŵӣ°ļ
̣߳ȸ̸̸ޱ˵
дκ;š
߳˺ңĹսǴͣҵ˸̸
ǰ֪ʲôҾֵͣĳ̣֪ΪʲôҴ𣿡
ΰԲҵĴұ֤Ժ󲻻ٸӱκιϵˡĿң̬ƺϡ
ãֻϣ㲻ҪƻҵļͥҺܰӱҲʧȥ֪Ҳʧȥú֡Ǹˣϣ¾͵ûзԺ˭ҲҪˡ
ҵ۾˵û
ౣءͷ˻ȥװԼߵ̬ȣϣðףΪӱŻѡĬΪ¶ٵҵļͥȻϣӱܻת⣬̰صߡ
ʮһڽˣ̶̼ʱ䣬ȴоǹ˺ܾáĶƣġҺӱصʼϰ°࣬ͨ˵
ҺȻ뵽˰ʤСӻֻҲĺ롣
ʤأʵ
ûءʤ˵
ʲôϣʲôʱҲʣ
ɣ˵ˣʱȾƣģȹˡʤҴҵĹ˵绰
һͷˮҲûж룬Ͼʤվ˴¼ţӦûһЩ
ʤҵֵһҸһ𳤴رģΪѣΪֵǱϾǴˣͻϵ£ǰﲻæģֻԼ˼ԼˡͻȻ뵽Һӱʶڣ˴֪⣬ϻûо̫Ĵۣһ˳һĽ˻顣
Ҿ뵽ǰ죬˼룬׹޾Уֻϣƽܰӿȵƽǻصϡ
һҪȥˣ£׵ʱҺӱҪӵ飬ӱ΢΢ͷӦˡԽ壬ұȥˡ
ӽǿʼʽӵĽ׶ˡ
Һӱӹúƽ˳ƺǰöˣϧǼÿ춼ŬǻϺӡ
˾죬߽ҽԺʱͻȻֳ嶯ȥ⡣
ҳҽԺʱҲϱ棬˵ҵľӻȺܻܵͣС
صҺ˼ȵ״̬ûаӱҲ֪ô졣
ϻҲˣҰ壬ӱңǲʲô¡
ȥҽԺѯҽҽ˵ƽʱעⱣעʳƣпܻϵġҿ˺ܶҩҶע塣
·ݹ꣬öˣøǰһҾʲôûз̬ȡӱҹͻذҹˡ
ʤʱһΣȻ˵ˣ˵ǼҹһΣ˲ڣȥˣȫȻ֪顣
ٴμʤʱѾǰһˣʤҴ˵绰Լҳ
ʤþòˡҶˡҿ̲סȥӵһ
ΰлл㣬㿴Ұ˭ˡʤ΢Ц˵ָָߣȻɣ
ɣôҲˣҳԾʡ
ҾͲںͰʤӰˣɳճյЦȻ§Űʤĸ첲
ǣˡЦˡɵɵЦ˵ġ
ΰллʶҲŷ֣ҵڲҵ氮еƣıҵۺͼֵۡ߳
ʤȻô˵ţҾˣûмʤôӣǰǵɵģǻ˸Ƶġ
ҲͣҡͷΪԼΡ
һߺžƣһʤɵĹ£ʮһںϵİСɵŮˣҲõ˵ĺøУ˵ûôİһˡ⼸£˻飬ҲεĽˡıϿƺģʤĥ͸
ΰ죬ҾҪȥˡʤ˵
ʤ˺ò㶫һһģҶˡҲ˵
ģΰڲ⣬Һɶѧڵģ׼ȥ鶨ӡʤ§۵˵ţÿ궼ģʱ㡣Ҳֵܵġʤҵļ򣬡ΰòٴžۣǲ飡
ҳԾĿŰʤϵĺȾƣһ΢ЦϣҲ֪Ǹ˻ǵǡҴĵЩɣû뵽һ¸ıôࡣһ˾˴¼ǿԸıܶ࣬һСθҵеĺˡ
Ǻȵǰͻ˼ңʤҺȾơ
ΰ֪ķǳĿģڿԹԼҪˣ카ŪŮĸһҸģܰģҿӵеʤϵĺžƣ㿴ǰӣʵҲǿ˰һˡ
ʤͣĺžƣҿ۾ȻһҲҲġ
֪ʵǰĺĽ㡣ʤ˵ͻݵӣܸԼһճ׻ؼӱһȥ԰ʵƽÿ˶ġ
ϲ˵ͻȻҾԼȻǸҸˡ
ʱĺ㣬ڣȻƽȴʣǮ˲һÿ֣ûǮ˲һʹࡣ֪֣ӵʫ𣬹ĲΡ
Ȼ泩ķְʤѾϡ
ûа취ҷŵңҵĿʤ˸ֻ˿Ȼ뵽Ǹˤ˵ֻǲǻڳأ
ʤĵԣԾȻǿŵġҷ˳룬ó˵ֻ˿ϣûзӦôõֻǿϧˡ
û͵˵Եϰߣǽ첻֪ôģͻȻǳ뿴Ϊǰʤģʱĵ׶ٶ԰ʤЩ˿˿ĺ档ҷӲ̣ʾأҵһ˼٣ǵļУȻڣ
ȫٸ͵Ƶ̫࣬˼Ů˵ĺòܲҷǳ̼ʤĴܻٸĸ˽УʤǰԼ˵־ЩƵȫԿƵУܻЩ߶椵Ķ԰ףҲǾĶǣʤһٸɱ֡ڸаˣˡ
ҲķһֽСļУ룬ϸĥһ£Ȼһ㶣һ࣬ӱǰѧʱܱʤһ࣬ΪӱĸʱѾӦŮˣҰʤ˵ǡŻȻҲиŮѣҾͳˡ
Ҳ㿪ļУ澹ȻУƵڣǣµ׵ģ룬µףҵһγʱ䡣
ֿʱ䣬ǣµ׵ģӱӱʱ䡣
ǻһ㿪˵һƵ
ְʤڵͷȻڴų̣طƺϤּǲˡûãʤֻˣ΢ŵʤϢֹ˼ӣ𣬰ʤţһϤӰ˽
ҵɴ۾ţȻӱطҺȻڳȪƵ
ˡʤų˵
㵽ʲô˵˵ҾߣҲðΰ֪ӱܽͷ˵ţһɫȹͷβԵر£޳˫ȱֱͦ
ӱˣҾ֪㻹ǰҵġʤ߳˵
㲻Ҫ˵ǽ˻ˣΰҲѣ㲻Ҫ˵ֲĻӱ˵
ӱĺϲ㡣ΰ̧̣ͷӱ˵
ߣ⻰ԶŮ˵ΰҽˣʲôˣ㲻΢Եΰ𣿿㵱ֵܣ㾹ȻˡҸ㣬ȰΰҾͰ΢ϵ¸ʰѣûѡӱƺ˵ȥţҪߵӡ
Ҳֵܣ˾ңʤ͵վŭ
ӱŵˣվһ
ðɣҳϣйܶŮˣҲܶŮϹûһϲģڵţǶһΪΪ˽ǮҴûаǣ㣬ˡʤ˵ֲ١ʱѾ޷˼ֻ뿴ӱתȥʲôҲûӱȴվǳĬû뿪
ӱҵĴҲðøΰǣΰҴС浽ѣҴûмôһˣҲȥ˺ûа취ûа취ʤȻʼʡ
ҲǰôѾûϵˣϣңҲذΰǰ£ҲˣҲ㱣ܡӱȻ˵ˣ΢΢Ҫ򿪷š
ֻһ仰㻹ǰһ𣿡ʤʡ
ټӱ͵Ļعͷ˵һ䣬
ӱҪתŵһɲǣʤһץסӱ֣§ϸ䣬ڻ촽׼ȷӱϸϸĺ촽
˿̵ңˮһ䡣
ӱ֧֧ţ˵ϣֲͣĴŰʤ䲻ͣŤ޳˫ҲһΡʤӱͷͣӱĺ촽ǿӲӱ޷ѡ
ʤǿãӱȻĲˣ˫ֻŰʤı۰Ҳ΢΢ţ촽ͣŰʤ˱۾ţƺỬ䡣
ãƬȴķֿʤӱͷĿӱ
Ҿ֪㻹ǰҵġʤ˵š
žӱ˰ʤһƣȴûֻ۾޺޵ĿŰʤ
ԲӱҲ㣬ʵǰġʤӱ˵
ֻǶ㣬һİһĺ޺һЩġӱ᲻ϵ¡
ӱǷһ飬ҲǷԼһ顣ǺúðһΣֲòãʤ˵ţְӱᡣ
ûôԵΰӱ˵
ҸͺãЩǹĺܰҸҲܿġ֪һһҸġҲһֻּ֣ҪҸʲôԸ㣬һȻ㡣
úݣءӱſڰʤͷĵĿ
ʤӱ£ӱ
ãǾӵš
ӱ㻹ǵдʫ𣿡ʤӵӱ˵
ָӰӱԴӡꡣ飬׷һࡣ𣿡ӱʵ
ӱ㾹ȻǵʫʤĿӱ
ΰǸôеĺ壬ͲµҵʫȫдġӱŰʤ˸飬Ҳ֪һʫһ֪ʹºģҹø˰ΰ
ԭʲô֪ˡҲһ֪һǰġʤӱĽĿҽʱ޵ôģҲ֪ˣ㣬ǰҵġ
˾Ķţˮһ֯һ𣬻谵ĵƹһ̨ģãĻɣٶҲ޷ڹⳡŨŨطꡣ
ӱϸϸĺ촽΢΢̧𣬰ʤĵͷӭȥһֻѾӱ䣬˽ȥ
ʱԴҪըȻķ˶
ҸϽѸٹصƵϵֻ붼û룬ץŵڴ
ΰ㻹û𣿡ʤŬۿҡ
ǿѹסŵɫ˶˵ŶҸղ˸׼ߡ
Ŷΰȥɣӱˡɡʤƺһ룬˵ǵӱ֣̲ס˸ǿѹסеĿֻţǿˣϢɡ
߳ʤĴ¥ʱ꣬һڴϣƺǻŰʤӱĻЦ
û뵽ôԭʤӱĹϵӱϵУϣģǰʤΪҵֿѣǰҳɳһͬ߹£ǣչ˵ĺѡֵܡ
ҲӱͰʤȪƵҵļڰʤĴϣңҵķŹϵ
ͻȻһס
ʤŵӱɬתһеĵ
ʤңӱĳǣҿʼһĤ٣
ʤʹԻиϣϣ׹޾
ֻά޵ͣ˽Ų
޺𣿡֣ȫھΡ
ϣСոŮѷְάʦЦŶ˵ƺڳЦһ
㣬޺𣿡Ҳŭš
ҲˣҿҰСʱӦô⡣ʦڳЦҡ
СʱֻȻ޺ˡ
С㿴ûˣҸղŻ˵磬СǰܻģιȵȣǮ
ҸǮֻͷҲصȥ
ʱֻˣ£ӱġ
ιϹ㻹û𣿡ӱ
һͻȥ˯𣿡ұƽյᡣ
ûأһ˯ӱС˵š
˯ɣһҪһҵ˵š
ŶӱԽԽ΢
Ȼ͹Ҷˡ
ģһƽŸղʦĻܻġҲܾô£˵Ƕǰˣαôࡣ
ټ٣ټ棬ӻҪȥҪǰһжȥˡµӻ㡣
ӱҲصҵߡǰһͻݶׯֺαںĹȥ֮ǰҲεģЩ̹ˣʲôͦס
ԥĿ˿ֻʵûбҪٿˣΪӱѾתˣ֮ǰĹѾҪ
¥ݣںڰ¥ţ߻ꡣ
һ̲סˣֻһϢѾаûˣϢȻ֮ࡣ
Ҳֱ֣ӵ㿪Ǹͣ΢ţʮ˵ԣҷţȻһСӱ֣ʮδϢŬѹסеŭ㿪ˡ
ȥ꣹µ׵ԡһЩ𣿡
𣿡
㵽ڲڰ

һǹʱ򷢵ģҵˡ
ֵ㿪¼Ϣ˵ӱͰʤȥƵĽӴңȴһ֪
ȫţҵĿ˿ߵݣȫǰʤӱʱƬ
ߵſʱǿŭֻҵԿס
Ȼʤִֻһ΢ʾ
һӣֻһӣ¾ֻĵ㿪΢ţ
ꣴ£ 㣴
ӱʤһˣ¡
꣩


޵ԭ棩


01
ߣҹ
ΰʲô˰ȥˡӱĨ˪žȻʵ
ҴӺ汧ס䣬Դſ˵ɣ²˳һҪУʲôҲãĺܣò˯ѵۻûȫ
ȥȥȥһϾû£Ͳ㡣ˣϽˢȥӱСĿҵ⹷˲óԣĩȥ԰ɡ
ðɣţġҵ˵ͷ˸߻ңԵڴϣҪ˯˼ۻˡһӱ߳䣬˿ֻʰһװ׼ˡˣԼȥ㣬ˡӱæϵ͵׵ƤЬ޳ɫĳ¶ƵԲɫԸе塣Ůҵӱ
ҽаΰ26һҹ˾ϵͳԺάӱͬ꣬һѧʷݼ٣ڴϲʵû˯ϰߣֻϣȷʵۻˡ鲻Сޣٲ˳ҹࡣ˺üΣ˴ϣǻûгɹѾˣûнͳˡӱǺңο˵ѹҺúϢϢ̫⣬Ҫ
ʶ˿6ˣǴѧһطϣѧУѧУԶطǶһطˣְǰҰְֵսѣϴѧʱ򽻴ңҺúչŮ֮ҺúüŮܿϧ꣬ȫþˮ¥̨ȵ£˴ѧ󣬸һ齨CSսӣɴȻջģ3ѧУھڵ4ʵϰʱ򣬲ŷ10ſιҵˣ˳ȥҹˣһŬϰ
ɵӱҲûȥҹоҪУһ֪ǵһֱѧϰδҹѣһʦѧУѧʷѧ༶ûʲô˵ѧǻᣬô磬۴ﶼźţп㣬Ӳȹӣ3ͣѧǻеӤʣȴ֣ϵЦȡŮ˾ҪƯڿǻǲʱܱ߷𣬶һ裬ȫ˵ȤȴҵȤǼҾַǳصļͥҵʱɵɵľӱʺҵļͥҿʼѧϰͰտΪĿȥܵѧУһȥͼݿ顣һӣҺܾᡣ
ʱһǳҪõķСаʤҴһ꣬бҵȥѧع·ңûֵ˸߸˧е㲻Ӧҳǰһ˸طһԷһ߳һģĹȥڣ˵ɻ䣬̸̸ŮϹ椣˵ȥѧѾΪһű޿γ̣йӻӣ˲١ҺܳԾ椵ļôá
ΰЩŮװߣʵҲǺµģеľŮҪѵ㹦ô򣬲ֻҪ㵽֣ Ժ˦˦ġ
˿ơƼ˵ЩŮ˶߶㵽϶һˡ֮ǰҸйŮһһݣǳΪʲôΪ˺ú÷һ¡⼸ûм̶ŮѣûҪŮҲԸ㳤أѡڹйӱɶˣĲУһоûã㣬ҽܼã˵Ůͦģ⸱УһǴаɡTMDѧˡ
ҡͷЦЦʵаƯľ˵ЩŮˡ
ʤ±Լҿ㶨Ͼʹȥ
æҡ֣ŮѣԺҪģëүү˵ԽΪĿĵˣå
ʤЦɵˣëӸɹŮ˱һˣͺˣ̫棬ˡ
ұ˵ġҿɲһʤ˸̣ε˵ðɣԼҿʲôŮСΰΰôԡ
ʵҲŮһ㣬ҶʶһѧͦԵģ˵Ҳҡ㿴㣬û̾ͽǹˡҽˡ
Ǵһֱĵ䣬ǰҴ˸绰ӱ˵иѹһطģʤƭ˵ԭУѣһҪһۡĥ˰ӱջǴӦˡϾܾ̫ˡʤ˵ҪҸһĵطԷһҪߣҪ׳ۡѡһ5ǵľƵ꣬˶˸С䣬˺ܶˡ
ӱպԼ6㵽ˣʤӱŵı鿴˿ңȻĽӴ£3˻ţҺӱĲ˵ǰʤȿˡﻷ治ΰط㻹û䣬ôøš
ӱŵŵ˵ǲе̫Ʒˡ
æ˵ò׳һۣҰʤմӹعǺüûˣȻҪúдˡ
ʤ˵ǰǰҺͰΰֵܣɲܿŶŮݣȻܷˡ
ӱ˼ĵͷͲ˵ˡʤơƣҪӱϣӱæס˵𰡣˼ҲܺȾơǺȰɣҺȵˮͺáȰӱѵóһΣٶȵɣ˼ѧЦСҪǺȶȥˡ
ʤңһͷһȻ÷ԱƿϸӱڼҺ˵ʤ˵ͣĽŹ飬Ȼ˵Щʲôģڹĸּţ˵ӱѧʷģӱʷϵһЩʷ⡣ĵ8룬ӱ˵Ҫȥˣ컹пΣǰ͵ѧУſڣ͸ˡ
ʤ˸̣˵СӿģҲϣġ
ûȤ˵㶮Pʩ
ʤ˵̻ңζ˵˵ҲͦģǸǱɣ磬˵䣬ܸоصʣֶģҿװģTMDԸУģȻе֣17ߣ˸߸ЬȻߣȱֱģƨҲܴزô˵Ҳ34CؼƤô۰һӦǸ˰㵽ܲ˰С
Ҵһȭ˵ôôһû䰡ģҶСŮѲȤϲɧģôģ
šǾͶһѣݣûۡǺֵܵķϣҽУ㶨
ʤҼУȻãŬӱʼҽˣҲΧӰ죬ŮˣȴûУԼķˡ֮Ƿ˺ܴ󹦷򡣺ΪʲôҽѡʤģҸ߱˧Ǹӱ˵ʵ˺ãģʤһӵܣϲ
ҸӱҺӱ̸ͽˣұҵƴѧ˲Ĺ˾ӱڵһѧʵϰҲʽΪߵʦʵϰǻ̫Կˣˣز34DˣҲˣҲʼԼϾŮ˶ǰģܻ仯ۼֵۣеʱŻĸı䣬ԼڲϵӦᣬӦԼ
ڴϿŶǽϵĽգ׳׳§ӱϸ䣬һ𣬻ױӱźԸУĽë峺׵۾һĨϸϸĺ촽΢΢ݵĹҸںڵͷڼǰø߸ߵͦԲִ󣬴˻ɴȹӵסȲ©ҲǷǳԸ˵ġӱǷǳصˣһ17ѧˣǴŮǲģǵǽǰ˶ʿҵǳģҰúõףһϣžƾѵһθҡ
ҵһزʱĸ͸ƻһҸУҰڴϣѳºǰزϲͣŪţԲĹĵزֻۣҪܵƵãȻⲻǵһܽӴ֮ǰҲֻӵʱֲʵ·һزʱҾ֪زܴġҰ쵽˽ܴʱЩǷˡҺҵͳĶѾӲˣ˼κͦҪȥҷ˺ܴľղһ룬͸ۿˣ˵Ѫˣۣҵͷһ϶ѪҸŻˣҾûˣֻǱİ
ʱʱǼÿڶƽ֪ӱԽԽζˣҶԸеԽԽԣӱҲ԰ĻСʱϷһAƬӱ˵ұ̬ܲҷÿǵġŶŶձAVеôţѾ㹻ջˣ֮ǰҲ治˵һֱиоеʱǿҵĴϢ£֪߳ˣҲἰʱŲҵ û׼ҲȥֱΪֹʼʱûдף˼θоرۣƤµĺʹʪĻȥѣӱҲ»УҴˣ׷ʱãҸ󻬡
С޵ܼ飬ҲܶݡҪĶˣԸеĺ˿࣬úʽЧҲôãûʽܣòϣǺܳʽǺҪɵģλվãײĲƽʱAƬɫС˵ʽôˬʲôģȫоͯﶼƭ˵ġ
ʱˣʼĻ䣬ԼʼûˣټϹѹʼʼˣǰܼ10ӣҲ2,3ӲݲݽǰӲĥžˣ뵱Ҳһҹ7ɣһϿԸ3,4Σ뵽̲ס˸̣Ȼаһ㶼ûӰǵĸ飬ҺӱڸܺãܣȻܸоһоеķչҵСйнײҿ챼ˣǰ;һƬڰӱʱҲȰңûлڵľҵƴѧ˶ѧڹ˾ҸõλҲǺѵģȻǹǸɹ˾гԣܳһʱڻָˡӱѧУô˵Ҳص㣬ѧָߣҲСģԺĺܡǰοңСӹþУƽƽҲҸҴĵ׶ܸм
ֻˣһԭǰʤСӡϵģ㲻ϰİȤʡ
ëడ˵ݼ٣Ҳһ㰡һƿChateau LatourѾƣҲǸ
ðɣ׼һ£ͷһ£ͳˡ
ʤһзеĸ͵ϾȻܶģ ϰʡĸ߹ܣǺصĸֳҵֱӷ䵽еܣ̶2ʱû쵽˸Ҹ˾ĽĿǱ˲ٸձҵͽˣҵͬӢѧĲ־ֳŮǻᣬһ¶£Ҳݵģ߸ߵģͨǻױܵλǰ˵⻯ױƷˮҼµĹʣÿγԷҴǮиѾǺá
ǰŻôʱҺȾưʵ
ˣչ˲ãͽˣ°ʱȥٿ۵ĹǺҵϾƣտƿŵһŨ㡣
ǻã˭㲻С˰ϲ˰ɡ
ε˵Ҳ룬ϴų踻¡迴󣬾Ͳ׼ˡɺãTMDˡ
ûҪ統һ
ɲͬԺûˡ
Ц㵱ɵŻ⼸¶ʲôӰ죬㻹ǳȥҿ
ٺ٣᲻ͽ˱˼ӣͦģ͡˵ͳֻҿ˼ƬŮֱˮ
ôƯˣ
ǻ˵㿴з˸ƵҿտʼͿһװԲԲƨɣڴϣɫ˿Ͱɫڿһ£ȻͿһֳӺȥŮĳһžǼٵ͸ĴεĻˮ˳εڿʪһƬôJBɣˬǸСٸˣҪҸɵˬˣ ͬġ
Һݺݵ˵TMDްô㵽ЩŮ˵ģ
΢Ű֪˵žùҵֻҲ٣ϴν΢ӣݵûж㿴㣬һǩһҪǰƬҪһŪŮ㰡ˣ͵û˵ŮҲ㲻ˡʤ˸̸ҡ
ҲûȤҲ΢ˣɱҰ
Ҳ΢ţ㲻ˣ
ܣҶŷһġͲˡҺŵ˵
ҪǴģ΢ŶٰҼӼӿȥ̽̽
ˣǺöģʤ˽㣬ȻҲǸͽǶֲͷˡľͶģұ֤΢Ŷӣҿˣ΢ϾһˡһӵġſЦȹܺԼȥеˡϾʤǸ߸˧еû붼롣ҵֻ
ʤЦ˵㿴ˣСƢ˵أҲΪãֵһ㵣İʤҵļ˵ǲ˵˵˵ŷޱˣ㿴ĸӣҺͰʤСϲ򣬵ѧѧУǰ棬ùУѥټϴѧǻһǹֳƺţڵң֡ҺͰʤÿŷھȥҸһͨﵩȻǶһŷڵȻҲ⡣ҿϣܴ󰡣ҵ¹ӶˡҿҪùھɣ߷͸ˡðɣһģҶۣ˵עʲôȪɣþûȪˣ˭ˣȪƵôôˡ
5㣬ӱ°ˣԼһһӱͻȻʤ˵Ǹ΢ŵ¡ӱֻҿұ߳Ա߼װ˵ţ۾ңȻֻݸҡû£ͿҴֻǵĽգֵ㿪΢ţ¼Һÿ¼ÿ˸΢ţƬûУͷҲõϿͨŮƬǩǣÿһ졣־ͽӱ·Ķˣ˵ЩŮ˼į˾ܻԼշ΢ϣǩһЩǵ
ʲôأӱչͷңڿ΢ţһֻңȻҸۣ죺ᡣæЦӯӯ˵Ǻǣ㿴㣬ˣҾǿû˷㡣ɫǺܲ񡣡ҿǣûбˡ˵ǰϹһͷ͵ɫǰس㡣ħץҶЦˡ
ϻؼңڴϣͻȻʤҿƵҾȻеӲˣ˿ӱӿ飬㷢ͷɢ㣬̺£ڷԲβ£Եĺϸ˫ȵһš
ճӱϣѹңˣҿˡҰסܷܷϸֵǰ˯鷿Ŵ˵ҪˣšȻӲӲΣ㿴ӲˡֲңƵ˵ϢȻ󷭹ǿ׳ѹϣ˯£ֵ⿪֣һ˫鷿˳סӱɢĺܿͷ΢΢͹ҵסұʺ۵ͷصţšӱ˵ֵڿһᣬŨŨëЩʪˣ̧ͷϸ˿ӣҲڿ㣬ֿ˫ȺѹҰסʪʪڣ׼Ҫ룬һ£ȵȡȻȥóı׸ҴϣͻȻ뵽ʤƵˣûдףСӹͷִԲֿЩڵĴСѨģʱС˳ٸҺҾȻӲˣҵסӱĶڣ΢΢Ͳ˽ȥůůĸоʪģѨһȦȦĹҡ......ӱƺҲˣβ߸ߵӭҵĳ壬˫̵ҵ䣬۾շΣ˫ĥҵؿڣ΢΢ŤţŨŨëʪģѨǽµĹס˱ţһ¾Ͳˣƨͦ£Ͳˡһ̧ͷӱǺģҳЦţͰɣû׳԰ЦЦֽ˲˵ţͣ˰ɡȥϴһϴδˡ
ϴɻشϣӱڿֻߣüͷʵôݹֻң˭ҿڿ΢ţ㿪һСϣǰʤ΢Ϊ⣬Ҳûзͷ΢ϣֻƬ˺ܶߵİʲôģЩ͸Լļ⣬Ц˵ǰʤۣô㻳Ϲҳ찡СҶǿӦйȥҰ߶ۣͬѵȥͬ־ɣӱ죺˵ȻֹЦÿֻҪӱһҾ֪ڿЦҾͿʼħץȥ
2ϣҺͰʤ˸䣬˺ܶơʳ׼ҹ2:45ۿŷޱӱ˵ȥʾ֧֣֪ã½ҡʤļ˹ܵ٣ֻУȫɵġǽŵĿעʵҪҪӮ˺飬ҺϣӮϧʤˡʤ˷ܵĴΪ3ˣÿζӮֵˡ
ұʾǳķ䣬ŵ¸ĩȥݸȪòӮݸȪˣô˵ҲҪʹˬġʤ̧ͷʤС
˵ȥģ
ȥǣȪƵ꣬ٺ٣֪Ǽ񣬶ӺŶ
ȥɣӵŮˣŵˣô硣𱸵˵
ʤҵļ˵ɵ񣬲˰ɣŹţţģż¿ζٽ޼ʸУǰӲ٣˵׼Ƕˡ¿ζԣ
ٳˣŶôãôԲ£֪˻ҡҪȥȥҸ򵥺ˡҵֿ
㲻˵Ҳ˵˭֪˵С֪ôܣôܲˮһҪЮңҲܴˡʤװ
ôᣬʤ㻹˽ңô¡Ҳȥ
͸һң㻹ûҹɣû£֪СУҴȥˬǿɶרҵŶǳĺá
ȥҼᶨ˵
ҿ˻ϣôôÿ˶㰲ţôԭˣ㲻ȥҾ͸ʤСһվһߡ
ʵֲ̣С£һûҹѧУʱϷû뵽Ů֮£ҵ˾ӱߣȫûҪʤôһᣬеС嶯Ϊ˱ҵĸнڲһǾܾġСӿҪˮˣ˵ѵĸйأʤ˵Сôôҵʲôģ˵ڿʼҡˡ
Ҷ˶٣̣ܲĶŰʤǱ˵ðɣģҾʲô˵¡ʤæܹ§ҵĲ˵ѽҵĺֵܰ㶨ʱ䣬ʲôʱȥҪͨİҪ׼ˡһᣬ¸иңȥһڣأʤܸȥ潣ҿڳǰһϾͳ밢ʤȥȪƵ꣬ž˵ϵĻ𳵣Ͳỳˣ̫ˣһ¾뵽ˡﲻɵеĸоϾǵһߣЩ̼Ұ뷨ʤ˵һ£ǳͬڶ컹Ҫϰ࣬Ǿڰ˯ˡ


02
7Ǹæļڣ˾ʼϵͳάҸĿģԹ˾Żڼά˳ȥ棬ҾͱֵһÿζҪӰൽ11ܻؼңӱҼӰؼǰѷȺãһԡԼ˯ˣҸоĺ̫ˣ¸¸ԼеڣȻӦˣҲٷڡ
д°ؼң һӣӱдġԼȰɣ˯ˡͻȻ뵽һʣϹӰؼ׼÷ˣȻֽڹڴϡôʾϹ
Ȼӱǲģ˲ֽҳ˷ϣӱѾ˯ˣϸϸĴѾ1ûˣͻȻеҪѣֻջˡĴϾܶˡұܣһϣ׼ڶŽڶ칫˾Ϣ
ϣߵޣ˯ºɫ֣βԲĹĵģһ˫޳Ѿ¶ë̺һֳ嶯̺Żȣ˳ŵʮβȻӱס˷ӣڿ㶥ΣܵʮΡ
һžˣŭһģְҪϰġҲģֵȵϸϸë¸أأһΰɣþûˡҶ̲סˡ㰡淳ˡѹȥزֲͣĲŪźڲݴԼۺӱʼʪˣرϲоëϸ۵м֣ʪʪĸоҰ֣ɣԽˣʱ䲻ˡӱţѾʪˡ
ҸҪѿӣʱֻˣ˭ôǷᣬƫƫʱ绰һ쵼ҷ˵绰쵼˵4̨Ҫ豸ϵͳ⣬Աû豸̱ţҴ绰Աָ£˾Ҫ豸Ƶ˾棬Ϊ豸ĳͣӰ칫˾תǺصģҴͬµĵ绰ѯ˾⣬ҵķȥָ˰죬ͬ·ӳ⻹ûнû취˵ǵȥ⡣ҹ˵绰 תӱѾȥˡҸסǸ˾ҪϹȥˣǵģʱ绰ˢߣӾ￴㲻Ҫ˷ʱ䡣һ˵Һòãתңúúãȥ˯ľҪϲˡ֪ΪʲôӱȻţǺϲʱߣ˵ⲻϰʲôġ˴ϵͷ˯źú񣬵ȴϵս
ϧϣҾȻֳ˰״̬˺ܶζûнȥסʪһͿռȥ֣ͱѹ˳Ͳס̾̾ӱģҿģֻڼϣ۵鷿ִżǰζţѾʪ͸ˣ㷢ֿ˫û£һԾͺˡѹȥôҲȥѨ϶ţһͻȻĸоӲߴһ²šӱһ£Ҳ˳̧һ£һ£ҾˣһᣬӾȻߣֵôȥˡӾȻѨ˽ȥֻܿĻʪʪëСҰӰ˳еľҺŪ˳ֶǡŪȥġˡӱ˵
һ´档Ҳû˵ʲôҲ֪˵ʲôѾˣҿϰˣӱϰˡ
Ҹӱ˺öΣûгɹÿʪʪȴܽ룬ָоһѾӱҲο˵ҪҪ̫࣬˼˴ΣǽȥҿʼĻ;ӱҵıҲû˵ʲôֻԼһ¾˯ˡҲ֪Ѿ޻˵ˡȻԽԽǸоӱȴԽԽͶ룬ÿζܱܶˮһαһζ࣬ҲȥҿʼĩͰʤԼл룬ʼǸҪҷϵһңһܿϣ
˾æµˣҸӱ˾ҳȥһڣӱȥ𣿺þûһȥˡֻ˵˵ѣȻϣȥȻҵļƻƲˣӱЦЦ˵߶ҪĩҲ벻ֻܷŰ¼ˡȥú÷ɰɡǵøƷұ§סӯӯһյϸ˵ţһúöһΡҲӱȻˣĵ㿴㣬Ӷ¡ˡȥȥȥҪ׼ˣϽָ㶫·ϳԡС˵á
ǰҴˣ˵Ҫȥ˾õ㶫͵ſھͺˣ͵վǰں򳵳ϣҲ˼ӣʮˣסʣˣʲôأͷ΢Цңûʲô᲻ߡҹЦһڶѣܿģһÿ춼绰ǰɲǺǡҹ˹Сӣû˵ֻЦЦʱˣ׼ϳӱǣҵֿҵ飬ܺþûˣþûзֿһʱ䳤˾ϰˣ һֱʱܻе᲻áЦ˵¸ھͻˣøһһÿ춼绰ġЦŵ˵ͷţ·Сĵ㣬ע壬Ǳ²󣬿ɱðˡڳվֿˣҿվ˺þһֱû뿪ںڵĳڶǰ߷ֿϵβں磬㷢ڷ΢΢Ʈɫߵĳڸǲ˷زܷܷϸɫƵĳȹסĳȣȹŷ类ҵһߣһ˱ֱȺԲĹĵεԶǴƽЬ˵ͱҸߣٴ߸ЬҲӦôš
ɲ֪ΪΣܸеΪƭţĵ׶еΡ¸վ˹˵ȥȪƵ꣬ƵǼҲԶҲǰСʱ¡ҰͲסе˷ܣ˸绰ʤ֪ͨҿ쵽Ƶˣ ϽڲСһ¶ûˣ֪æڼҲûôϵ绰Լ¡
氢ʤܾȵӣҲ϶û뵽гŵ˵һȥ˰ҲҳȾơװ˵û£ǿͻ˵㣬ҲæôҵЦˡΪ˷£ǿ䣬סб棬Ͼ5ǵģǮͦģǶ÷ȥȪȪʱһֱֻ˵΢ŸûŮǱƣҲþûȪˣܱ߶ţи׳ͦ˼ģͽȥһᣬϣϷãʤ˿ЦЦҲû˵һֱݵ9㣬ʤ˵ˣСǶϰˣ߰ɡ˵Ǿ¥طˣ˵ҿʼеˣϾǵһ潣еĸоʤ˸绰ǰ̨˵2λҪ񣬱ķţҵȥС㡣ﲻͣĳ̣ƽʱ໰İʤҲͷ˵ǲͣĳ̣ҲнŵʱЦ˵̫ţ˿ңЦЦϨֵһ֧ʱˣʤæȥţ2ű¶ŮˣʤָָұϾ˼װĿ˿ǣû۵ģֿ˿ʤҵ˼ò˵ٻǻ˼иСɵŮҵע⣬Щ崿ӣ׳׳ָָ˵˰ɡʤ˵ȥɣŮò˷ţȻ˵Ե¾ھƵ߶ʤֻһŮͷ˵Ҫشȳġҽ˰ʤķЦ˵㻹ͦ޵ġʤ˿ңֻ˵ҪľޣղŵһǸȲϧ˵㡣Цû˵ʱѡǸŮˣҿ˿ʤҵ˵ͷȻҾͻطˡ
Ůûпңֻ˵Ȱϴ裬·ɡ˵ģİŮǰ·һһΣҼװȻѵ·ԡңŮͷʼϴ裬ϴ˻Ҳ壬ҵϣȻͿʼνķۣAƬϵһŮͷβȻʼҿڽһαŮ˿ڽоر̽ԵҪӱҿڽݺݵľܾˡŮڽǳãſڽ2ҾˣŮҲܳԾ̾˿ҿʰʵˣŮͷȻ˵ǰȻҲһû˾ͽ˰Ҳ𣿡Ůú¿˵Ŵ˼ˣɶ⣬Ҳذ涨˵һһ㶵ģе˵Ҫİҹҹ1200.ôԥһ£˵áȻŮȥһᣬ·ͿʤڻС㡣뷴˯յվˣú档Ů˺þãҵҲӲˣڽҲ״̬ȥҿʼе㲻ͷզһΰҺ˵ȵȣһӲˡǸôһ˵ȫû״̬ſʼˣҴӺҵţ˵ӲһˣҲûиһװܳŵ˵߰ɣϿ̫ˣϢϢŮ˵˵Ŷˡҿɲˡҵ˵ͷˡ
һ潾ôҴҽˣȫû뵽оŮȻŮĲܿӦͦ崿ģû뵽˵ҸоģӦ˰ʤǾ仰ڵŮ崿类ˡڴƺͷŭþòƽû뵽ҵһ·˸ı䣬ҸоԼ˺ˡԺԳӱŮ˲ȤˡһٺõûʲôҲˣⶫġǵһϲǵúϰ˵ʲôÿģŮ嶼һ¸һ죬ǣľʣ˼ʮΪľǿ̨ϸ߰ʣȻڴʹĸ㡣ǰɵΪŮʵֻҪƯܽܣֻʱͿԼ磬ȴҾãǸıۣȻԶһͬۺͼֵ۵ˡ
Ҳͣĳ̡ǰʤǱߵҿֱ1СʱȥˣôûáѹְʤôŮĲܹ⿴ġеڣôڴĵһξͱ̣ˣָҵˣڷҵĸ뵽ҵԺѵûг·˺ܾãԱټѹķ޷ǿһ飬˵ʧǻ۵ģʱ䳤˾ͻѩһӰ쵽ֻɺǵ̬´ˡʱ£սŰܣŰսĴ󳼣ԼսףձĴ˵սȫձһ˵սô᲻ӮڵҾʱʧܿʼۣѿҶôͻԼ
ϴ˸裬΢еתҰʤģʵܲĴҿߵʤǰҪţͻȻ΢Ķ
һŮ˵Ů˵ܶ࣬AƬϵģӱģҶӱֻAƬе̫ˣȫǴ󺰴Уװˣߣʤķҵһôʵʤ˵ĴϹ˵ã־ÿζŮ˸߳ȫװģȫȫʵģ
һŮһεַԺУ־úصĿУֽ⿪ĽѸСǰֳܸʤǴִӲĳխʪѨԸе˫ȼǿ׳ı۰΢΢鷿ͦ޼ɵĦǰļ⣬ſ÷ĵС
ǻģᣬأӰԼʧܣǣˣγ鲻Խĵֿţ㲻ԸԶãҪҳ·²֪ǰǵã㶼Ҫ
һ˿а뷨һ һӱѹ£Ҵִѩ׵˫ȱ߸߾𣬻ͷķӲţŨܳʪëѾ಻ճڽϣⷭżĳͱĥţִӲŪµһ嵽ףѨе޴ŰҺ㲨ˣˮųضĳ಻ϵɬⲻͣӿ
ҾȻ޳ܵӲˡǵӲˡû뵽ᱻ̬뷨ˣȻҿ϶ҵӱҾȻ뷨ҵֿʼļ¿ʼҵģȻִ̼ĸоſ뷨ʵĿţһӱһŮαһִɵ߳
Ȼһͷͣûãұĵ뿪ˡһص˷䣬ֿʼ룬ǸСӱ˿ܽҪһϣŲͬƣͬĵطüΡ
ҾȻ̲סӲʼ
ڶ绰ˣǰʤģ˵¥µҳ緹Ѿ11ˣƣ򵥵ϴˢһ£¥ʤſڵңѾڳˣȥ̨ǰˣҵϷһ2000Ԫף֣ôô٣ҹӷҲֹ2000Ҳ˼ǰ̨ǲˣǰ̨˵֮ǰѵķѾˣԼ˷ѡԭ
ߵſڣʤ³װô㷢ʲôİôԼˣ⵰𣿡ʤһۣЦЦ̫ߣŲʣʱҽǮ˵Ҳˣô͡˳ûô˵Ͼǵһγ潣Ҳ˼˺ܾðʤʣϷ񻹺ðɣҵĲ֪ôشоǿЦָоģ׽͸ЦЦҲ˵һ㡣´βˡǱôĴЦС㶼һ㣬һ˺ܶࡣ΢һ£ѡ˵һǸȵġͦλţŮ˽еô䣬ܾҵʸϸջˣϾ˴֮£˲̫ѯʣǾû˵ˡ
ڳϴ˸绰ӱ˺üŽӣͷʣô˯Ѱţðˣһ١С˵šͻȻеˣʼҲôôСİҪע塣ĴӦţĳҵĹĺܸжֺ˼͹ˡ
ʤȻΪ˸дȥ˼ҸߵķԷǺҵ죬ûô£м̸ҵţ˵ڵĸоҲͲ˵ˡԷ͵վͿȥϰˡ


03
ڶҵ˳ĵط˵ǳʵǳɣǹ˾һ4ˣ3е1Ů,ǲŵأúޣںڵ緢׺ЩɫVĳϵһӣ÷İԲ¶ɫĳϸˣҲĿʽһŴŮ˴˿ܹ޵ǿǲɹŵСܣǰǸģڹ˾˶굱һܣǿ׳ļ˿ҺϵܺãϾԵʱܻ򽻵һλʩİʦڹ˾һˣǰҪѯܿΪ˺꣬Ҫˣ˾ú棬ҲǸĸ˾Ƶ꣬һ£ÿ˶˸䣬ȥ˷ѱԤ㣬⼸Ҷĺܿģ֮ǰƺʵнɢȥ
ÿҶ绰ţŸðƺˣǻ౨ƽ绰˵Цģͦĵӡ֪ôģҳе㲻ģô˱ʼǱҿʼҪϸƵ죬ÿƵҶܿׯݣźϾ崿̬˵΢Ц˾ӱǸʳ˼̻Ůÿͬ¾۲ͣǶƯҺиʲôģҰӱеƬøǿʱһŵı鿴ǰôݡĽԸ˫ȵˣȻһԱȡûʱʱҪһİ
ϹǱĿ𣿡Ƶͷ˵ҵ˼ţ߷羰´лתת´ˣÿ˵ٹҾͷżˣҳȥɣ
ðһ˳Ҳû˼û治ӦŲһʱ䣬Ѿˡ˫ֳ΢Ц˵ҿ㲻ͦõġôĴһ˯û˸ˡǺǡ
û˯ϰߣϲůů˯ֿʼ֪û£ˣҪȥϴˡȥɡ˵ȥˣеϣʼҹ䣬ҪǿLOLѯͬ˸5ڿţ񱻶ΪڸǶ˵Ǹϡ
ûһᣬһϤ£ף֣ô΢ϢʾǱߵģֻϣһ΢ŹϢɡһᣬˣûֹһᣬ˺ü£ҿʼˣ˭ϻƵķϢӱͬͬѧĻҲܻϢϣҵııĵţ˵һָо˺þãӱϴˣ͸ĸͷֻԡ΢΢ʪͷɢڼϣӱ˼㷢۵С棬ۺɫشڼϣĹĵزԡԡİԵøԸУ¶˴һµѩףֱ˫޳ҶӱϤ˫ȷۣеԶУЩŮϸĸɲһ
㿴ʲôأ۾ֱˣûƯŰǺǡӱ΢Цǰ
ջӭţôƯԶ塣˳ŵ˵һ䣺Ŷֻղˡ
ӱһ£ϵֻͷ˿ϸָĻϻǶȿֻݣֻֻػ΢ϵ˷˺ܶϢҸô£˼Ļ͹ֻ̧ͷĻֿ˿ͷȻˣҲܻţֹӣûü룬ˣûʲôǹ档ô˯Ҫ˯ˡ쵽˼ǵøҵ绰ǿ򶨣ţ˯ɣ㻹ϰࡣˡӱҺˡ
˼ʼˣּӱʲôѵܣӱҲ롣˴סͷԼϢȻַſڵĴԼ롣Ļ𳵣Ͼܵˡϣȥ
ͿҪ˯ŵʱͻȻͷжùݸܲҵķ¥һ䣬ǰķ䣬ûдϹóŮ˵ļֿʼȶסǽϸţѽ㣬ˣ᱾Ķ˵ŮְȻ͵˵Ǻܾȵģ͵鳡棬ʵ̫̼ɧĴ󼦰ˬ˰ɣǿǿ磬ˣžһžžžײ
ѵ͵ô̼ҿʼ룬ǽŮˣǸղ쳱ӱڸڣ͵͵£ԡѱڵϣۺɫֱڴͷĶͷѾ㺹죬ӱպͷ۾ϱ˱ĺģӱֲڵĴּŪɸ״ͷĴָס͹Ӳֳڻʪسţ۵˫һ˵Ĵһͦһţҵĳŷžžžײ
֪˼ʱѾֲʵͻ룬Ű߿ҾȻˡľ˯ˡ
ڶʦţ˵׼һ¾˷ˣǼ򵥳緹׼Ļ𳵣ڼҿ˿ǿƺʲôûһƽһ졣ǰʦȴñĵ۹⿴ŰᣬҲǵ¡ⶫֻҼįҹ˺ããУĵ糿æµĹ͹ɵ£ʲôҲǡ
صңѾ6ˡ¥ݵʱҾȻţһҶŴ˷ţ˿ƽһûб仯ҵĺǹŵģҾȻЩҳһ£Ĵ˷ţһڵǣͲڽˡ
ӱƽһڴϣ̺ӹϣΧĻȫǰһƺʲôûзӦø˲ǣȴܸӣ˵ĸо
˺ܶƷڿʱӱˣ۾˹ұһ𣺡ΰڻˣҲ绰ӱе𱸡
Բϲ㿴ҸʲôˡҸˮҪģرʱҴߵϴּľǰϣܿġ
ڻû˯ã˺̫󣬰ҳ˺üΣҸ˵˯һᣬȳԷѻµŵȻӱɫڿ֣һɫ˿ȫһǰģʱ֣˵Ըе·˼£ƺˮݹʻϴӱô뵽ˣþûˡ
ǰ쵼飬Ҫ󴩹װҾͰˡë߹ӹеһϴ·һˮȥϢɣҽݼ٣Ȱ·ϴˣ÷㡣ҵ˵ͷʼϴˢڵ쵼ɫѧôϿΰӱ˲ͷΪ㰡롣һͷһܲ񣬼ϴϴϴ˯ˡ
ӱȥңǰСʱĳ̣ҼæƷϣ˳ҲøŽ򰢲Ǳϰֻ࣬нڼղŻи3к35һҵĲܣгϢˣ29׽ʦʶģñ꣬ҿúϣŮһ󣬾ϵĿˡ


04
˾ȵЧ治ͬһǩ˲٣ϰܸˣľƵ꿪칦ᣬ˵Ĺ˾ѾƵü¥ˣ˾Ҫμᣬӱúô£˾Ҫ佱ҵķݣýļɲܶˣҸĺɫ˿࣬ɫϥϷȹϺܱܵ壬βڼǰϴиĺɫЬ忴źܸźܶׯӱ˵Ҫࡣ
ܿģͬǶŴƯ˾쵼ҲأϵҵҵԸҰ佱ҺܸˣҴŹʣҰһɶڲŵҲҾƣرǿСӣһƿƸϣͣĸҾƣ˵ҸڹϵķǳĬҲܸˣһؾҺȵһͿģģ˵Ҫȥ裬˲ҶףǰҶǸɾܾηĪ͵֧ţҪСһ˵һʧȥѾõĳ죬ԭϿһǿ׳ѹ˵ϣ³˺ǲһıͳҵķŭҰһͺħһбƬüͦľ಻Ľаµһߵ㡣޼Ұ˵
ʱͻȻˣȣԭΣѾˣģ˳Ż谵ĵƹ⣬ҷԭҵ˼ĿɳϣѾ̫ǵˣôҵģҺҵţڴֻͳһ2ˣȫûϻżӺһƿƣؼҺֺһ٣ֻǵ˰͵˼ңȻĶǲˣܣȥȻ뵽أղŲǸһ
ҿһȦûӰӣȻſڿӵЬЬԱ߻һ˫˵ƤЬҶʱоԴը˻࣬һӣСŽȥڿȵȻ죬ҵţߵƹ
Ұͷչȥ˳Źһһڵ˹ѹһѰ䣬㷢ɢͷϣ΢΢죬ü۽գ촽΢΢ţֻܷķԣǰĴ˵ʶĻţ۵Ĵȱķֱֿ࣬С˵΢΢ҡڣѩ׵θ߸ʪëһŰ׹⣬ִ⾥ٽⷭѨⱻ˽ȥˮһ˳ԲĹĵƨװ׵ĴϣʪһƬɢ˵·˿Ѿ˺飬ΧùҺı׺ͼֽͷ˳׹ӱϡ
龰3ӣҲţͻݵӣӱȻǿôƸšӱ΢΢ĴϢ֪ǻԻ·ġҸҿ϶ǿӱʲôҩȻӱԸ񲻿ġλӱѹ£ܻһֱ̬˷ܣǵʱҸеǷŭ衢ȥɱǿ뷨 ΪѾˣɱܽ
ڵҲֻѡɱǿǰҺӲ壬ĬĬѡ˺ߡ
šžžžĴ̡͡ĦֻصʵС
ŶҲ٣СѨ̫ˣҪܲˡǿĶѨвˣʼӱ塣ƺѾʧȥʶͷ΢΢Ťš
Ұ˭㴩ôԸСǿŪ鷿ͣļŪͷϧǺ˿ҲҸɻˣˣ´µġ
ǿŴֳֿʼӲͽµѨĦţŰҺ͡͡ϵҺڵƹ·׹⡣
ţţţӱ϶ķѩ׵ƾ³ײĽһ
ˬµҩôˣҸ㣬βǲǸˬ."ǿͣʶβӱ಻
޷ƽĻ̼ţöߵؿճϷͣڶȻӲˣδйӲȣͻȻһ⣬˯˹ȥҷμӱɵĸ߳𡣡
Ѿ10ˣҷһɳϣ϶˲̺ӣѵΣ֧ӣˮ˹ȥӱڵϴ·
Ŷȥ緹ɣڹˡӱûлͷֻ˵š
Σ߽ңƺʲôԣ͵ȥ鴲ͷײӣˣͷŵԿײĴ򿪳룬ӻߣԵ˼ҿ˿ѩ׵Ĵҵ̨ɹţƺܿһԲεգȫ⿪ʼ
ˮСҼæӣźԿף侲ӱ߹ŵĿʣôˣôȥ緹ǣ
ҿۿֺֺڣ֪ղſ϶޹Űһϣûлָ
ֵ·Ҫȥ
Ц˵Ǻǣûʲô߶߶ûϴأϴٳԡ§ȥƽһҲ΢΢ЦЦֿʼˮϴ·
һˢһ߿ıӰȻмĶˡҳ˼ֽ˲ӣȻͰǣ˽ȥǼ಻ĺ˿౻ߡҷæ˵ŶղŸϴˣҾˣ̫ˣ´αˡ
Ҷ˶񣬿Ц˵´θ˿ġҲЦᡣ
ôҵģһ㶼ǵˣҵҵİɣҼװʲô֪ӡ
˷䣬ͷ˵ǰ㶼ˣ̧̧ͬ°̧ŵġ
˭ûлл˼Ұҽ˵
Ǹǿġ˿ң͸Żң㿴㣬ž£Ѵˣǿɳϣ˯ˣ˺Ҳϲ㣬˯ɳˡ
ҴӺȥ˵İ๫Ҫˡ
Цӭң˭ô࣬´αٺôˡ
Էʱһֱ͵͵ĿңԵرĹɣҶװԷû
ӱҲżˣҪҴȥ氡֮ǰ˵ҳȥΡ
ðȥҲãɢɢģƵûš
ǺãҸ˾ڣܲܶ졣
ϴ˯ˣӱȴȥ˯ţܶ£Ҳ룬Ϊ֪ѾˣԺһһˡ
ڶڹ˾ſڣҿǿ߹Եúܻţļ˵ǰллҷؼҡ
10ӣȻȻһ˵£㿴Ҷǵˣ㲻˵Ҳˣ㿴㣬ȶ˾£¶ˡ
סŭǰҰ·ˣ·ͰŸˡЦ˵ǺǣҵĴҵĴԷ
Ǳ߳Է죬˵10٣֪쵼ͬͬ⡣
ǿⲻðɣճ٣˾ö˶ݼˣҿΣհʲô
Ҷ˶˵ųȥ棬÷ż٣Ҳþûȥˡ
ǿ㣬һЦ˵ǺǣǣиôƯţż̫ϧˣȥ߶á
ǳ극ԻԼĲţȻǿ˵ģ٣̽׵ĺܶ࣬ŵֻܸ3ڣѵҪһˡ
룬3ʱ̫ˣûкãĩ5ҲСƽܡʱǿ绰ң˵а취ˡ
˾ڱһǿǲɹŵģθȥǷŵ˾ģ˹ȥֳвϸܼʱ˻Ӱ칫˾תɹŵǵȻǵͷͿˣɹͬǿָյҪҸȥǲֻҪͬ˼ɡһµʱڳˡʵҲǼලװϺԾͿˡ1µʱæʱ䲻࣬ǿ͸ˣǩǩ־ˡ
ǿҿһ£ȻҲɵǿžҪһȥ棬һ϶ӱֵġ
Ǻǣֵ·Ҫȥ
ԥһұͬķ˾Ҳͨˡ
ҰϢӱֻǿȥˣû˵ǿҲȥͬûᡣ
°ûһûлҵ˸̣һڣ⼸ʱҾޱа뷨ϣӱǿҵռţΪҾȻǳиоҴǴεıֿӱƺ㡣Ҳ֪·Ƿȥ߶ãѾûͷѾˡ
ûˣڴϳ̣˹ʲô£ӱ壬ҾȻֻȻһµĸоЦЦҺÿģֿԳȥˡ»С޵
ôҵؿ˵㰡ӵĻ¡ұס䣬Ž޵ƻһɬ죬ǰ˰ϲͣĳ壬Ӳ
𣬰ӱһֱ߳ӱϲĿǰ֪ǶԸıˣܹɣӵоԼԽԽɡᶨҵ
ֵ·Ҫȥ


05
Һӱ׼ҹ˼ԸеȤºԸеĶ̼ϥǵȹǿҵķ£ջͬ⴩ϲϰߵĸ߸ЬʱҸһԸеٸɫԲȹزյùĹĵģˮһӯӯһգĲϥǼƮ΢΢ţ͸˿һ˫׵Ĵȣˮɫ¶߸ЬСȳĵøšԵޱԸУҲһǰɬĴѧȻҲˡ
8㵽˻վǿʱţ忪ʼǿһ۶ӱϣҴҵ˹кΰþˣⲻǵýƯΰøǿǿĹЦȴһֱûƿӱ塣
ӱͷû˵ֻ΢΢˶˵ǿֿˣõˣϳɡ
ԣϾ·̱ȽԶ˾Ҳбվ˲࣬4˼Է3ˣи˿͹;ϳǳ˵㶫죬10ӻ𳵾Ϩˣӱ˯棬˯̣ǿҲƱǿӽŴĵƹ⿴ӱλϣǿӦòôɡ⣬Ժиڵĺҳˣұ˯ʶľȻ˿ǿǱߣǿˣֿ̣ӱҲλˡĿʼλȥҪߵſڵʱӱŹˣҾһҼװʣȥˡӱŵ˵ϲأءҲϲģǱߣߵͷǡ˵ӱͽˡߵžȻŵģ߶ˣӱϵĲţǿŸ̴һߵĲˣҲһ㶣æЦ˵ﰡ̻ռÿǿЦÿߡҽȥæš
Ż𳵺ıۣⲻͣ·ƣһҵţղӱǿ϶ǽһˣҷʲôȻѾӲɣǰӰϵһ˲䣬˵סӱʵĳȹõϣħ쵽˿Уα³סˮɫļӱϻ䣬ɫ˿ֱһ˫鷿ס۵ͷѾ͹͸˿Ͱɫڿ㱻һ˵ϥϣϥ΢΢ʹһ飬ˮɫ߸ЬĺŸߴѩ׷β߸ʪʪëѾճһƬˣסִ⾥ֿʪ˶Ĺͷ۵Ķڼػӱ˫İסǽ棬Ӳ޴ȵĲ£ֿ۵С͡һĲ˽ȥ˷һü˿ӣ΢΢š
СĿռӱһǱǿôӺţ۵αײķˣžžž죬ִ⾥ĳʪһȦȦİסͦͦͷѨ뵽棬ͻݶׯ޵ӿİҺš̡Ľ˳ʪʪëεȼĿϣ޵ĽŻ𳵵ĻζѣխСĲϢͰĽ
ҴӲʱ򣬻𳵿վˣһص̼䣬ӱѾű˯ˣǿҲſڴûжֵһǷ񻹲ʪʪ˵ľҺʱ˺öˣλҲˡϴһ˯
ǵ˱վȥ˹˾򵥽һ磬һ˶ٷ̸Щϵ£˾ûаס޵˼Ǵ˼ùݣùݼֱĿҼĵططǼ㲻ϣǿ˼Ҽұ˵ùݿߵķƱȥԱҾͬˣס˼ס˫˼䣬2¥6¥Ƶ껹ͦε˻ͦģкö˿ʼ˷ˣ6¥˲Ǻܶ࣬Ͼ쿪ѧˡ
˫˷䣬е΢õ㣬յʲôĶУһ㣬ܽܡǿŽµİţΪǱ߻װԽ׶Ҫȵ²ܿʼԼһʽȥμܣʱԼţ۶ϾЩС˷ܣѾʮûˣǿ˵ǲżÿ궼лǶûûʲôģȥˣ˵ѸǵΣǺúתת˼ƺöݸлһ£ʲôڰ˺ü㣬ȡڰʱڸ㶨۶湤
ھƵϢһᣬͳʼǱʼѯ۶ڴĵĿһӡԼǿһԸ۶治һ㣬һС͹ݶǸߵƵѡǿ۾ͣӱߣϸϸĽëĳһͣ˫Ƥм崿ǣ沿ûʲô飬ܽӣԴ˻𳵣ûôЦؿҲƽʱôˣ˫һŵȹϣڳȹԵ÷ϣֻһ飬忴ܶׯӣƽһûʲô쳣Ǻҵ죬ǿҺȾƣСӻҹһѾƵôȵùþƳˣҾȻһ˿˿С˷ܣǱӱȰҲҲŵģƽˡ
ҵǿķϹķڹ˾ҪĶ࣬ǱϾҪڷҪңǿֻǸ̸з£к˶ŷ豸ǿ˵ȥϴˣҼ˶ԡ
һᣬҲСĵ㵽ẸҺ֣ʾʹ80%Ẹôżļѵһˣ˵E̴ҶģȷˣѪе˼ļУСAƬ٣ǾƬʲôӷǰʲôҲֵ˼ļУЩٸĴա
һ룬᲻ҲŵģͨţһֽСmyļУ㿪һһҾϳǸӾӱģһ꣬һָֻҶһ±ʮƬзӱģźںڵëճһģȱһŵǰģȻʪһʮûҸĺ˿ƨţĿѾ˺ɫڿ㱻һߣִ⾥úʽôӳʪë˽ȥԲĹĵ˵ĺ˿¶쳣˽ȥαּŪıΣʮм˶Ĺͷ̺ϣ鹵ǰɫľҺӱ΢ĺ촽ա΢ŵĽëϡԸеȫǻǵľҺôһׯӾȻô׵ˣ
ҴˣǰҵľҺҲֻǶƤϻֽ䣬AƬĳ붼ûҲôһ嶯ţӱǿҵķԣҴҷˡһᣬҿƬڣһ2345һֻƬ¼賿4룬Ҳ˵ӱ˽5Сʱ5Сʱ֪ɵ߳ٴΣҲ֪˶ٴΣҾȻеʹ̼ǿԣǿ飬ʵڽܲˡ
ҷ㶵ʱԡҼˮͣˣҸϽصļУָأɨһ¼ҵ˸̣ŷþòƽϢǿ·ʱѾˣֵ˸ңôˣ˵һ豸ĲûЩǲ࣬ǲԽҪͨ˾ĽҪ̵ܿģǿѹ˾ķ͹ĽȽϣ˵˾ļûдڷҾȻиаͷ𣬸ǿ˵ȥ°ɣиҪú˶ꡣǿ붼û͵ͷͬˡ
ſڣݡһˡţܵ¥ݼ䣬Ƶùȫǵ̺ЬӲȥһûУҿܵ¥մ¥ţһĵ߹ȥſŲš
֣㲻Һˡͷӱ
һ¾ͺãˣһǿЦ
ܴ͵
ҹȥң֡ӱ
ѽ㿴ʪˣװҲ弸£Ӳܲˡɣ¾ͺáǿ˵Ļ
ô𣿿ӱҪˡܸӡ
ͻȻžһûˡ
ôִңúݰϻû򹻰ǿˡ
TMDұƼˣǸӣҪԺٸҶҶֶŵģҾͱˡӱȻ˵໰ˣһǵһӱô
װʲôװôɧڻϹǰװ崿ǲҪҰƬˣˣǿҪƬвˡ
ޣƬھȥҪǿ飡ҪΣӱЪ˹ĺš
ǿʼˣˣС㣬ưúúãҲˣϹģ㿴㣬
Ķ͸ҹӱȻŲſڷҸϽ¥ݵȻʹ
Ͻҹӱĺ
ܵ¥£һݴ򿪵¥ǿʱѾǰŵûʣֻǵ˵˾䣺ôôãԱˡ
Ŷ̫࣬һСᡣ˵Ҳˣʣµٺ˶԰ɡȥɣŻˡ
ҿҲˣ͵˵ͷˡ¥ˢſȥӱɳϷ۾ģͷʪʪģϻԡǸϴӣվ΢Ц˵Ϲ
ôˣֲʣһʣжң֮ҲزǰˣЩ£ǷޣҲҪ˵ĵ׶ܣ˵ģǶΪҼ縺ҸЩ²˵ǣҶá
ЦЦ˵ղǿæûʱ䲻˾ͻˡ
ӱŵŵ˵㻹֪ţҿҰ
еҺ˵ţⲻ˲Żұޱȡ
У´α鷳˼ңøļҪ˰ȡﻹţ಻áˡӱü˵š
û׼ңҲˣ𱸵Ҵȥϴ㡣ٺ١۵ĴЦ
ᣬϽȥϴ裬һǳζ
ұ·ԡߣԡң濿ǽ͸ƵģҴһĥɰƵģңԿϴˣںܶùݶʽģϾС޳ĺܶࡣҸ̤ţͻȻ΢˵ֻϵģҹԡţʼϴ衣΢ϵ˭⼸üˣѵǿǶӱģγſΪǿˣܣܶԲӱȴôһΪǿ͡Ǳ̬
ҴԡҳʱżҳˣͰֻˡҲûʡ
ѽô·淳ˡҹӾȥӱԡԸе¶鷿Եúô󣬴ӰɫڿпԿһƬɭ֡
С޵ҪʼඡЦ˵ɬĴǿ׳ؿڡ
ҰִӺŵһߡ
šһȣҰڿ¡ҵһ߸һߣѾϤˣĺɭ־ȻҲѾʪʪˣͻȻ뵽ǿƬһ¼Ӳޱȡ
ţϹɣҿˡӱ˵ţ˼±زͦ˫ȼ䡣
ͻȻʵҪ𣿡
ӱһϸ˵˰ɣѾʪˡ
Ҽ˼ҵԴڣ΢΢Ͳ˽ȥ
Ϲӱҵǡ
ŵ۶ʪû׹Ȼƽ̼ǻеʹʹ
ţ ŶŵҶ಻ǿеƬǴִֵխ۵鷿ϣԽԽӲͣļӿٶȣӱĻӦңѾ뿪˴棬ѨĹҵͣţˬĲС
ţˣϹţòϣӱʼ仯ԽԽԸУˮҲԽԽ࣬Ǹ߳ˡ
ǿҵĴ̼ʹҽҪޣţˬҪˡ
ټֻң...ýţƺûоˡ
ͻȻð󵨵뷨װŵӵ˵ţòá
Уźᶨ˵Ҿ֪ûϷҳ˼ʵڱﲻסˡ
ǾزϰɣŶұﲻסˡҵͺһγԣӾһ䣬ؿڱĵǣӱûüֹҡɵԱߴֽãü˵´ҿˡ̬æǸ˵´βˣܴ̼еʱǿĺܴ̼
ڶ죬ǿȥʹ棬ƺǿ࣬һ·ϵĿǿģȰԼ룬ǿǷҵģСǮ㲻ʲôҾ͵֪ſû֨û˵ʲôˡʹǴ󣬵˵ģһ˼ûУܶʩǺ󽨵ģ֮ǰͺ֣˹Ӿˣʹ类ƻĹˣôĽǿЦ˵˵ʹˣ󲿷ֹŽǺ޽ģսңôܱãϱˣȥʲô㣬ǶƭЩ˵ģĻʲôĹž㡣ҵķ۾ɡ˵ȷʵеĻʲôټٵܶǶֻ֪ǻϣΪǸѾγһǿѧǷǿѾ󲿷εĽˣʵģһЩʵﱻα֣ΪǲʵģѾҪˡ
ʱʤ˸绰ңTMDȥˣȾȥ
һҪ㰡һȥˣҳջûֳˡ˳һߡ
ʲôֳˣСӿЦҪţʤЦ
أҳһæ£ôңڣ⼸ȥĿߵһʾǿӱǰߣվ¸ʤ٩š
ʤڳ̣˼ڵҲûȥģڼһƣڸ˸Ʒٸ
TMDޣúģϵˣTMDҸ㡣³°֪Ȱǲܵģʤˣġ˵ǰҲһֻǽʵˣȻͷ˵ܲ⣬ҿóĵ׻Ǻʹģ⵵ִٳɵģ߶棬еʱͦͬ鰢ʤģҺСҺ˽ЩԸҲ¶ֻʹĶԳܣһûаĻһԼһһӣ˵ǼĥʱҺȰǸ£ֻԼᣬָġҴһ£²ÿԷ޽ǰͺܶģÿ˲ܸһԼ˺һԼ˻顣кܶǲ֪СڲԷ¾ЭĽˣǽͲ𣿸ⶫҪģͬĥѣ֪ͬάҵİгһԷҪ¡ʤȴûʶ㡣
ҵ˵ŻͷĶǻֶҲ̫࣬Ϊһ·ҪһѣǼ£ҲǼ꣬ѵüزأ
ҹҵ˵绰󣬾Ϳ첽׷ǣӱĵʵ˭ʤСӣΪһڼңҺȾơ
ӱ˶٣е˵ҲȾƣʲôưû¾ͳȥ죬ú㹤¡ӱôңҶϰˣеʱҲŬûãܶ˿ŹϵȵˣЩûˣֻڵײŬ쵼ܻ˵úŬԺеǡֻǷŬͷ˭б֤أŬһӣȴҲ·ͷ˷ѵԼഺʱ䡣ûа취ѹ㣬úùӣʲôǷ֮룬˭һ˾ôء
ϹˣǾ͸طϢˣýͿʼ·ϴ裬ҿԡȶ˵ӰɷԸУĥɰԵرˣҴ򿪵ԣһAƬŻŮɧı飬Ҳ룬ѹ·ԡһѱסá
ѽʲôϴˣȥţ鷿һֻ۵μ䶯ţ΢΢ղҵóѡ
ţ𡣡ĲеĵطָͣŪľʼȡ
𣬵ϴġ
ͣ˶ðɡϾԡҲ÷ӣս
ԡҼϴϴҾ§ϣȫš
Ϲ𰡣鷿ͷ˱ȫǿˮͷѾ
΢΢ֿ˫ȣͷ£ֵ
ӱ𣿡
С
һ㿴AƬŮĶܵġ
ҲǸ˵öˣҲϰߡӱ˵Ƭңȥ
û취˾ص㣬ܻ˵ﴦŰ취ͬ⡣
˯ˣˡӱŭ˵
ϣӺ΢΢ȵѨŰӲ룬˺ܶζûгɹ
ôģ˵
ҪϢɣһˣ㿴ͷˡӱĲӦĻﻹЩʣû취Ϩ˵ƣɵһߴ˯ˡ
⼸ǹ˺ܶطǴûʲô˼Ҳϲ侰ˣӱȴǺܿģգҲ˺ܶࡣ
⼸ÿ϶ŬɾǰӲȥӦ˰ʤǾ仰ŸŮǰҲ㲻ˡӱǺĵİοң˵û£ҶϢϢڿĵӣҶپЩο
ϻص䡣ֿʼˣ˵ӱֺ£鷿ֲͣţںڵëʼʪˣÿζͶ룬ĵĸŪ
ҰָСʱһÿ̽ʱ򶼲Ǻӱ˵ָ̫׹εۡڶظŪţխСѨڲͣҵָʪʪëճʺϣȱҰ˿ȫͣĲţۣ˫ ҿı顣
ÿαıʱҾ֪˸󵨵뷨
ȼ䣬ͷŵӱζǵϺ˵㣬һĵϢָֿӱʪĴʪëͷһСȥ
ӱ˾һһ޳˫͵ؼнҵͷеһЩʹŬ̧ͷ˿ı飬ʱԹٸһһۡ
㣬Щ߳ŭ
ûж룬˫̶ֹס˫ȣͷŪֹңֲͣҵͷȸǯһסңزͣζ˵ĲǺܺţȴַǳ˱ĸо
ͣ£ţΰҪˡţͷͣʪŪһİҺѨӿסһһٱ
ţţţҲͣŪӱϵƶʼС˫Ҳеòôˣʼ΢ֺ֪ܵӱص㣬ʱĵ
İҺҿʼ΢΢ŤӱȻŪĶˣҺܳԾҲ˷ܡ
ţɣҲˡӱƵ˵
˷ܵϣ§Žҧסͦͷ˱ӱͦҺҵĲš
Ҹհȥͱ̵Ĵһ¾ˡȴû˳˼ʹĹҵһɹɾҺ䵽ˡ
þûˣȻݵ˵ʹ졣
ӱ壬ϴˢ꣬ϴ§Ҽϡ
ôǲǺһЦ˵
һۣĴƵ˵һ㶼ôô໵ҪҸ㣬²Ϊüֽ˵ЩƬˣˡ
úúã춼ɾˡҷ˵ղȥˣ᲻ỳˡҾȻеȫ˸ͻȻ;˵ˡ
˶˵ȥҩɡңȱҪСǶæOһҪ𣿡
գ˵ͷ


06
һںܿҪˣһڣѱˣʲô󺣾ưɣСһ֣ǣԲ԰ʮ꣬˵óľ㶼ȥˣҪһ仰ܽᣬǾǣûʲô˼ʵô£ȫûеôء
ǿԷлһڸΡӽ촩رƯƽʱΪҪȥ侰㣬ţп˶Ьλ˷ۺĳȹɫͼ׺,˳㷢ϵڱ󣬳ϸϸĽë£崿۾ˣµĹǹ΢Цȹȫסǰķ˵34D鷿΢΢ȹԲż¶İԲ们ԵĻߣ޳˫ȴųͲʺɫ۵Ĵ֣ϸµСűһ˫ɫ߸ЬסԵСˡ
磬Ҳĳȣʱӱ𱸵ңԸΪʲôҪסλЦҪҿԸеӡʵŮ˶ģҲϲ˵İĽ۹⣬ֻЩŮЩŮ˿šþͥûо̫Ӱ죬ʱԸж˵ֱİ̸ˣǱһɡԣҪĿֿ¸оҪˣܴ̼
Է䣬ǿһֱӱͿҪˣҿﲻ˵֪ʱʱҲҵı飬ɫͷƫһࡣô󵨴ţҲЩɬǺҵ죬̸Ź£̸Ź˾£ӱͷ죬ֻ֪ڸ΢ŻǿšǺ˵ơƣþûгôˣȻеţҸǿ˵еۣȥ²Сһλһվλȥʱиҹŵһ˲䣬˦Ȼôֳĵ׾üʣΪʲô첻ܴÿͬߣȻЩǮ˲ںΪǮ¶ߵߡͻȻ뵽Լûгûǿ׳壬ֻи㲻Ĺ뵽ʤ߶СȻ뵽ǿȻиСߣߵͲС
ͻȻͨһʱ򣬰ǿӱڷôԸˣ᲻ᱻռˣջ᲻ǿʾļʣȵСѨ᲻ΪǿͳĴִޱʪȻǿ³İڰɳϣۺɫĳȹͬɫһͬƵϣĴӱɸ״۵ͷ˴ڵ˱಻ĺɫ˿ڿ㱻ǵϥǼ䣬ԲŤģ޳Ѿܵ˵˫ϣȴ˵Ĳ롣ִ⾥Ѿס۵ͷʪĥʪʪëճھ޴ĹͷϣָѰط̡һ΢΢ȫûʪСűʺ˿˼ϲţʪʪڿ㻹䴦ѩ׵׷żӲ⾥ĳ壬ִسţÿζ˶ĹͷסѨխѨĴͷһδĥžžž..."αײţˮĴȺβǣ˵Ľۺ죬߳İҺڴӲ⾥ĳ಻ϵӿ
ֻˣһŵĻصʵֻɧŶţҹֻæһ£ͻص˰䣬ȻƺʲôҲûֻӱԽԽˣȹ°ȴ˴ȸѵʲôûǿţҲûж룬ʼ
ֹһᣬԵòˣǱط˾ķмطûк˶ԣ¥ǿۣźЩ죬˵Ҫ·ŵԣQVODͼ껹ϣЦЦϾġһ˶˹˾ĽĲ࣬ղź˾ƣڸɵúܡ
ûˮҿˣղžƺȵܡʣε˵ȪˮˣƵ¥¾ǳУҪҸȥһƿɵʵܲˣҴӦˡҿŷȻǿֻˣôˣЦЦ˵ǴǮˡæǮ㿴㣬Ǯ»ҿ̫ˡҲǣ˻ȥ˰ųš˺þòһСƿôôãʵȻӹȪˮ
ŶŶأࡣʲô˰11ˡҲû˵ʲôסȪˮ΢΢ӾῪˣ˴򿪹ҼװĻѿȪˮȥöҿǿҵ֪ͨȪˮ϶⣬֪ǿƺʲôͼҿѡҲѡȵڶ̶ʮʱ˲·
ҺһڱһСڣûȫ£Ȼȥ͵͵µȻװ绰վڲſںˮȽȥ»ƿӣȻٽĵ˵һصλϵʱ򣬿ȪˮѾһûˡ
ǿҽôˣ˵ˡһᣬҼװһȳһյͷﵽͷΣȻ͵ڴˡôˣΰôǲˣǿװеҡҡңһᣬҵͻȻٺٵЦһϵķĵĳˡѵȥҵķ䣿ʱӱӦûڴϿӣϴ鷿߸ͦţ׵ĴȻ¶ߡ˴5ҿװĲˣǿҲӦýˣҪ׷ȥˢǿ˻ѵķˣ˻ᣬȻҷʼңҾȻֱǰˢҵĿȥˡ
ĵƺܻ谵ӱӦ˯ˣǿĵĹϣİҷŵϡ͵͵ۿᵱҵ°ɣֻ´ãӱĴƿӱıӡ
Ҳ٣ˣɰұﻵˣڷˬˬôʪ˻װߡѵӱڷ걻˵ǿ⿪ӱ˯£ȥһԴӾ˳
ģTMD󣬸ôٸûôôͦӡžһ˱
ǿûţӱţתӱ˫ȼ䡣
ţӱ΢΢ţӱ϶ᱻѵġ
ģôɧʪˣҽ㡣˵ţǿֿӱ˫ȣӿڴóһСƿӣ˵ҺͿӱȼ䣬ȻסѾִִӱȼ䣬βͦһ¡
ӱĽһǿҵ棬ɽӵѨ
Ҳ٣̫ˣʪֻˬˡǿܲ˴̼ͦ˼£ÿ¶ײġžžž졣
ϹˡŶþͿҪˣе㿪ʼš
ˬˬˣϹļˬɣǿסӱֻ۵СȴķֿͦŴִɵ̡죬һػζš
ϹţӱһһµҺǿһҸϽ۾
꣬ǿҲܺ¡
㣬أ㣬ӱдſ
ӱ𳳰ϹѰԴҶáǿС˵ԭСҵơ
ſңأھ͸ҹӱʼҾȻּۡ
𣿹ԹԵĸΣҰƬɾˣӴ˲ٴ㣬Ǿ͵ʲôûǿʼ
ΣأٲҾͽϹ֪һŹģأʮΡһС
ӱǶˣ㿴㲻ҲˬԸ£ð
أTMDأžһǿ϶ֳ˸⡣
򰡣һ򼸴ҲӶࡣǿȥӱ
žžǼ
һᣬͣˡã㻹װǰɣãTMDھȥѰΰƬô˸ɵ߳ģµҩôˣʪһ룡TMDװߡǿʼŭˣ˴վ̺ϡ
أǿңҪǿ顣ӱ޵ĺġ
ǿ㣿֤أ֤óƬǰɣ㿴ƬԼϸٶšǿֻӵϡ
أǿңأΰ϶ҵģŹġءӱѾ˼ޡ
ΰ㣿Ǻǣ㣬ΰΪʲô֪ʪһĴأǼأǼҳõ˿أɾǰɣǲְǿǿʶ˵ð֪֪ôҲģô׵ģôȹϵġϹ
أ㣬ءӱʹšҿʼ׼ôɱǰޣѾ޿ˡ
ðɣǰǿ㣬ɣ㹴ңǿ㡣ǿȻߵǰʼҡңҳһ
أ𣬣ءѵˣӱȻ˵ǿͣ˶
ӱҲˣ̫ƯˣܸһҲġ˺ҲʹǿȻʼȲѵģһΣٸһΣҲ㿴ҲҪ𣿡ǿӱĴʲôӱȻˡ
ſҡӱСķ
ӱһξͺá̫Ըˡ̫ˡԷʱҲûסҲֻۣ춯˱
ӱ̫ˣҼ˵ŮôĻѾþûӱ˵ˣӱҲú顣
ӱ֪ҵһοͰˣôŮܸһĸӱȻû졣ֻǿԺͲϵ˱
֮ǿҲ˵ˣȻһᣬ
žžžǴĴβ죬Ȼ΢Ȼôʵ
ӱýϣ涼ôˮˣ˺𣿡ǿ˵
ţˣͣºϹҪˡӱ˵ˣгŻҡ
û£ղʱҸҩҩЧǿĺܣ˯ѵġǿŴ˵
ӱû˵ˣʣµĶСġ΢ġžžž
ֹһᣬžžžʼˣ֨֨졣ӱȴС
ˣ˺ĺܺ¡ءӱе޵ĸо
ôˮͣǿҵĳţ첻ϡ
Ҫӱ ȥǣȻĳѰΰͲˡղŻ˵˯ģ
ӱû˵ֻǵͳ
žžͣˣһᣬǿˡ
˯´ϣ߰ɣȥǡǴ·ӱû֨
˲һᣬ΢ĿȻƾϨˡȻ⴫ݿŵ
Ҳ֧壬ڳ徹ȻӲˡӱĸˣһŲ˷ܣŴ̨ƣӱĴѾʪһƬˣֺڿ㻹ڵϣԱ߻Ž촩ķۺȹͺɫ˿ࡣ
ҵ˸ԺĳţŸղŵ龰ֱǲ˼顣һ̲ˮգû뵽ӱȻ
̻ûг꣬Ѿ̲סˣ̻ĳţ¥µ¥ߵǿǰţʲôҲŵĸЧ̫ˣȫߵ졣ҽĵȴһᣬ˿СʱˣͻȻһ˵϶ӱģֻһ֮û죬忪ʼٿŲҷˣ߻ҡڴϴԼžȻ¥±ţӱڴ˱ţִôĸӱʪȻӲˡľ˯ˡԺӱˡ
ʱѾˣֻ7ˣ˿ӱȵ˯ţ۵СȻ¶ߣϵֺڿѾˡѵΣˡ
ҿ˿ӱıӣһ£ƿˣӱ˯£ڿҲϡǣƨɵ£ǵģƨɵ£һƬˮգĻ
Ҳķ±ӣ붼ˡ˯ˡ


07
ұһ۵ѣһɫµٻӰ
Ϲ12ˡӱŤŽԱߣǰ߸ߵͦš
㿴㣬˯ʮСʱˡӱȻ΢ЦţǱмָӵ
ҷоͷܳأͻȻʲôĿ˿ӱĴܡ룬ӱĴҲˡ
ղűԱɨˡ˯㣬û㡣ϴϴȥԷɡӱЦ˵۾͸Ρ
ҷֹʱˣ˶һʹ쵼ͬ»ĳĳǳڴֿ㲻ѱϣһͨõӦһС
ǿЦݣǺǣҾȻ˯ôáۻˡ£ʵҶʱ޷ܣֻǺһСҩȻôǿãǿ˵Ĳ١
ôģһ㶼ǲˣȶˡҷͷҡҡλε߽ϴװһӡûУ͵Ļᡣ
ٺȵ㰡ҪȣǿǾ˯ˣ˼ǿ㿸ġ鷳˼ҡӱ˵żֻš
߳ʱ򣬷ӱֻ֪ڿţ΢ϸǿ顣
ţ߰ɣ¥Էȥ˵
ӱֻ˵ţ¥ǿһ԰ɣȻ·ȻǿʱȻмᣬһȻӦһͳˡ
ڵſڣպñݱһƻϴĴëһЦЦҼ룬ҶöҪҺ˵ϣʪʪϵˣҡ
¥ǿǰ򶨵š˺ܾãŲŴ򿪡ǿԻû𴲡
ǿ֣𴲳ԷˡǺǣлְҿط䡣Ц˵
㶣æ˵û£û£ҲңҹӰ˲飬۵Ķ˯ˡһᣬȥϴϴ
ǺãȥˣҺӱ㡣ҹӱֺ
úúãϾóд˷ܡ
˼ҺųǱɫĿѼ꣬˵ͦ࣬˵ģɫûԳǱصѼӻݻѳԣɫôֵĶĻʳСţӱǴǼۺɫȹɫ˿࣬޳ǵΧĽ۹⡣ǿ۾ֱزʱżҲӱЦӱǺȻ΢ЦŻӦûзȻ֪װģҿϾƻ֮ĸ顣
ҵȥǱ߹˾£һЩҪǷӳһ£Ͼ찲װЩ޸ģȻõڡǿһȥɡ˵
ǿԥһᣬ˿ӱЦ˵ŶǱʱûʲô£ߵĸ죬Ƿӳͺˣ⼸ͦ۵ģϢϢ
ǺãϢɡ˾ͷ½ңϻͨ˵꣬͵͵˿Աߵӱͷ֪ȻΪʲô΢΢죬ȥǱ߽¡
ӱȥ𣿡ҵʡ
ϹҾͲȥ˰ɣǺǣҲﲻæıܻ룬Ҳ۵úܣϢϢ
ţúϢ⼸ȷʵҲۻˡ˵ϣۻˡ
극ȸԻ˷䣬΢˶ӱڴֻ˵ӱȳȥˣúϢ
šӱֻȻӺıסңزҺ󱳣оޱȣĽϹ
ôе㾪ȡ
ûʲôӱ˵ţоһֺǸĸо
תţģҾϺú㡣
ᣬ¡ӱҵؿڣϾм糺졣͸Źҿ⻬գˮ廬۶еԣزͦź΢΢Ըе˫ȱֱ޳ҾȻʱ䣬òŵ巢΢ı仯һɬŮɳԸеٸ˭ֻҪŮˣһ۾ֱܿ龹Ȼʱ˿̳ӱϣǰǲֵġȻãǰԸ˾мİС
㿴ʲôǣ۾ĳˡӱЦ
ţҪˡ쵽ӱȹűڿ㸧ŪëȵĽ§ŷĵԡ
Ϲӱ΢΢ֿţ绹Ҫ𣿡˵ӱҰ
룬Ҳǣ绹ҪϵİɣһŴһҰžӵڻ¡
ǺǣأߣֲܵӱЦ˵
ҽ§סӱһĻ˵
ǣֵ·Ҫȥ
¥ǿ뿪ˡȻҲ뿪ҴӺ¥ݼ䣬2¥İȴſǿǷж˽ʮӣǿǱ߻ûжţСۻˣҶˣȻǿſˡҸϽȻܵ¥ȻǿߵҵķǰšһſˣǿæȥŹϡҾЩĵߵǰš
ʲô˵ˡӱдԹ
ӱˣҰͲøһ𡣡ǿܼ
ߺϹˣҲŵˣѾ´ˡӱ˵
ǶʲôϵԸһ𣬱֪ˡ㿴첻ǺҪ𣿡ǿʼЦˡ
ְҲҪ֣߿ӱţǷ̬ܵѾˡ
˵Ҫ컹Ǹ߳ϣղҽŵʱôô찡ǲˣˣܲ˰еôڶˡߴ
𰡣ſңˣӱ
Ūˬɣ㿴ʪˣһ԰ǰֳǿӱĻǾ̾ӱôôУһͳˮ
ţ֮Ѿûйϵˣְӱĵֿżᡣ
尡ˣˡǿһͺ𣬿ǿĴѾɽʪ
ţͣ£ְţӱţ֪㻹ǿܡ
ӱСѨöˮҾϲ۶֭塣žžžǿײϴм仹ˮ
Ű𰡣ţͣ£Ű....ӱѾƺҪֿ
Ҳ٣TMJBܲˣܸһǧҲӶడǿ˷ܵĺţĻﲻϴ̼ӱĴǲͣĴ
Ű㣬Ҫţ.......ӱϵĵҪǴźܽȻӱƺǿɵĺˬ಻ϣֿҪ߳˷ܡҶȴһζ
ˣ㼸¾͸߳ˡǲǸһԼϴ̼ɣ֪˵ĴΣѵֻˣԺƺе
һûˬأơƨţԾǿ˵ֻ꣬ˣҲ٣˭
ιãλ°£ܰǹ˾İΰղѾȥˡܿ쵽˰ɣ΢ȵȡãټǱ߹˾ĵ绰Ǵˡ
߰ɣΰܻˡ־ˡӱŵ˵һ
·أšǿοӱߣȥǣǴ󣬺÷ӡ·ϡž·ӱôԹԵͻȻ΢΢ĽŲҸϽ¥ݼ䡣һᣬſˣ߽ʱ͸СŴӺ濴ǣӱ˷ۺȹӣͷеҵ飬Ǻǿżĺʹãǿ׳ı۰§ӱ䣬һ߽ݣмܰ
ӱһܵţȵ죬͵ģϢӱȻôϣܸղųʱǿ׵֣ǣǱӰʹҵġҿϵǾԵķԾϵĳ졣
ҼȺ˹ΧӣȴûӰҵ˼ҵóϣΪȣӱŻǿ¥ģǸղţҹת߳ˮӱѾһˣϣ֪ʲôͻݵӱ͵ٸڣǿķôһǿ׳Ľҵĳ壬߳ϣɬͦǷֵֵ鷿ţ޳۵Ĵ׵ľͱֿʪʪ΢΢һ£ôִһ嵽ףֱżҵĳĴˮһİҺεǡӱǰ۵˫ڵ̺ϰŪջǿǿĴӺ棬סƬΣͦŴ⾥ݺݵĲ˽ȥŲİֲ֪˶ٸƣ˶ٸطˮҺڷУ߳šžž˷ͦİѽµӱɵĸ߳𣬰۵ĽѾƬƬۺ죬鷿ڳвʪбֳӲĴסĥŨŨľҺ...
ĳ棬оңҵͷһλϵһŮŵĿңӲӲѾͻָȥһæļס
ҷĹ˾򵥽һʱ䣬˵Ĳҷ˾ǲвΪ˲Ӱ칤ҸܽۼʣµԺ˵һŸӵߵϣֻѾ4ˣҳ2Сʱˡ˺þãԥ£ֻӱĵ绰
ιϹ𣿡ӱͷǳС˵š
ڸôôСҲͷʵ
Ŷ˯ˣ͸绰Ūˡӱ˵
ţԵʲôҹȥ˵
ˣҲԶŰͻȻһòҶ֪ڸʲô
һǼʣôˣĲ𣿡
ûʲôؿˡ΢΢УмнġžžҵȻɵǿʱ򣬿վӱͦŴײӱΡһᣬͣˡ
ϲңȥɡǱмҳвȥûز㡣ӱʼָ
ðɣȥҴ
ţ˯˸Ҵ绰Һȥ㡣ӱ˵
ҺҵӦţҴҹ˵绰εģ35ȵ²ţڽׯͻݵţڱﱻ˴ӺҴʹһеԴͷҡ
ҹųУ˵ĸоһЩز߹̳ʱԥ˺þã3000飬2ͷϰʲôáҵ˵šϰǻȻһҴ˸ۡ
̳ǣҸŴ˸绰˵͵ˡӵ绰ͷˮϴ衣
40ңѾ6ˣҽŵʱӱڴϿˣϴӣͷûǬ͸
ˣϹ㶼Щʲôҿ΢Цӭʱҿ˿ԡңëµĹڼϣƵ걣Աջġ
Ҷӱϴʲô裬ôԡǸɵģ
Ųһ£䣬ˣ΢Цŵղϴ裬ˮŶˣëŪˣ÷Աˡ
ҿţƭ˵ĻСţû뵽ƭƭôȻҰѶһӣҲûֱһɡ
Ϲôˣʲô𣿡Żŵʵ
ŻҵЩ̣һ·ô࣬ʱ޷ܣһǿӲţЦЦ˵û£ǹ˾ͷ˵С
ŵҲľ裬Ǻǿһ˷ǿźܿģĹչӱȴʲôڼҲû˵ʲôǿƺʲôҲ֪Ȥİˡ
ȥǿķϵͳװȣϴʱ򣬿˿Χʲô԰װͷĵطǴ󴲣ƺѾһ㴲ӱϣǿøλţֿ˿̺ղſܾ͹ڵ̯ϸҴ˵绰ҡҡͷңִ̨ǸܰȫλãûйߣҿźҲܺãҰͷŵ̶סǿʱѾװɣһ㶼
صӱֽȥϴˣ͵͵ͷװͬλã򿪵ԣ£źźҿ˲ţǶȺҲʱǿڴϳ̿ӣҷĻҲӰУĥɰĿӱϴӰҹ˵ԣϣӱֻ΢ֻȻˣǰӱǴܵġ
ӱϴ裬ѾԼĴϣֻڲϵ룬һȻֻ
ЦЦ˵㻹ˣʲôңʵֻЦ˵û뵽ۿȻˣúܺڣ˵˵ȥϴˡ
ϴӱ߹ֻݸңϹûʲô㿴ˣգΪ˷ֹ˷ֻѧУЩͬѧϲʦֻ
ҿ˿΢ţ¼ѾʲôûˣҲͷӸʲôҲû˵ȻӱҲû˵Ǿĵĵӣӱ֪ˣҲͷϴˣһֱǨȻҲ̫̫ˡȻкܴΡ
ǾֳĬһᣬžȻܵҴϣҵıѣǰϹôˣе㲻Ծӱܵĵӿңǲʲôˣҿ˿ӱдǸĵЩϾǿ̬ǰûй§ܾһİοţûţûϵеˣûʲô󰭣ġһͺˡ
ţϹʲô˳ĵ˵ѹҲáӱ
ҿ˿΢΢ЦЦҲû˵ʲô˫һҽ֯һӱĺ촽ÿҶ̲סǺܳʱ䣬ҰͷͿıʱҲСҾʺ˵Сͷֻۣһ
ϻĦţ⻬ļʮ㣬鷿ӯӯһգƬѾʪˣӱҲʼˣ۵Сָڿҵ޳ѩ׵ȸҵ˫ȲһҵĸŪĴ֣΢΢ŤţԲĹĵĴͦҵǰҸ̽ҵҵĹ
ҵȼˣӲϵȽӴס鷿Ūţָͣİʪʪӱ󽿴
ĽŽǿ仯ŸƲø߳ʧ۵Ľǿĳ£ҺҵȻӲˣѨڣӲӲס
ţҪˡһûӦ͡͡˽ȥʪĹңѨһһ˱ˬ͸Ҵķֿӱ޳˫ȣ͵صѹȥڳʪֱײ
ţϹأŪˣţӱš룬ǿӦøɵñһɣ㺰ûǿǿĳºߣ͵ؼ³ײײžžž졣
ţϹôˣţ˵Ūˣӱеˣҿʼ࣬
һᣬʼнڽխСѨжţоճޱȣѨֽһճҵճİҺͣӿ
ţϹӱš忺ܵĻӦңŵԽԽԸˡ
ӣһػζҲסͷĦš
ֵԵ鷿鷿ǿ֪Ū˶ٴΣ˶ٸ״ԹͻȻȴӲ̲࣬סˣͻȻһ󵨵뷨ӿͷ
ţ齻ɣҵӵǷ֮룬͸ˡ˫ִסҡڡԼţһӱҪ
һ£ȻԥдϹ.....
ҿûܾӣ˫Ȳƣ΢΢£ﵽ˫䣬˫ְѹӲ⾥ϣŷ鷿͵ԣʱˬĲ䡣
ҿ߳ŭдΪı飬ϻмֲռֱҪ͸ˣҾȻʮֵ˷ܡͦʼŪüͷң˫ҼŪӵħ֡Ҽͦ滹иղŲҺޱȡӱѾƫһԲˣ۾ҿǰһĻ۵Сͷ©ǻһķ졣
⾥ϵ鹵ţͷѾôĴָʹţỬѹ͸͵ͦ˼£˫ʹס⼷Ū۵һ£һɾҺ˳ˣĽӱϣӱһ£ϽֵסһһɾҺ䵽ӱӺͲϣĵǡ
ʹޱȣ˿Ҫžһƴһ㶣ûӦӱһţֱӰҶ̺ϣüͷӵĿңƺˮ
̫ˣݺݵ˵Ȼŭ
ǲ̫³ˣ룬ղǲ˷ܹͷˣ˺ӱˡεĵ˸̣ԡϴӰղеˣϾǷޣȻܴ̼ôǿ˺ģӱһδңϻġȻ뵽ǿ⼸쳹ҹࡢ긲ƣɵĽʧ˽Уʱðɣвһûˣ
ӱʱѾƽ࣬޹į˿ңʱһƵĳ̣ƽʱ̵ġ
ˡӱתͷŵӣ͵ûڴ̣
쵽ôˣʲô˵ӱˣվǲҴ
ҿ˿Ҫˣȫ΢΢ڷزžҵĺ¸ҿʼԥˡָӵһӿͷ
ʱҿԸ̯ƣ˵ӱ֪ˣصߣһŰֽһ̱֡ĽЩϾӱֺںˣǵӣȻúƽȴһ˵ҸǶΪĬĬŬ˴˼䶼ǳΡǶͱֽúѹٻصǰֿģ޵ԼԶֿΪ˽ңȻҲ˽һ͵˱Ϲֺ󣬾㲻飬ֵţַ֮еܸоѾȻ޴ˡֶиģеߵģÿ˵ߵĸߵͶԸǣصļͥͻƵߵʵڣĽֻ֣顣
ֵ·Ѿûа취ˣֻȥˡ
ţԲ𣬽ܲ˾Ǳ߽չĲ̫˳ղҲãǸܹȥıѹ̫󣬸ղ̲סˣ´Ҳˡ
ӱһ˦ҵ֣Ҿ֪ˣǼװĳͲǲǣ㲻˻͸ɫǰ˵һ߱ҡ
ţҲãҲãټϹϵ£Ҿѹ󡣶ԲţԭҡӵӱԼҲû뵽Ȼ뵽ôɡ
ӱ񱻸жˣعҵ˵ΰһ̤̤ʵʵĹӾͺãı˺Ҵûо㲻ãķ棬ԼϹһҾúҸô㻹˽𣿹ϵ£Ժܻлġӱⷬ˵ҺܸжҾźҸĵ׻һǸ⡣
ţҺð㡣ҪԶһ𣬲ܷʲôԶ㣬Զ롣ҽıȻ˵ܷʲô㡢Զ롣
ţϹҲǡӱĻӦңֽ˵ԺѽҪʲôȸ˵ҲǲӦ㣬ֻǸղӲҺҾİڱĻͶˡ
ţţ´һġǾӵźþáеʯˡ


08
һڽˣڶ죬㿴ЦݣĻ½⣬ǸֽһҸоһжظ˽ʱŻɴҸģˣңԸȢӱС㣬չһһ𣿡ҷǳԸ⡣Ҽᶨ˵ӱԸ޸ΰҸ𣿡ӱɬĵͷԸ⡣һжõĻ䡣
ʲôأǺǣͲˮˡӱЦŴҵ˼άҸ΢Цı϶ȫ
ţϾ͵ǽˣȥĻɴհɣұ˵
ôҪĻɴհȥ겻Ĺ𣬶ұܹġӱ˵
ʲôԺÿ궼ģϹǮеģ㲻ǺϲЩҼõطġô˧ĶϧˡҿЦ˵š
ѽǺǣҵͬ¿ЩƬ˵ͷһ⡣ӱЦ֫Ҳ
Ҿ󡣬ҪС졣ɡҶӱЦšȻӱţǿҿԲһ¡ǿЦǿ
ΰǸ𴲰ȥ˾ɣղܴ绰ˣҪۡǿ˵ţ۾ӱ忴
ðɣһᣬ׼һ¾ǿˣӱ˵ӱҲһȥɣȳȥתתһԷҶӱ˵
ûʲôתˣҲϲ֣ȥɡӱ˵ҵ˵ͷ£ʹӱˡ
˾ıԹ˵е̣ڼطеѣǴ˵绰ѯ˹˾˼Эǿر棬һ㶼Ů˵ĵͽӣܺܶ˶̨Ϲûʣ˽¹ޡӱһ綼ڰ칫ҵɳֻҲûʱչΪ˱ʾл⣬˼Ҹߵ꣬ǳԷǸܺŵˣ˵ܴܺȽϷֺġӱԸе˿ϥȹһ۰ɫƵ£ɫ֣ǿʿˮܿЦ˵·ġӱȻҲʼ
Ǹߡ˵ţźֽţԸ緹ͱɫˣ˰̣ͱɻɫˣͱɫˣ°ؼҵͻʣһֱˣ¥³˸ǣֱûˡҽЦĺϲ졣
ط۶ǧˣסɶˣȻЩСҵĹˣTMDһЩ͹ԱųԷǻԱϰ֣ͷѶеıӶͣЩѾΪǸ۶סŹٸ˰Ǩˣɶǡɶ3߳еˮƽ
һߺžƣһܺҵ˵ţӱȰңٺȵ㡣еȸˣһҵܣڱʮˣǿ˸5СݣҵطĲʺϣ۸ߣ۸ߣͨҲƣɱҲߣҵգǳ¡뵽ǹ˾Ȼ˽󣬵ҵͦƷóȥܳŵס㽭Ķ߳Уѻȥӻϰݡ
һֱȵ11㣬ƵѾȣĵƶϨˣ˶ˡǿȵͨ죬ȥˣѾĲʡ£Ҳ֪ҾģҸӱ˵ȷع˾Ӻ˵ǿھƵſڵңӱԥ˻ỹǵ˵ͷ
ҷܳţ˾ⲻԶղŴĹ15Ӿ͵ˣߵſܵĵ绰Ұŵĵ绰˵Ҫ֣5žͿˣͣĸлңŵǺãȻӲߣǰ͹£ʮüˣȻôãװ۵ġͻȻ뵽ӱôǵ߻ذ䣬úܣߵ¥սǴҵ졣ѵııĵſڣﴫ죬ڻ谵ߵ͸Ŵ￴
ӱˣˣϹ֪ġӱʱǿѹϣɫƵȹӱ̵ϣɫڿȫ©˳ǿ嶥ֻм䣬һֻѾ쵽ڿ߿ŪһֻקӱС§סϸ첻ͣӱϺͲš
ſңϹˣ֣ҺˣӱţŤı飬ǿľζ϶ܡ
ˣҾϲܻӭӣôɧ컹ٸһﱦøJB㵽߳ǿı鸡ںϡ
֣ϹҪˡŷְӱ˵ģȹһСڿߣǿô켷ŪزѾŲһߣӶѹӱĽϡ
ģûаͷزģӱô꣬㶼Ƕ8,9ˣҶեˣˣϰɣϲҸɡ㿴ʪˣǿӿ춯ֲͣӱеزŪ
Ҫ֣ţӱ˫ȽסǿСȲͣڴĦţ˫ϵˣǿС
ӱҰˣ̫Ըˣټζ壬СѨԶôɣJBҪˡ˵ǿӱ𣬷ŵ̺ϣûӱӳСڿѾӵһˡ
Ҫӱһ˫ȽĲŵסǿĶӣ۵ξǿȼ䡣
ˣˣ....ӱʼ˫ֻڷ
ǿѾӲͦˣŴῪ˵˫ȣסϸ̧ӱ۵Σʪ䶥˼£΢΢һִ⾥ݾȫûӱѨ
....Ҫ....ӱһ˫Ƚס˵ؿڸ߸ͦ𣬱鷿ճԲĹĵģһƬ糺죬˫۽գСſ֪ˬʹ
ŶTMDĽʪֻӱСѨ˼伫Ʒǿ̧š
ӱ˵ǲǰҵJBˣÿν붼͸ʹͷǿͦŴ΢΢ġžžžӱĽϴ
ŰγţҪţŰ....ӱϻڵֿȴûǿӲ⾥سѨ
һᣬǿӱѹȥְѳºһƵؿϣڱ鷿Ū˼ѣ۵ͷѾˣȻǿͦӱʪסӱСѹ࣬ĴԼĳػζš
ҿˣĻ棬徹ȻĵӲ治ţӱ޳۷壬ǿѩ׷ϣǿĸʪѨһƬۺ죬˫۽գ촽΢΢ſǰֻһȥβѾ߸棬żѹǿǰǱ̬ҿʼĻ̼ĺܴ̼ׯĽޣھƵĵ̯ϱ˲ðҺ
أţţŰŰŰӱȻʼӦϵˡ
ǿҵĳţ¶˾Ƶ˹Ȼܳ־þɵӱҲϸŤţϴִĴδ룬һ˫޳ȽĲǿ䣬СֺšӱԸеţȫûƽ߰ׯʣ߳ӱһǵһμ
ˬˬСѨôǲǸ߳ˣơǿӱĴȣʾ¡
ŰţΰҪţſңŰӱţ˫ֿʼ
úúãˣټнҾˡǿ˵꣬˫סӱζ鷿⾥ӿ˳ٶȣײӱʪʪΡẓ̌ž̡졣
ţţţӱʧηͦţ˫죬ǯһ˵Ĵ
ŶˬˣҲ㣬TMDеôҪˡŷĳͣǿӲ⾥ʹһ£ıŰ۵ĽˣӱȫΣѣõͳġšӦš֪߳ˡ
ҼȫҪĳŤܳ˾Ƶ꣬վ˵ĽֵϣһĻĻ
ģ̼̲סһ
֮߷߸ӿͷӱعںãĿӱңôĸֳ͵顣ԼȻͷŭлô̼˷ܵĹۿǿǿ׳ѹӱ۵Ľϲͣĳš
ʤĻٶׯŵŮˣһ޷ͷˡѵӱĶˣʤܻ˵ЩԼȻ
ʱ򣬵绰ˣӱġ
Ϲ㻹û𣿡ӱͷĵʡ
Ŷҿ쵽ˡǵһ
ֽܵǵĹ䴦ãȴһӣƵ꣬ʱӱǿѾ¥µˡŶǷʲô
Ϲȥ˰żˡӱ˵Ȼǿƭҡ
Ŷղû򵽳һᡣҶ˶٣ǿʵǿ磬û˰ɣ
û£ںöˡǿ˿ӱ˵ãȻղŶˡķǳлּװЦЦ
ûϵġӱͷСӦţϱܽӲݵһϷ
𣿲˰ɣ
ǻȥɣˡ˵Ǵ˵Ļ˱ݡ
Ϲϴˣе֮ۡǽ첻ܸҶˡ
ŶðɣúڼϢɡҪѧˡҵ˵
ţҪǰȥˣҪԼչ˺ԼҲġű·˵ƽʱʱһȥ뵽ղţζûɢȥ
ӱ׾ͽȥϴˣϴ˺óʱ䣬ԡȶ˵ӰµĶȹʪģ޲Сڿƶܵγˮ˰ɡ
ڶҺǿȥ˳ҡ˵ȶˣˣҪˣҲۿıݣʱ˷ܽ֯ĸӸӿǿСӵǺרĵĹæµһ죬˸绰ӱڷԷʲôˣ˵߳ԻҸϺǿ߼Ӱ࣬ȥˣԼֺ͹ˡæһˣ춼ˣĶۡ˿ǿ⼸õӣ۵ùǺڹϾ˯ˡҿЦҡҡͷ
صң߽ţʲôζôŹ֡˿ͷӱڴ˯˹ȥûѣҪȻۣôˣſ޹ѵĻתˣѵΪ͵вֻһֲлۺ󣬻ͻȻȻʹĵ飬ΪҺ˽˺ңҲٸһЩӡ
Ĵߣ۵գв̣Ȼҿӱ¶ĺ󱳣ûд֣ƿһ⻬ıӲ漷˳ǰ۵ƨɣڿҲûӱû˯ϰߣϴҲǴµġܵ»ķۺ컨ߵڿѾˣϴ̨Ϸһ׻ûиڿ㡣
һ뷨ʹߵӱԣ֣ӱȻеʪģƿӣµĴе㳱ʪǱɹĺۼ
ţϹӱˣ۾ֵĿҡ
£ţ㾹Ȼ·ջҡЦŻش𣬴˳Ĵš
ղϴˣȾûӱŵ˵Ҳûֹӣᣬȥ·ˡ
ӱҪѹȥĪѾӲˡ
ջ¡ţ...ӱ
ţ̫ˣܲˡסӣͷסǿͷ˱ţͷͣŪŸͷҵ½͹
ţϹţŲˣ룬˵ȥˡ
ҷŷӣֵ棬Ūʪʪӱջҡ
һᣬëˡţ档ҴŴ˵
šӱ˵һ
ͷ޳˫ȼ䣬סΣʪСѨ΢΢źţˮ̲ĴӶˡ
ͷһҾͺˣһɾҺζҲˣֲӱ˳ţͣʪʪëϣëѨڡû뵽ǸߡŸղϣӱ֪ĸѹסִ⾥ʪʪѨⷭҺ鷿Ҳȫҧۣ˸߿У˰ѾҺȫ䵽ӱ
£⾥סʪĦ¾˽ȥ
ŰϹ㣡ӱĽһ֪ɬǲպġ
ձɹѨʪޱȣֻ÷ǳˬݣҷͦ⾥һһĹ͸ӱѾ䣬˫§ҵĲӣ۵Ľµ
ţ㣬Ϲţӱңһ˫峺׵۾У˼˿ĺ͸ӣҾ
ŷ鷿شŪŵ̬еǳӡҴţҪɴѨġẓ̌ž̡´
ţϹˣţҾȻôͣһֱӱ͵߳ʪһĹҵ⾥΢΢ţβͣҿŤţ߳಻ҷĳײ˼£ƨסӱĦʪʪëһһɹɾҺ
ϹǰˡӱǰǾʪʪĴϻţϰˣΪӱˮһֱܶࡣÿζĴǡ
ҲǰɧˡԴ󵨵ţҪǰˣڣ˿ңʣϹǲǺдκͱˡ
ô˵ʲôֻǰ̫ضѡοţĬˣû˵Ǿӵģ˯ˡ


09
ڶҴӱȥ·ǰ򿪼ӻ棬Ҫ쵽˭ȻԵǮ10㣬ӱ˯1030ʱͻȻţӱһûӦ·󣬾ȥţǰָкͷֵˣȻܣ
ܣ𣿡ӱȵʡ
ȥ˵ɣȵĺܡܲͣڲ
Ŷӱһ£ܽˣҪҰΰ𣿰ΰǿȥǹ˾ˡ
ǺǣǿǿеĿȰЦߡ
ʲ...ʲô˵ʲôҲסӱӲˡ
ǺǣûϵҸʾܵ˸̣ϣƵԷ㻹ǵðɣ
ǣʲô˵ӱ˵
Ǻǣ㼱ʲôϿɰ˰ɣܴЦȻͳһ̣֪ʲô𣿡
...ʲôô֪ӱš
Ƶǰ̨С绰ң˵ǵǸ˵¡ʲô£ԼɣǾƵݣ治ǺǿſڵϲӻͦģִЦʲôмأ컹û֣òҲ¼ȥ˰ɡӦòᣬСҹߺܰ
....㵽ӱָܣһĿǻ
һ1ǰ̨죬Ẓ́Ϊðΰ֪ˣǻ£ȣܶ˶£ĳ󱳶ʪ͸ˡ
ҪǮҸˡӱ˵
ðɣǶǴˣҲĨˡ50̸㡣̣óǽϽɫ
ʲ..ʲô50ôǮҽһ껹10򡣡
Ҳܣ50һҲСʱɾͱҸΰҪǮˡܵ˵š
أûô࣬㣬ŹҰɣˣĲðΰ֪...ӱ̲סʼȻǰš
ðҲʯĳˣ㿴죬ΰڹ˾£زҺúһ죬ҰƽҲ㡣˵ܾӱ磬ӱţû˵֪ͬ⻹Ǿܾ
ܰӱߣСðǽģǸʹˣ㻹ǲ㣬һ仰Ҳǿ˼˵ĵس
ӱСûлشܵĻ˫ץŴȹزʲͣҪĳһ˫Ȳһȹ©Եúܰۡ
ܶſһᣬŲæͷÿӱĶȹ˰۵Ĵȣӣһ50򣬻粻īˣ㲻ԣǾͿʼɣܺ¸ܲӱûзͷۣûκα顣Ұ¼Ŵ˿
§סӱִؿ˽ȥŷĴ鷿ӱš
ӣ󰡣ɶߴ簡ܵӱ·ܴ︡ӱƫͷҲˣû˵
ϵ㣬ҿɲܴ˵ţӱ§ﱧԼϣſܴӱգߣͷͣļӱС죬ӱҡͷҲ뿪˴棬ܵؿڡһᣬͷ˵ֿܵͷû˽ȥʱܵҲ쵽ȹͣڰ۵ȼšӱزҲһŪš
ţ....ӱüͷܴ׵ĺܡ˫ȽסųеĴ֡
һᣬܰӱӵϣѵϵ·Ϳӣѹ˰۵ȼ䣬ӱĶȹڿ·ƵǰֲͣŪŷӡ
ӣԲͦ󰡡ûӵŮ˾ǺãӶ´ˡܼŪӱز캬סͷһɨ
......ӱȴûз
˱һ鷿˳ӱ⻬Сӱһʶܴ³ĵס֣۵Ĵȣͷӱȼ䶯š
Ű.......Ҫ.....ӱţ϶ʪ
..............Ź...Ű...ӱ۵ĴȱƵǰ߸̧ܴʪ󷢹ţӱҲֺͷѾһˣҪͣŤ֪׷лڷ迹
СŮôˮһûôɧġͣϵĶվͦŷʴӱǰӱĽһ¡
ӱ۾һ£ҡҡͷҪ...ҲҪ......
ʲôҪһôӲסӱβ裬ͷקǰðסӱ촽ͣĦšӱڴϣ۾죬ۺնŤˣֲͣëĴȡ
ӣˣúʹ죬˵²֪ġӱ糺ĦţһᣬӱСſһ㣬Ѵִ⾥ȥ
.....ӱʹķִ⾥ϽӱС졣һοӱ˿ڽ˻ңЩζ
.........ͦÿζĺӱнţӲܵûǿĳǺܴ֣ôִ⾥ôӱıݼġ
.................ӱϵı黺˺ܶ࣬ӦܵĴִ۾Ҳ΢΢ǰڴ
Լɡεˡܷſβ裬ֲͷӱ
ӱͣ²ˣѴӲ˳ȥϴòã
ϴɶ裬ôһˣզ˵ְӱУӱСַŵϣٴӲˡ
ӱסܵС컺˱治ţӱȻŲͷŴִ⾥
.........ӱ˵Ľײͣڶţ۾Լн˱һӲѾʪЩ⣬ͷӱĿ֡
..........ӱӿٶȣʱʱǳһֻŴִĸһַֻܵĴȣӲͣǰϸҲͦβ΢΢ţһ˵Ļߡ
ܵͺһ˫ְסӱͷͻȻٽţÿ¶ӱвĺӱǿҪŻһı飬ʮ£ܳһɾҺ˳ӱȫǡ
ӣᴵڼǲǾﰢΰСͷûס˵ӱûӦŴͷֽš
߰ɡӱߴ·ͷ˵
11룬ӣȴȥԷɣһһտҵڱͦġܵ˸ڳͷš
ȥϴϴӱ˵߽ϴˡ
ڴͷ̵ܣʱʱĶĥɰӱӰڲ֡һᣬһǰһ߳ҡ
ԭܽǵˣһӱˣвûпӱɫģ˰޵һ̶ȣĿԼ档
ҵ˿˺ܾãһֱ3:40жܴװ߽ţӱ˽ֹšӱϣǶֻܿܵĴӱĺȹУ棬֪ʲô΢ĽϵĴһܰӱߵӵ˴ϣȻʼ·ӱ·ۺȫĵɫһ˫СزţѸ߸Ьߵڵ̺ϣ֪ʲôʱѾ˺ɫ˿࣬ʱֻǴ˼ɫȹ˫޳ֱɫȹڴеһƬۡ
ȥϴɣղŪˣͦܵġӱ˵š
ϴɶȸͨͨһȥϴ˵ѵڿ㣬Ѿִͦ⾥ɫĴͷˣӣ紵һ¡ӱСַŵϸš
ˣӲˡӱܷܷϸִܴ⾥Ūš
¾ͺãǻڳûˬŵĵ绰ܲӰ㴵ٸˡѾվϱžͷӱ䡣ӱû˵һᣬӻҡпѾڸܿڽˡ
ͷѵҲ򡣡˱ϵĴӱһְֻܵĴȣǶżܴܵĿ俴ӱ۵ͷѵӣϸܷʴֵȼԵرСɣɫȹӰȶסˡ
򰡣ŴҴҲû㴵ôðһأɰЦţ쵽ӱȹؿǰš
զô𤣿ղûɾ𣿡
ûü԰ˣ¸˿ˡӱȻɵ˵
ģû˷֣ҴӶȥǸ㡣զ̼ɣ»ٴȥ˻ӱ鷿ͦ˼β
ˣӲˣӣǿɡ˵꣬˱ֹͣˣ˴վߣֵȫ⣬ӱڴϲ죬ȱһקϵ˴ߣܷ˷ӱβĴһ£ӣƨشŸɣ㴩·Ӹɧܰӱĺɫȹõ䣬ѩ׵β©˳ӱվ˵̺ϣź˿޳߲濪ţμ䣬ںڵëˮ⣬ԼܿۺȻûڿ㣿
·ŪˡɡһҪȥϴ衣ӱ΢΢߲濪ѩ׵Բθ߸š
ϴɶ裬ɧɧ壬Ŷ١˽ţŴִ⾥ֵ䣬عŪ˼£׼λãĲ˽ȥ
........ӱ˫ȲͣѾ
ղҲۣˬôˮܰסӱϸͦŴִ⾥ȼ仺ţʷʵĶӲͣײѩ׵ϣ⾥ѨĻ档
Ű............ܻĳ£ӱţںɫȹ˿ĳԵðҫۣѾſ˴ϣɫȹײ䣬⻬ĺ©˳ԼܿһԷĴ·лζҲûд
Ű㣬ܣۣŰ㣬.....ܵĳԽԽͣԲѩαײžž죬ˮĴҲϴ彻ϴӱ˫ڴϺҵץţͦ˴ϣĳͲͣ40ҲǸŮ˵ĸ֣óӱĿһһ
Ű.............ţҲ...Ű....ܰµسУӱǽδеô߰ȫԼǸмͥϹͻӣڴִ⾥ĳ£Ѿ߳˫ȴĲ濪Ҫվȣ弸ȫҪ˴ϣֻѩ׵ԲλŬţ׷ĳ塣
ӣˬɣ米˽гɴ׮мˬʽȻ㳢ѸͦŴͣӱʪۺѾⷭճҺҪһߵ䵽̺ϣģBǸҲٹˬġֻֽġղãղһû¾͸ˡ쵽·ӱԲĹĵزϴš
Ű.........ͣ°.....ҿ......챻Ū...Ű....ӱżѣѾû˴ϣȻڲš
ǼƷBˡҲҪˡӱ˵꣬ѩ׵βͦţ䲻ͣŤͷ˫ּ䲻ͣסƬѩΣѸĳŴÿ¶ĺͦʮºһӱͲˡ
ˤڴϣӱһſڴһãӱʹȻѵ·ȥˡ˸̣򿪵ӻ
ӱڲ˺ܾãСʱŹӳܾȻҲ⣬¡
ϴܳʵ
û·׼ȥϴӱͷ˵³˿߰ɣҲҪӱѸղµ˿ݸܡ
Ҳãܽӹ˿ŵǰţζ㡣ӱһۣȻˣߵϴ衣̣ܳ·ڴͳһҩȥûһᣬ壬˲
ѽְȥӱڲ
ӣһϴ͸Ųܸӱһӱ˼¾ûˣͷܵˮ
....Ҷ....ˣΰҪˡӱš
ģҸ˾кˣͷ绰æúܣû8,9زġܺڲӱզģôô
....֪....ӱҲ
ӣٸ紵һ£ҾϲҴɤŻô󣬹߶ˡ
𣬶ˮɾŪɡӱ˵š
һᣬ˹ӳˣɵ˴Ϻӿ紵Ѷϴɾˡ
ӱû˵ԥվһͷҲ˴ȼ䣬סͷſ죬ס˴ͷͷ˲һᣬʼ֣ӱ³˶Ĺͷͷڹͷ⾥ɨţȻסѵһ˱Ǻϸĵӡ
ŷŴĻ棬Ҿˣӱǰֱˣû뵽Ϊһֻʶ˼İôĶ
ӱܿڽ˼ӣѾޱȼܷͦӱͷڴϡֿ޳˫ȣסִ˼Ͳ˽ȥ
Ű......ۡӱţ˫̵ܵϣԲҲ߸ߵ𣬴Ӳû۵СѨС
Ű........ӱܷ⾥ŪŻζ⣬ָزŪŷвһͷӱķ۾š
һᣬܰӱӱ䣬ڴͷסӱΣͦţǶȫԿϺڵĴִӱ۵壬ѩ׵β΢΢ţۺɫճҺճڽϵëʪʪһƬ
....Ű.....ܲ..Ű...ӱ˵ļͷͣĽŴִͣĳ壬۵Ѿȫˡ
Ű.....Ҫ...............Ű.......ĳ˼£ӱѨֹͣ˶ӱ忪ʼΣزȫͦ֫Ҳѩβͣţӱ߳ˡ
ˬɣӣɡǻһᣬܰѸ߳ӱŵ˴ߵĲ輸ϣǿӱֲ˽ȥǶȿĸӱѩ׵壬ܰڲ輸ϣʪһִٽ۵Ѩӱ˫Ѿǰϸ˫ȼ˵ֱϲţ۾΢΢ţԸеĺ촽΢΢ſķۺϣüͷ𣬲֪ʹǿС
̫ˣı飬תɬǡẓ̌ž̡죬ӱ£ôִţұɵ߳ǲΣѵӱĿܣӱǰҵģⲻıԣǱǿȵġ
һعʱӱѾ˵ϣӱڵ̺ϣܴӺ˽ȥԲѩ׵θ߸ͦ޳ĴֿǰеĵһŴײػζѩ׵ΣĴײһˡ
.......................Ű...ӱѾȫĿнóҪ߳ˡܳӱӵ˴ϣѹȥ޳˫ȣһֻȸ߸ߵ̧ܵϣһֻ£ʪͦŴӲȼ们ţֲ˽ȥʹĸӡ
.....Ű..........̫...̫...Ű....ܲ...Ű......ҵĳ£ӱʼǿҵľΣǳ龭һȫͦŴִѸĳ˼ʮ£ͣӱεвƣſڴţӱУ˺þöûж
ཡ绰ˣæ˵绰ͷһŮںС
Ŷţϻ߰......ûУûУᣬ....ҽͣҽ컹ȥϰ....̸أһȥٸͰܵţ˻š
ӣȻȥˣ7ˣŷˡ·صŪӱ鷿˵ߣܿģӣ޺Ե־͵ˡҾˡ
ӱû˵ãƿԼز֣˵߰ɣԺ뿴㣬ϣҲسŵ룬Ҳ֪ǵ°ɡ
ӷģ£Ҳ˵ȥģҶǴˡΪƻͥġ·ˡΰҲˡ˵꣬վһᣬ߳˷䡣
ӱűӷԱߵḶ́Ȼİ۳ӽͰһᵹڴϡءĿõһʱѾ˯ˡ
ҵ˸̣оþòƽһ磬еĸоǳӣڵӱѾʼ仯ˣû뵽ǿ鵽ڵѾûĽˡЩڡֻеõ̼ΪĴ̼˵ǳãһã֣ԭӱһٿıʲôֵŮˣȻ͵顣˰Ů˰û
ӱˣЩ·Ьӣͦʱе֡ӱʼԽԽŮζˡв֪Ǹ˻ǵǡ


10
ʱ죬ת2ڵ¾Ϳˣ˵£ȴôҲûҸУڴϣʱ򣬰˵ز촦¶Ű۵ΪӱԺģйŮ˴A,BͣCҲٵĿҺܳԾӱزȻô죬ŮرģλҲŷӱ36Dеԣ֫ȲûһķʺУ忴ţķ϶ϸϸ֪ҵĹͻ˭Ĺ͡
ӱһ˻ȥҪҪ㵽ң𴲴·ˡ
ˣ̺ܿģ˯һ͵ˣ㹤æҲ鲻һ绰ġӱ·ƽһׯͻݣŮ˰ǰϴӣͨиҸ¡
ǿһȥܣĹѾɣ¸¾ͿʼˣߵĹɣ¸Ҫ̸⣬ԼǳԷ˵ӱڼϢˡЦЦα飬ܲȻҺǿܣͣĴţ˵ĻȫǵЦûȥ˵һ仰ҾͦʤĿÿˣĵ׾һϵĳ󣬻Ըı򣬵Ǹı䲻Ĺʵ֦ïܵʱȵʱȴõĲҪĹʵģı䲻ˡñۣͬάζϵ˼άռУȴڶά齫
Ҿ˵ƺе벻͸˵кԼֱӹҹǿһûʲôĻˣȫĴƴƨ쵽ڵλãƽʱСģȴܴ󵨶ƺ˾ҪˣСģȴֱ죬£쵼԰ȫǹͷϣȻΪ쵼ǹȻиǰ;ܣĸ￪źĸѧ꣬Ŵҵ񣬰ңȻڵĹ˾С±ߣûмᶨ־ǿղľ񣬹˾ѵգÿһɹˣܻһЩŵ˾壬Ȼһ㣬¹ϣԳеͷȤԸȷʵ˾úܷġʤ˵һ˵ԸģôӰ죬޷ıԡ
أûıӱΪҴһʼͼᶨΪӱǲΪ֮ģӱһֱһǿءθеĺӡµʱҲ֪ӱϾǸŮˣŮˣĶҪûǰȵĶȹ20꣬һӣӱжӡ
ΰֵܣⱭҪ㣬ҽֱֵѣΰһҪȰ䣬ʵŵ㣬Ҳǻȱ㣬ᣬ˵ɣҸһʵҪɴµˣһֱȥǳɲ˴µģˣҪԲǣеʶԶܶžƱҵļ,ʵһӣԶǸ˾ļˡ˭ԸһûϢϹ˭ԸиûϢİְ֣˵ǰɣԼؿڣֵܣⱭͦɷ򡣡
˵ļǣ˵ļǣʲôţһϯʤʮ鰡ǿҲԱεӦš
ܣȶˡ£˵ĶԣھϢҲ𣬵Ҳ£ڿвǻ¡ģԺĹˣ
Ǻȵ֪࣬ôģҾƵʱҲܺ˾ãҲǿ󣬷ǿͣľƣ˿ãһֱںȣǺҵĽ⻰ûǣӱʲô⡣
ʲôζôôƣˡȥϴϴҽӱ˵ڴϿӣȥ˲ٶСͰľݵģǸܶµš
Ŷûȶ٣ղǿȶˣһȥϴϴɡҸӱ͵
ϴ裬صϣӱԱ߱Ҫ˵ԼžиоǼٵģʱ䳤ˣѾԼֲˣǲ֪ģӱȴһҲ࣬һʸСҲֵ۵ĴţһֻԲĹĵز
ѽˣűĺǲġ
£ȻаҴȤ˵š
ôãӹӱ˵ţҲûҵ˼ˣ㰡ûûˡ
ҿ˿ӱҲǣԽԽճˣҪȥˣֳ󣬰Ӳģ˺ܶΣŸҴ˳ңϾţ޵ĸ鲻ǿ԰֧ŵġ
ðɣˣúϢͣϵĶӱһ𣬡ţʲôô࣬Ļȥ𣿡ҿŵϵʡ
ЩƷͬµġǲмͬ»˵˳㶼ˡ
ܵô࣬վô죿ȥ˰ȥǱˡʵ
վʹ򳵰ɡĺˡźŵ˵ţһֱŵӿ
Ǳ߶12㣬ʲôðʤȥɡСӷû
ʤ𣬱鷳˼ˣŲǻҲæĺܡͻȻɴ۾˵
ʲôҸʲôϵ鷳Ͳȥôˣҵ´绰ҺͰʤĹϵôãС¾֮Ͷѡ
ҲǸ˵ˣǸǸͨˣԼļͥ͹Χת΢ü˵
úúãţⲻҪæֲǲ֪ҾôһѣǴС浽󣬸رһȾ̸ҲЩȺáЦŸӱ˵üͷתͷˡֹӣû취ˡ
ǿԷ˵ͱӱţʵǽκڰӡӱĺܵ壬ɫ͸ߴ׻ɫͼĶȹһֱϥ棬ɫ£żɫףûд˿࣬һ˫ˮɫ߸Ьͷ͸סԵúܶׯӱ˵ϲǰûҲϰߴ
ΰܣ㿴Сںò׳£һֱţǶԲסˣⱭǣǸǿЦ˵ţ۾ǲߵӱԱߵӱޱ飬ĶӿѾ⿪Ŧۣ߽µ̳زյԲĹĵģޱȡ촦һİ鹵
ǿ֣ô˵Щ컹ͷǵߣϻչңҸøлǡҾӸ
ֵܰʲôϵ˵첻顣ǿǬΪ
Ҳ˼ľ͸һ֪ǶǽѣҲϣˣȥһҪӱúùӣܾãаհӱԨȣ֪ҲʧȥңҲǸҲǸµĿʼ
Ǻ˺ܶƣӱһʼЩҺܸˣҲһˡǸö֮ڹٳ˵ܺȳտʲôģܺȳ˵벿һ£ܲٵԾƵ迮̾ΣĨ㣬ڽȾƣˡҴңΪΪ쳾Լʱǻٱɣʹһʱһ
ЩɣһеɤӸɣ֪ˣѾڴˣۣƹܻ谵ҸҪȻˡ
...........Ŷ.....ܲ...Ű....
͸ĥɰڻɫƹ£߳ճһӱ˫ְϴ̨ϣбţԼܿĴڻζѩθ߸ţ۵˫޳ֱżⶼǿں岻ͣʶš
Ŷָ߳˰ɣˡǿǿҵġẓ̌ž̡첻ϴӱĴɢŶȹ£µ˵ϣ͸ŹϷһƬˮհߵ㡣ʱҵľȫˣһ
Ű......Ű..Ҳ................ӱ಻ϣǿײ£ǿ߳ˡ
̫ˬˣҲ٣ôǿͣ⾥ģӰͣĻζţӱôҲôƯ̫ˡܲٵ㣬ĸǿС˵Żֵӱǰš
Ű..................ڡẓ̌ž̡˼ʮ£ӱ޳˫Ҳˣӱĸ߳ˡֻʣǿ5,6һεĶ
ӱˬɣϢٸɡǿ´ӱƨɣ
߰ɣΰҪˡӱ˵
ģ˺ܶƣһͲʡˡǸղôãûѣģǼϴɡ˵ǿԡӱû˵ǿȫ
ӱˡղųԷûסҰǿӺ汧ӱز
û뵽㵨ôҪǰΰˣˡˡӱ
ô̼ɣھƵɳϸǲǸˬˮģˡǿЦţ˫ֲͣӱߣĺˣÿҾƵ궼мصġǸ쵰ǿ˵
ܱܲˣᣬ͸ҹӱ˵
ˣҲˣˣղŻû䣬Ǽ˵ǿӱŵ˵ϡ
ѽ֣ſҡӱš
£ůˡҪȥˡǿ򵽵ϣѹӱ۵ϣڶšڲĵϰӱ
...........ӱšҵ
Ű..............ǿӱ۵ĴȣСѾܵǿļϣ岻ͣĳšӣӱҵţǳĿС
Ű......................
СѨĺýҪˡǿӱƨ̧ĳʹ̣ӱµѨˬˡ
.............................ǿʮ£ӱ˵Ľֹͣ˶
ˬ˺öأ㿴ˡǿ
㻹˵ÿζ棬ŪŪӱ˵ţȻŵ߰ɣϹˡߡ
Ҳǣߣڷ㣬ѵһˣԺûˡҪˬˬסJBӲĺܡǿš
߰ɣҪϢˡӱ˵š
Ҫ˾ҡٺ١ǿ߳Ҹɾװ˯һᣬĵĿˣǿˡԡ
ڴ˯ţŸղŵ龰ӱȻǵķ䣬ҵ棬ǿЦǣҸǲ֮ǰˣֻǵҺžƣϣƺǿȥӱزȻֺԺ֮ȫûӡˡʱ򣬾Ϳӱǿԡš
ԡͣˣӱϨ˵˳ұ۾ӱţȻɵ˴ϣ˯ˣȴͣշתࡢȥ˯ŵӣ˺ܾãҶҪ˯ˣͻȻ΢Ĺһ۾Ŀ˿ԱߣӱѾˣ
ûһᣬݵ͵һһ뵽ľͷѸٴ򿪵ԣǿķ䣬ڵһƬǿѾ˯ˣʱ䣬1ˡ
ˡ΢ǿûзӦһСǼǿ˯úļ΢ź󣬾ûˡ
ѵӱˣҸϽεԴԣɵϣһᣬˣҸϽװ˯ŵӡһᣬͻȻе㣬ӱζϲˮȻоһӱһ¡
ϹԲ𡣡ӱҶ˵š
ﾹȻЩжӱûи˵ԲйۣᱣԼһ磬Ҳĵطһ뵽ΪҲɵŭͷֲҷŭϾһǺʧȥġΣĵֻĬĬĽĵǸ
һӱ˯Ϣڴһֱ˯ţϣһжûзҪЩԼԺĵطҵѧʲңʲôҲûУƫƫԵķҲģ⵼Ҽ̬뷨ñʵӱ㣬ңѰֱ̬Ŀкʹ̼޷Ƶľ棬еˣҲзһҲ뻻ӱĽнԶ
ˡҪӱȥվģԱߵӱ˯ϴȥˡҳʱӱҲˣ´ҡ
Ϲĺҡ
ôˣһôᡣļ磬Һô࣬ҶǲôˡǲǿְҿģǺǣǵģ鷳Ҽװε˵š
ţϹʲôʱؼңӱ̧ͷҿоã
˰ɣ10죬1¡ģ绰ڲǻƵǿ氡Ȱˣȥסɡұӱ˵
ţߣһҲע㣬·ҪϴҪ緹˯Ҳߣû˿㡣ǲԾҵġӱ˵ȫǹġ
ţ֪ˣһסĻӱ۵Сȥ׼°ɣʱ䲻ˡ9ͷˡ
ϣҰ͵վаСʱżƱںҵλһΧܻͶĽ۹⣬ѾϰˣӱǺˡҵļ򣬺ӵֻʣ˼ӣ˵ĸо
ʱĺܿ죬Ұ˳УǷֱˡıҳʱҵվ̨ӡĥ͸
ͻȻ뵽˰ʤڻȥ·ϲ˰ʤĺ롣
ιʤǰΰڸҸš
ûΪˣ׼ȥɥءʤǱǻû𴲵ӡ
˵ôûһûǲǻû𴲰һ˯Ľү˵ģء˵
ڲϵңҰæ٣ɣӱʱҺȾƣٿǿǡʤ٩˵
úãһȥһȾƣʱزȥҪءʱ𣿰ҸСæɫ
ƨţæúܣϻҪȥԼءʤͷˡ
Ÿղ˻𳵣ϵң㿪ȥһ£ͦģãһŮҲȫ
ţӱŶŻˣôһ𣿡ʤܳԾҡ
ûУҪѧˣȻȥûʲôأ˶ٳȥˡҲֻСڼһΡЦ˵
ðɣ˭СءʤˬĴӦˣ˵ŶҺϵ˴ҵ绰
õģͷȸɺ졣Ҹʤ٩˰СʱʲôҸ˵ĻҲ˵ȻЩ»ǲ˵ġ
һصûãǿҳԷҸղô绰ͨ˵ʤϵӱ
ʤ֣ǿüͷŬ˼ţʶʤ
ѣ﹤ʶ𣿡Ҳʡ
ûûУҼǻˡǺǣʶǿͻȻʲôЦ˵ҲʶʤĶǹٶѣôܻ򽻵
ȥ˹Ǳߣҿ»⼸еæˣԵĹŸոտʼڹ˾˶࣬Ĺֹɣ¾һˣûǸ㲻ġ
ǿͻȻ˵Űȥ˵ͷĹߵĹˣʣµĿԽңȽʱٻǩͬȻŷϳܾЩԾӱߣҪȥǲ̫ɺˣ﷢˸벻κΰ취
˯ǰֻӱ˸绰һ£ӱͽˣǿ졣
𣿡ʵ
ûˣҪͷɡӱᣬϲ
˸ʤ绰ȥ㡣Ҳز𣿵±˸ȥ˼ǵϢš
ţ֪ˣϹ˯ɡӱҺ͹ˡӱڻؼˣһֽѡǿҪȥоһ˿ҺȻ뵽ϵļءұ´򿪵ԣء
ʱ10룬ǿ˵ƣ̧ϣӱѵЬӸϱӺǿסˣӱɫĽУŷ鷿Ȳӱ
֣ôſΰҪˡӱСš
ģ˯ôĺˡղûˬӲˡ㿴涼ʪ͸ˡǿӱ˽
....С................ӱѾϣºֱȥһ˫ӱǿ³ţɫ͸ȹѾ̵䣬ڿѾˡ
ˬӱ㡣ǿӱ壬ͦŴִ˽ȥ
.............ӱ˷ܵĽš˫żǿǿ׳ǰСŲͣĥĴ
ӱҸղŲٵˬˬǿͣĳţܿǿŰԲεĻ棬ײѩβžž졣
Ű............ӱӦţ䲻ͣŤĽӲͣĻζ˫ץŴǿвӿ
Ҳãˣû뵽мأǸϺꡣģղҿˣûͷܰȫġǿͦŴĺ
....˵...........ӱ˵ţǿһһϮȫ...˽죬ûκιϵ.....Ű...
ǿ˺ܾãӱȫĿʼҲûһͱ嵽߳ˡϢһᣬǿĴӱƨɡ
ˣҾϲװ׵ƨɣԲִ󡣡ӱ˳ӵ򵹴ϣѩ׵βǿ˷ִ⾥ͷŪ˼ʪʪͲ˽ȥ
Ű..................Ű.........ӱΣͣţǿں棬סѩΣĳţαһˡ
ӱˬСѨôеܲǿĳ˼£˻Ȼӱëô࣬ëŮǿûҾϲ̼ٺ١ǿʼӲٵĽӱѨ
Ű...............Ҫ߳........ӱдſУǿҵĽѾſ˴ϣڱ䣬ϸϸ㷢ɢ俪ͷĶнʶš
ýҪˣӱסǿĳʮ£ִ⾥һ¶ӱ侫ˡǿſӱϣһֱûаγ˺þãǲȥ
ҿĿţ̣ͣ벻ׯӱȻ˵ȻӲ˴ϣԺӡһŰ۵ӣò˯š


11
֣΢΢ݵҷֻѾˣԱڴɨ죬֧ƣĵ壬оۣһ˯ĺܳƺ˺ܾƵģֻһڵ۶ҵ˸̣ڴϻһĻĻһֵŮˣôҲ֪ӱģǱȵģӱǸʵŮôᱻʹҴֻӱĵ绰
ιϹ𣿡ͷӱĻشǻû˯ѵӡ
ӱ㻹û𣿡ҹеʡ
ˣеۣͶ˯ˡ
켸㵽ҵģʤȥûʵ
ʤˣ㵽ҵġӱ˵ţϹˣȹˣǱ߶ע壬ԼչԼǣҡ
ãҲ壬һҾͻҸ͹ˡ
ҶڹǱæµв֪ôģַŲµĸоǿѾˡ֪Ԥıʲôֲлص
ҹ٣ƣ壬˻ؾƵĵȻ٣ϸ߷ڵһӵ˳˺ĵУˮͺζһƣǿһ飬ŮǱֻͣԸеŮ
ӱŸ߸ЬҲŵ΢΢ͦںڵβںҡڣӯӯһյ侫¶ϸˮɫĶȹڸǲסԸеΣɫ˿ԸбֱСϸС㷢֡
ֿʼ󵨵Ļʱиˣվ󣬳˳ӿĽڻ谵ƹڸ£ֲڵħˮһӱһͷŭŵɫǣȻܣæµĴңֻǴ˯һ̫ĹΪ
޳ܵɫǿ϶֣ӱ˿ʶȹḧԲеκ޳۵ĺ˿ȡӱ΢üͷ£ְһֻͻϮǰ⣬ӱͱɫĳУϸļס˱鷿
ƹԵİǣ͵ú͵һʱʱӵĵӹԺвţӤΪû̳ԣС
šӱһ£ħ˷ɫУסһͷˮɫĶȹ쵽Ź⻬۵⡣;ͣһֱʻյվӱʼԵŤŽɫȴŴӵ˳˵Ĵ֣һŷ۵ӣָͷӱԵĲţ˫΢΢һ˫˵Ĵ֣Ƿӵ˲Ǻ۵ͷѽ͹ӲҲ˷ԼĽȷ̡
𡭡˵ѾӱϣӲųӱʵķɫڿĦмɹһֻħ쵽ӱڿУïĺɭּѰŹʪƬӱǵǧһнųĻζŤš
Ű˵ָѾƬȵ䣬ŪӱĵĵطϵĴ֣ͣżӲͷеٱɫĴֽĦճİҺűħֲŪѨ˳ѨںָʵڿʪһƬӱѾڳϣҧź촽΢΢ŤѨʼʪճ
ƹƺְ࣬˴³Ľ⿪ڣͳѾӲޱȵĴִƿʵɫȹϣѳʪı˿ڿ㣬żֵͦӱȼ䡣
šӱһ£˳ӵ̧Σ΢΢ֿ޳˫ȣʪëסôͷ䣬ѨĦżӲ
Ű˫ץסӱΣʪؼŪţȻͷһסỬڴ͵һڽĲº˵У˳ճİҺխѨޣһ嵽׶ס
֡վˣұȺӵż˳ᣬˣǷ׷ڴȥֻʣһվǷ㶡
ˣѣѸӱƵӱ˵Ĵ۾ô峺͸ֻ̬ж˼˿
һ٣ܸϰˣûʦѧǡӱ˵š
Ű¶ǹѧŲˣǸһͲ٣ҿЦ˵
һûϢ֪棬һ㶼ôˣҲΪδ롣ӱ˵
ҲǣȽæˣǸÿҪˡҪӣأҿʼ
ӱһ£ЩͣҪӣһû׼ܵȹһ𣿡
ǶСˣ趼ˣǸҪˡҶ˶˵Ҳд㣬׼õˡ
ϹҪ𣿽Ҳ룬һû׼áӱңı鲻֪ķŵԼˣʧԼΪĻˣҲ֪˭ġ
ðɣǾҪͷ跴¡Ӧӱ΢ҾЩģȥͻȻ˸뷨
ӱЩƬ㷢ȥڱƬ浽ҵĵиϷҿһ£ͬҪҰˢ֣Աذ˸ľԿƵԳǸͷɵĿضҲᱻ֣ҶԵԻͦ˽ģȫӱһһ
⹤ô뵽Ϸ㰡ʲôʱܳءӱҵʵʩˣߵʱҵһ£Ȼ˵һӱڴͷ˯


12
ڶ죬һȥ˹豸˴󲿷֣ҾͿԻؼˡæϣ˸ӱԼƵʱˣһᣬûߣҴ˵绰ȥӱ˵첻˯Ҳͦ˵ģͻȻ뵽⼸ӱľڣҴҹ˵绰Ҽæ˵ԣ˼Ƶ
ﾹȻˣиϤӰûǿ
ſңҹȥӱǿǿץ֣뱧סӱĽ
װˣװ˼ɣϹڣǺúˬˬǿû˵жʱˡ
ӱǿƣͨˣʵڶԲΰҲǱȵģ㲻ҪڱˣٱңǶûкýӱ壬ŭǿȫڽŵķ
ұ㣿ǿЦţߵӱļֱӱݺݵ˦ôˣھƵ귿䣬ҲˬˣŸҿڽұûҲٵ߳ҵӣұûھƵɳϹҵ棬ұûǲҪҶټӲܰװµ˺ɧһʪԣͣװ崿
㡭ҲҪҪҪ㡭ޣֱҶģء㲻úءӱţָǿаţĽԵô
˰ɣǸϲҲݵ˻ÿζװ崿ӶˣĴβǱҲݵ߳ڻҪװϲġ
ǿ˵ӵȥ쵽ӱǰץŷĴӣһֻҪϰӱţͣǿ·ѳˡ
ɧզǲ»˾ɰ˰ǿͣһ˵ʤӦûɣ
Ȼӱͣǿ˯ڴ³ץŷ鷿ģϲɧɧĴӡ
㡭ô֪ʤӱֵĿǿ۾ͫ׶Сˡ
װˣ칫˾ۻᣬͰΰȶˣҷŵģԺĽҰʤҪҰѾҩҩܲݵ㡣ǿӱ˯㣬ڿ㣬쵽żţʱǽϹǽҰʤģһΪǰΰС֪ʤǰΰѣʱһΪǸ긾Ůû뵽͸ͨˡǲֱ˰ǲǰģʪˡ
ǵĶԻȫˡܣʤ£ӱͰʤһ㶼죬˵ڴϷϵˡͷ룬ӱʱ͸İ˾ͷ˹ϵҲȫûԡ˫ֿʼҲţܣܡ
ſңû£ҹʤֻǰΰĺѣӱô˵ţҷĲ١
ӱع񣬿ǿѾѵ˿ͦҪѹַУ˴Ե̻Ҹף͵һҵǿͷϣ̻Ҹ׶鿪ˡ
ѽǿһͷ˴ѪһأӱŻˣ˴ͷ
ģˣǿŭˣͷܵϣӱͷݺݸһơӱĵһԣһ㷢ڸգ顣
ʰ㡣˵ǿʰװˤŶȥ
ֻʣӱһˣſڴϣĿš
ҳ̣˼άܻңŻȥˣҶҪǿ쵰ˣû˴ӱһ㶼᲻ãΪҰҲٳܣ˵ˡ룬ǿˣǰȫˣҺӱվߵҲΪǿΪ¸ҷϾͥҪġҲܵӣҸôƵ¡
ֵ˸̣뵽ʤǰðʤȥӱģʤԲҵµģҺͰʤô飬Һ˽ҵĶжܻҷ̬ȡ
ҺҵţӱʤأįܻΧӱҲӱ䡣
췢ʲôӱ˻𳵣˰ʤĳڳ͵ӱһȹֿ޳˫ȣðʤԴӷ⾵пӱ۴ȸĺɫ˿ڿ㣬߰ͦأŵ·Σðʤǰζѡ
ӱΪ򼱣Ҫʤѳͣںڰ·ߣԼ³űԺӾðʤԳųƣӺӱˮɫ߸Ьϣ¶һѩΣתȥֽŰʤ棬ĲںïʢëƬʪʪʱʱַֿðʤĺۡ
ʤ᲻˼³ӱķУѹϣֿ˫ȣӱУѼӲޱȵĴִʪȵ
ĳ棬⣬˯֮ʱӱͷֻŹ⡭
ڶ죬ҶˣĳƱ˴Թ˾ǱҲͬһȥˣûмŸӱͻȻи뷨һϲ׼ȷ˵ͻȻ٣ҲŰʤʲôϸҲŰʤӱᱳң˼ȥȻһжˡ
ˣҪе㶫ȥΣѣӣʧȥ˺ܶ࣬ȴһεĶڣȫĲƸµεĶ㣬ᣬ»ԼԼʧİΣյĺڰУʧȥ塣ҵӱǰҵģǵˣҼžЩ˴˻ϧԼӱһصҵߣǰһŰȵӡ𣿣
ҺӱƵȻŵ̬ҷĶˣӱδѴ򵹹ӱ˯˺һǼţ˺˯
ǿûг֣ǿǵСµˣҲеصˣ뾭Ǽ£ԺӱҲǿһġϣӱ绰ң˵ͥʦڣ߸ͬ¾ۻȾƣٺȵƣҲġôҲ˯ţЩĪĵģ賿㣬Ҵ˵ԣ棬һƬʲôҲҹ۲˺ܾãƺӱҲڴϣԺ˯㣬򿪼ٿ˿ȻӱûлؼңļĴӱĵ绰
ιţ𣿡ҹеʡ
ûأڼ˯أô磬𣿡ӱ˵ţĻûѡ
ûʲô㣬ϰͬºӹգȥ񡣡ڴǿѹס嶯
ðɣ˯ᣬҰȥ򵥸˵͹ˡ
ڼ˯ĸңѵˣĸȥˣҪµײִܻ˸绰裬ӱûУ˵ǰһΣҲ˵ϣӱڼ˯ģǣͬ¼ңҲ̫࣬ҾͿ𳵻ȥˣһҪ治ϣǿйϸˡ


13
뿪˵۶˻ؼҵĻ𳵣װŵĸ裬ڵ۶̫飬̫ںޡ
ԣߵʱѾиŮˣƤܺãװ۵ģĸӱûñˣС͡ͻȻӺ졣
Ҷ˰죬Ҳ̧ͷҡ
㣿ô㣿ȵָ˵
ôʶңһǼǲѵ
㣬ǳǸ䡭̬ʱλϣվԱߵġ˼˵ţǾϴˣ˼ϴˡͻȻ˵ͷ
һ¾ͷӦˣǹǸŮӣӱڸǿ͵ʱڳϻ룬ͻָˡ
Ŷˣ㣬˼ҼˣǸ·Ů԰ɣԲ𣬶Բ챧ǸˡҸӲ˼Ļشš
û£ôҲ⳵ϣŮЦ˵
һؼأأʵ
ҲؼҡŮЦ˵
ڰ죬Ҳ֪ɣձҵǵʵϰǸʤһеģٱ˾ɵ۶ǸֹϵŮر˵ǻҲܶ࣬ҲͶͻȻоǰԼرܽˣȻиСǵһɢˡ˵һˡ³ʱǻ˺룬·ôһֹۿĵˣԼҲöˡ
˻ؼҵĳѾϣˣãߵǰԥһ£Ĵ˷ţܰеңҲĴҵţӱǣҵһ·ɶˡӱգ΢΢ϢǶׯͻݣҶˡ
ҺȻӱɫĶȹϾȻоЩҷȹڲһǾҺȻЩˣճճһƬӻͨͨĿ¶ȹǰʱѼĵԶˣҰѵԴ˯״̬
ףϹôˣӱˣԾĿңдŻš
ŶǰˣϲǺǣ˯û㡣
ֵ·Ҫȥ
Ҳ˵ˡӱǸմӾлعϵĶȹܵ˲ȥȥϴˣ컹ҪϰġûˣԼ㶫ԡҺҵĵͷ޳˵һŤһŤ߽ԸУȴİɫڿ棬һա
ȥʱ䣬ҵ㿪¼ȷǺںһƬˣӣл棬ӱƼţȹûϴ˯ˡ
ϣӱûлؼңȥˣ
Ϲڻˡӱסңҡ㡣ӱƵ˵Щĸо
궼ȥˡһر׼£ȥϰɣٵˡҹĵ˵ţÿʱӦû˵ЩɫɫĻȴû飬ǵʲô
˯һᣬҪȥ˾㱨
ڹ˾ſʩİʦҴкΰ˰˵ȥˣôûкúתһתͬ¹еҡ
ǺǣȥĶȥôʵ
ˣġʦ˵ݺҲϱתתҪȥϺԶ㣬ȥأ
ʦ廹ôãǾʢǺǡͻȻ뵽ǿʵˣǿСӽϰû
㲻֪ʦɴ۾ҿ
֪ʲôҲʡ
ʦ˿Χҵһĵ˵㲻֪ɣǿǰ׹¥ˣ
ʲô𾪵۾󺰵
С㣬ºܶ˶֪ģ쵼̸ۡʦ˵ǿǰ˵ţеûؼңͱˣǿ㵽¥̨֪ôľ͹ƨ׹¥ˡ
ʦҡҡͷ˵ǿǰǶ͵͵ģһֻ۱һֻۣڵã˱ӵȥ쵼ţڱ˼ץסˣˡ˵Ҳ֣쵼ƫƫͻؼˡ
ŰʦĶǿӱ£˵ǿǰ׹ˣӱȥģϢһܡ
һֱǿ£д鶼ûУòݵϲдꡣ
ƣ˼ңտţȻУŮڿӱ˫Ų豭ǽǵӡ
ʲô𣿡ʵ
Ŷǰΰɣǹֵģǰǹ˾ǿ׹ˣ˽Щţֻʡһʹľ˵
Ҳ˵ġɫҸմӱǿһھͻˡû뵽¡Ҫʲôʵش𡣡
ǺҲûʲôˣҴŸΡӽһ£ƽʱߵıȽϽһһЩҳûʲôϵľ쵭˵ţԱߵŮһֱб۶ҿҿʱְ۾ת𴦣񿴵Һܲ
ˣˡϾͷҪߵ˼
ʲôҪģ˵ȫ֧֡ҿ˵š
ǳźҡҡͷ˵û뵽ǿôˡֿ˿ӱƺŵĶ˵ˣš
ǡǰͦϧġӱ˿˵ŵɫ
ʱӱ鶼̫ãصģܱŵˣһ԰οǿҲͦӰҵģܾͻȻһ˾ôʧˣе㲻Ӧ뵽˰ʤСһֱûϵңܾԱҵĸоȥϵ󰾲סѮĵ绰ȻػˣҸǾù죬⼸쾹Ȼô¡
ãӱЩתĻָƽʱ״̬ڴϿӣӰܻм黭棬ŵһŮָǲ࣬߶ȷǳ󣬰ûˣҾȻЩ
ʣӱŮ𣿡
ӱбһۺһû˵
㲻ңҾҪԼ֤ӱǰ
֪û¡ӱˣ˵
ţþûˡ쵽ӱ˯۵ļһֻ쵽⿪ֵĿӣһԴþ͵˳
ţϹ·˰ɣ¡ӱ⿪¿ۣ˯£ѹȥס鷿ţͷסͷһ˱
šӱ˵ڶ˫ָҵͷ鷿ҵ˱΢΢
ӱԸе˫ȼʵ𣿡
憪¡ӱ
ҵ°Ὺ޳˫ȼǰǿʪ¶ʺѨ⣬ӨİҺ˳ջϣ۵ΣͷѨš
Űšӱ΢΢ţˮһһʪʪëĦҵӣѨҵ˱ţֻܿһ۵Сס
Ҵ³Ū˼ڣ΢΢еӲˣ̧סھ߲壬ͱ˰춼ûнȥ̫̫խˣȻʼ
ӱεĿңû˵ʲôβλң˳롣
ӱҿڽɡһ˵׼Ӳˡҿҿ˵š
ˣӱ˵ţ¡ȻӦҵҪҸϽ£ӱſȼ䣬˺
ŶˬʧĽӱЦЦĿңպĸһûô졣뵽ǿܿڽΪʲôôȻԼϹò˼֪ǲӱһֱάе崿󣬼ı̬ȴʹǶǿ粻ܶڼҴ˵໰ȴڳһ
ӱҵʱʱ˱ŹͷҲҵѵʪСоȻӲ
Ӳˡӱ˵Ϣ
ѹӱϣϱףͦżӲ⾥ס۵Ѩڣ˽ȥ
šӱһ޳˫סҵһ̧һͣҲҵĳŤ
ûӱȻô꣬Ѩҵ⾥ҸŪˬޱȣĳ˼غϣˡ
ӱƺ»ûȥҵĽ
Ŀң§壬еҸͻȻδӱƺֻصҵߡ
ںļҺӱĴӱңÿζҿڽˣӲȻʱ䲻ӱͺ㣬Ц˵ܸ۷硣


14
µĸˣҪǹ춼ǼסһúÿĹڡúͽ򰢲źҲˡҰ֮ǰȫϣúܸˣЦĺϲˣǸŵÿŮˣʲô˵ӱָУĽ򰢲Ǹǳֱˣ٣˸о࣬רҵȥҵֱʮ꣬˲ܣǸɹʿ
ӱϲ򣬳˵ǸĺܳɹˣĸŮ˲ϲɹˣȻֻǼ򵥵ѣȶǴǲ˹һĸ顣
ӱõĹϵǳãһЦĴ֣ʲô˵˸о޼䣬и㣬һ˵˵ЦЦͯҲô谵޹ˡ
ӱҵķӺܴ󣬣ңĸסǸС鷿һСǿúĶ˯ΰӱ˯һĹսǿͷȽϸߴ˯ǶսǿͷСϣͷмǹòͷʹãŸġ
ڶ죬ȫȥӾ԰ˣҶӾӾ㣬ӱҲ⣬ӱķǳãȻӾӾ㶼ܱأ޷ڸ޳ģ鷿ǰյúܱϸβͦԲѩ޳ȱֱֱ԰УǵõҲֻܻӣزѾЩ´ˣԵЩӺ濴ĻƯٸ긾Ůˡĺֱܿ࣬ǸУıЩһ
ӱЦԽ˵Ц˵ǣڼ챻ҵɳܲȻ˴ؿڣǺܳȣֻ΢΢ЦЦ
ǸѼӣӾڰϿ棬û¾͸ĸ졣ӱϲЦȴҲֵĺȻûһӣȫÿʱҲǴˣܰѰץȵġ
ΰȥ氡ˮġӱߵߣҵĸ첲˵
ҲӾͺˡȥ
ߣôˣ˶㿴˼Ұģ˱㻹о񡣡ӱ˵
ǺǣСӱΰǸĻˣôһĻ˸һֵȰǰ˵۹ء˵ͦҵġ
ǰ۹⣬˸һŴơƶӵˡӱЦ˵ĸҲЦ
Ѿͷһ㶼û󡣡˵ӱңԼȥˣˡ
ΰĻðɣƫͷҡ
ͦðǺǣллֹġһӦš
ǰ;ãӱһһϺӡʱҶˡ˵ͷȻ󰤹С˵˸Ȱ棬ӱҺ˽⣬ʲôǲ˵ģĺӣ׳⣬㹤ϲæ͸๵ͨͨϵСֶοɺˣȻʵʵץסŮ˵İӱôᣬڸڣ㲻һǸˣӱͬСͺʤǿҪҺսѣ㶼ûϷǺǣͷ˵еˣΪðĥĥ£ҪԼס
ûˣôôĳϵӱʲôˣǾӱھΣյĽ׶ΡλͻȻ÷ë֮ǰΪ᲻ΪԼһʱ̼ӱģ
ǸˣҰֱսѣڼܻ˵źûҺӱĻҲһ޳ɵģʱӱҳģֶһ⣬Ծ˳µĽ˻顣ĵĸм˵ⷬѾﲻʲôæˣ֮ӱѾӲˣʱԼߡ
ڶӱҪϰһ˰ˣǹеҹͻôҲ˵Լһжã㲻ãҲԼ£ûбҪٸˡ
ֻصӱҡӱŻҶ˯ˣҰ˯Уѣ·ĵߵԡϴˡ
죬Ϊȣϴ趼ǲŵģڼϰˣӱȻҲûţǿͷ̨ͨŲͰĿͷҲķ֣ΪûйشŲĵƹ⣬ӱӰԷ䵽̨ϵĲϣҴӴӱٻӰز߸ͦϸӯӯһգβ΢΢ţһֱͻȻ뵽ʱҲڴ߱ȻҲ͵ӱȵӰģĲӱô̰ӱأ
ţ΢ĿſˡһߣŲ⣬΢΢Ž۾ȥСģߵʱͻȻͣס˽ŲŤͷԡңƺҪ˻ȥ˰벽ȴͣԵĿԡҵľ󡭡
תȥŲĻ棬ʱӱȫ㣬ԡҺϵȻϸ˫ֻżһԷĴӱɸ״ʱһ飬ʱ£˫ּŪӵĸȴΪӵỬץסһͻ⣬˫صļ£ٴλģͷΪԡ̼͹
ϸָŹ⻬СԸе˫ȼ䣬ʪʪճëϴţȻȥͦΣ˫ְǿƬѩ׵⣬ԡҺͿ䣬ָͣ们żΪѨУԲڿлζ˵ŽĿ顣
ʱİ϶ԡңͳִסӱԲΣ˳ԡҺʪѨڣȥסоһĥΪͻĴ̼;ŶŽĴִس鶯ȴиܵļͦӲĽΪĿвѣ˫̨֧ڣһԷĴӣ˴³ĳҡΣ޳Ŭһ𣬻Բ۵ŤɬͦţŴִÿһ롣
ѽԡеӱһһι򰢲Ҳһ岻Ļζ£Ȼ˵ԲҲ֪ϴ裬Ǹ˵ţСȻתҪȥӱȴû˵
Ҫȥһɲǣҷְڶ̿ɲȻ֧һ񣬾Ȼô󣬼ҪϥϣӱһҲϴʱ򣬴ſɵӾ㣬ûзְ˾ˡ
ԡҵԡͣˣûãӱ˻ţɵڴϣҼװ§鷿ķ֣ӱؿҵţͷҲӲģ˺ܾãӱһֻҿɴţ˼£ûӦ˻ȥ
˯ɣ˯Ҳʵӱ˵ţز֣תȥ˯ˡ
ҵþòƽѵȻӱиоȻκһ˿Ը˵ŮзӦû뵽ķӦ˴ӱȵӲ͹Ҳң϶˰Ĵ񣬲һʲô
һֱĳɹˣһͻݵٸܸ㵽һҾȻŰǿ׳ӱֵϵ龰ϱżײܷһҴ̼־ġ


15
죬ӱͰĶԻˣƽʱܻĽţÿЦӱûۿһ£Ǻƽ͹ԣҲʲô쳣˼ңԥһᣬڵ۶ֱ̨͵͵װڰǵķѽվҵıʼǱϡ
ȵϣҶ˯ˣƺûʲô쳣ԺУһ濪ۣӱ͵͵ԡвĵƹ⣬ȻûйţӱѷˣȻߵԡſڣ˫ֱؿڣͷ￴ͻȻһ졣
ҲһͷŲ⣬˰ǿ׳ֱϵļܽʵؼҲܿǳĳǳĴ֣УףȷҼˣŷĳߴ磬⻹ǰ״̬ǣǿͰʤĶû
ĶͻȻͣһ£ƺſڵӱֲĲ壬ȻһһƽڿСȻӱ첽˻ҸϽ¼װ˯źѸٹϷţϴҲĘű򿪡
ϴ𣿡õ
ǰȻᣬϴˡشš
˻ᣬ˷䣬ӱҲĵɻ˴ϡӱڴϷȥû˯ţһķﴫ죬õ˵ģһҲýдԽԽ󣬹ˣӣø߿ĽкУû졣ǿǱ򿪵ҲͲסįˣôϹҲܴ󡣰ƺɵĺ𾢣øɵĸ߳ҺҽС
ӱů忿ңȲͣҵղſ壬оԱôҲӲӱҲˣתȥ˯ˡ
ӱҵĵ죬ӱ˯˲ȥϴ裬ԡɻǿţƺȴŰۿȻûãſˣĴ˳ſ￴ӷĲпӱͣܣԡ¶˫ڷزϲͣĴţ˫Ҳһ𻬶ڹȼ棬ȴֲԡŭ
ֵ·Ҫȥ
Ѿ֧˴ûãĵĻصˡӱϴص䣬̾ƺʧУһȥϴˣԡԵҲûйأӱĵҲ˹ȥ͵šһֱȵϴ꣬ӱŻص䡣ӱɵϣҲĴ̵Ľƺڲ
죬Ҹ˵ҪӰ࣬ˣӱı飬֪ʧ仹Ǹˡҹʱ֣ӱԱߵùݣ˸䣬򿪱ʼǱľͷбȣԿſڣӱǵȵȥϴ裬ҲԼǰ֪ӱǷҲһŪ鷿ŷ⣬Ȼͦſڵķ򣬰ѺںڵĴðһţɱˣͳȥռˣȴ֪ΪΣֻǰĬĬĹۿȻͻ˷䡣
һᣬֻɰϴ裬ӱſڹӱſǽϣ˫Ƚգ촽ƺǼʵӡȻӱص䣬˯£ֻŷɫºڿ㣬˳ȥܽ
㡭ǰȵ
ҡұﲻסˡӱ˵š
㣬Ͳˡ˵ţ߰ɡ
һᣬӱܻط͹šڴϷȥ˯šһû졣


16
ӱҵĵ죬Ҹӱ˵Ϲˣ⼸üӰ࣬ϻҪϹ̣Ͳ˯ˡӱ˵ͷеע壬ȴزסоϲ̬ң˵иɾŬԺܶΪͦоȻЩΣ룬˽죬Ͼ͹ȥӱһסӱаͷ
ϣҼܵùݣŻ棬Ȼȳϴˣ쾹ȻѲŹˣĿʼӱ䱸ϾԼСӣþڲԶô
ӱŹţͷЩʧɫӱϴʱӱͣſڹ۲죬Ȼûȥӣصӱշת࣬˯ŵӡ˺ܾãҾҪػ˯ʱӱͻȻˡĽ˲˺ܾòųӱ˲ûйصƣҲûлԼ䣬Ȼ˰ķȻĵĹϷš
͸Ų̨Źĵƹ⣬΢΢ܿһɫ˯µӰӱǰվ˺ܾãƽСϵİ֣ƿ˰̺ӣȻ°Ķ̿㣡
һֳ͵˳ȫӱı飬ֻܿӱ˫֣ס˴ֳŪڵƹ·һɫĳӰƺӱˣӱŪĴǾһ̧ͷ˻ӱչգͷס˶Ĺͷһϸϸ˱ڴһƺ˯ú
ӱ˱һ³ͷͷ۴һŪȻ⾥ţͷ˳⾥һֱ򵽸һѵһ˱ִļӲ˶ĹͷҲſˮĹӱסӲʼţβͣҡڣ˱ϴ
ӱ˼ӣ³ֳ˲죬ƺһһܳķ䣬ڲ£ͻطˣϵı飬һգʲôһصӱڴϲͣķܾò˯š
ӱ뿪ûúȻĵһ̣Լʪ¶¶ֲͣŪţʼǹ
һҳҹδߣŸղŵĻ棬ӱȻ˵ΪһֳȻƽնׯͻݵӱʽӣڸڵķֻ΢΢кøеĽŴִ⾥˱ʧȥΪӦе٣ǰܷڣ԰ϴñԵӱ֣ȥ׷Ǵ̼Ż˯Ӱ¹ֱ󳿹ĵҲż򵥵˯ȥˡ
糿ȥ˹˾һֱʱңȻٵˣ쵼ûңҺں۾ѯʲôҲֻЦӦûʲôǰЦڻʲôأڵ飬ͺ˴һȭȴҪ΢Цԡ޷Ƶģ뿪粢˶ͣı䲻ǾֻиıԼˡ
ֵ·Ҫȥ
һҳԷӱҲ°࣬ӱɫЦɣֻǶ˼ΣˮҲмֲǸģͷ̣Ǻ̸⣬ܿЦ˵ô࣬ģƣ£һ
ǣ£ˣԷʱ˵ΰСӱǹڶżٰɣʮһһȥɣ㿴ҲˣҺڼеĻţȥɢɢġ
ĸͷզ˵أҿ齫ûٴ򰡣ĺܡ
ҶЦˣƲ˵ⲻڼ֣ۻй棬Ȼȹ£С˺ӣֹæ
ѽ֣ôԷҲ˵ͣ淳ˡӱˣš
Ҳǣ˼ӱӱͰΰԼдأæҵأ˵׼Ҫӣǰɣתͷ˵
ǰҺӱˣ깫˾Ǳ߱ȽæµӱҲҪҲ١ɫشš
ͷӣдˣͱˣ˻ᣬܶءĸѵ˵
Ǻǣǰ˶棬ӦõġһֱİҲ˵ˣ⻰ͣŤĺܡ
ΰҼ˼ǼҾһӣܲ㱧˵
ǱߣҲ˵ˣҲ֧ҡĺˡһشš
Ǿͺáˣʮһһȥ棬ʱ𣿡ʵ
û⣬ʮһż٣ţ죬ΰأӱŴ۾ҡ
ǹ˾µ׵ĹˣʮһӦòӰ࣬Ҳû⡣
Ǿô˵ˣиںݣùݣߺú죬ΰҪҪҲϣҡ
˰ɣǹҲд㣬ȥ̼棬ϲˡЦ˵
Ǿͺãһ°ɣǿȥ㣬СʱܵˡŰ
û⡣˵ţһӱӱҲڿȻŵתߵ𴦣΢΢ˡ
극ȥ齫ˣӱĸϴɨô鷿ˣһ̨վţ߹ȥļ򣬵ݸһ̡
磬ðɣҰﰢ̡
ҵҲʱŰôûðɣĺܳȣȻ쵼˵һ
ӣǻͺú衣̼˵˾ҲͦæӰ࣬ӱҲڼң⼸컹ͷչ
нŵ˿˵Լˣ˵ӱҲǰˡż˼ӣڳˡ
ǺǣǰӱǰǸرǸһʱ򡣡Ц˵ùϵף񡣡
ǰҲʵ̫ˡ˵
ҸĻ٣˶ֺܰ˵ˣһγĬҴȤʵǺǣ磬ûô׳˰ôģ
ǺǣиרҵѣŽÿû¾ͱȥʱˣͳˡ΢΢˶Ц˵
ЧôãҲȥҶ˶Ц˵ӱɳˣÿ춼ĺãϣҲļСǺǡ
ǺǺǣҲеģֻҪ֣꣬ҲܳЦš
ʵǿԲôҪӣ棬˾ˡȻ˵ˡ
ֵ˸˵ǰˣ棬ѰѰ̼ûԹҲԶೢԳԣû⾫ˡ
ζĿңҼװȥֽ˵ҲᣬҲ˴ţѺȺȾƣˣ˸衣Ҷ˶٣˷һҲǿԵġ
Ǻǣ˵ǰû뵽ܿôЦˡ
ʱôֹˣʲô°ĵôġΰͦͶԵƹ϶Цˡ֣ȥаְֱ
ý㣬ҸġЦӦ𣬿ˢ˵ģˡ
ϰ࣬Ÿ̸ֱΪ潵ĸо֪ǷΪ֮
ϴ˵绰ӱ˵ȥˣܵڵùϿ죱㣬Ҷ˯ˣȥԡϴ裬ԡǰӱķ˿ȻûйţͿʼԡ
ӱȻŽߵź͵͵ĿŰԡϴ衣ĵƹôյӱ޳˫ѩףֻźɫ˿ߵڿͱİɫ£ϸϸһգز߸߹𣬺ɫ΢΢͸ĳ֡ӱ§ű۰һֻ쵽壬ȼ䣬糺档ӱһ͵Űǿ׳һ߽壬ֻ޳ĴȲͣĦţڰʾļʡ
ϴˣӱȻûжΰſײһ¡
ӱ㡭ŵ˵šвųëѾ˵ϣļӲѾ̧ͷ
ҡϴ衣ӱ֧֧˵ţ忿ǽڣ˫ַǽ棬زͣ˫һ𣬺ɫڿ˽֡
ӱ̧տŰ촽΢΢ڲ۵˫ֲͣöǽ棬ʾԭʼļ͡ӱѾӲֳ΢΢ƺһͷҪŷҰһһжֹˣһм
ͻȻ͵ļϵëת߻Լķ䡣ֻӱӱӱһšòԡ
ҶˡӱȻĲĹŰѾȫ˳ȴ˵ַϧȴйǣȣĵԸΪ
߳׵Լڸոգӱֵ̬뽹Լ߸ͦĺ֮ķӣһѱסǽ΢΢ңӱĲд³İӵϣȥ˶㣬ͦżӲֳĴ˵ǰӱ䣬˺ɫʵĳ£Ѻɫ͵һѴִӲǻ۵鹵⼷ڴŪš
˺΢΢ͷԼﲻͣı任̬һֳͦڷײţ鲻Խ࣬ǽ˶ͷŷ鷿ŪţϵʺͷĴָĴıӲˡ
ϵĳͣʹִڻԽԽӲͷ۴Ļ಻ͣŪţֳ⾥ŷ鷿۸УӲʼ͡
͵̧סӱ°ͣͦŴִĲ˵Уӱ಻Ū˱£һɹŨŨľҺ
ӱԡҵֹͣˣŻˣûǰ͵֪һʧЩĸооʱӱȻ˳װ۵쳣ˣزͦϸ΢΢£һ˫Ը޳˫ȡӱĵĳˣȴķȥ
ӱĴţڰĴͷ߶ţ֪ڵʲôԥһᣬžͷ򵽰Ĵߣ۵ڻ谵ĵƹԵر㷢ɢںϣϸϸһ׸ҲûУСϣһѩˮң쳣Բͦ
ӱС֣һ°˶㣬ͦĴִЩԣȻסͣŪţĴչͷͷס˶Ĺͷ˱˱ϴм仹ӱһġšڴһ˯ĺӱ³ͷʼζŴֳ⾥һֻ־ȻץסĴ֣ŵԼ鷿š
һֻ΢΢£ӱȴûз֣˱ŪŴһֻҲ쵽ḧŶ쵰غ衣Ĵֳ⾥һ죬һ޴ĹӣͷҲ˶ӱ̰һںס˱żӲһֻץסĴְԼؿ꣬ϸϸŷβнĻȦ
ӱʱ͵תӱС֣̺קϸӱһϽæ˳ȥӱص䣬ϣƺŴ졣
ӱߺ󣬵˸̣ڴϷȥ˺ܾãǲŸ˯ˡ


17
ʱѾϣˣӱ绰ңȥг˻ȥӦšʵѾǰżˣûиȥԷûпã˵ǽȥͬѧˡԷҿӱı飬˵ĲȻ
ӱһҪ¹̣ˡҿӱ˵
⼸ôæҪҪϱˡӱе˵۾峺͸ףһ㶼ϵ
ǰΰˣҪãбȹҪµȥЦ˵ӱͷԷһ¾ͺˡ
ĸҲЦˣͷզôϲһ
˵ʲôզңǹΰ˵ҽĶԲȤ
ллģǻԼչԼġɫ
ӱһֱͷԷû˵극ص§ӱ˵ӱ⼸ˣȷżٺúö𣿡
ӱһʲôأôҰһУھͲˣԺ˵á
㰡ӲʵĺǲǣЦ˵ӱزš
ȥȥ淳ˣôҲʵӱЦ˵
ӱǷѰҿ˵ҲԣŮ˵ر󡣡˵ҪҸοɣںܶŮԶأҲϸϳò
ӱ۾ҺеƵ㷢ʲô񾭣Ͻİȥ
úúãȥϰ࣬һؼʰʰ㶫·ãϹҸӱͳˡ
رģͻȻ뵽ʤСӣô˶ûӰÿζϵҵģôģִĵ绰ûˡҾȥȥСǷᣬȻҵ
ҴĵҵСסĵضΣķ۶رĹݵҵ¥㣬壬˰춼ûӦȻһߺŰʤһţ˺ܾãŲŴ򿪡ʤһ㶣ҿҲһ㶣ܲĸ˧ȻĺӣͷɢҵĺܣϻգȫɢžǸպȹơˣꡣ
ΰˡʤ̧Ƥҡ
Сô£ôʧôöϵҡҳԾʡ
˵ɡʤߺҽšǼҷǳװҲܺǺ࣬ʤһǸɨˣǰڵʱ򣬻бķŻкͰѱķˣȻ֪Ϊ˷ԼڶѣԼҲ˵Ĵ˯Ůˡ
ҺȾơʤ˸ӣϣϷʮƿӣʲôľƶС
һƿԣͣķҪ
ûҾǷˣҾǲˡʤ
׳ʲôˣֵ˵˵ôʵ
ʤƿ˾Ʊһ˵Ҿֵһһںˣˡ
˺󾪴ˡ˵֪ȥ
ǰҽԺˣʱԼԣûչԼɥ־ûаѼͥλԺͷ棬һչţҵҽʱʲôʱٿҪӣҽεĸѾ޷ˣӹʵ̫ˣ˲Żģǰ̥̫ˣӹڱ̫Ѿûˡ
ʤʱ˺ܿɲ˼飬Ǵûд̥ôܻеŭȼţǸˣΪʲôЩֻЦЦ˵ΪԼǸöΪЩҲ֪ĺܡʤ˦žˣһ˰ԼڼҲϣȾĸ绰ŭİֻˤˡ
ʤǿһжȥģǰǾ̵Ҫ̤ǰ𣿼ѵʱܻеģȥǺաͬİοŰʤϾʤõѣҶñֵһ¶԰ʤǻԵĴûʲôʧȥͥʧȥҪʹпᡣ
ΰлл㣬õֵܣҺοʱ߿࣬οҡʤһھƣĿңΰ˶Բ£һҪԭңѣǲǣ룬һõԭµġⶼҵĳͷ費飬ǸһҲϲҸô죬ô찡ʤһ˵ţһ߿
ʤ˵ˣˣ㲻ˣҪǿ취ܻеġҰοңĶһˡɵڴϣڲͣĿ޺Ա߲ͣοİʤû˯ˡ
ŰʤоرϧǮˣôҲˣЩʱǮܸ˴֣Ǯֻܸ˴һֱ̬ԽУȴ̫ı䣬ӵĳУһѣѺһѣʵ÷̫ȴ𣬶㿪ţѣȥͣѣѳȥеĸо͵õ۽Ȼܻܱ̬ͬԽнȺϣŵϻ߸ֲҸֲлֻԽСᶼָоΪҸȴ֪ĲѰα˷ֵͬҸ
Ұﰢʤŷ䣬ںŷѾˤ˵ֻѾ˻ˣͻȻʤղŶ˵ĻҾ뿴ֻߣͨԿֻܲܽӲ̡ߵ鷿һ̨ʼǵԣԱ߷һ̨ģţĺܾ£ѿһ̨˿ַˡҴ򿪵ԣߣûκηӦֻĺܲˤ¾ͳשͷˡҹ˵ԣֻӵȥ˿˵ӡ
ȵʤʱѾ磵ˡ
ôûߣʤͷʵ
㶼ˣҲչ㣬˭չ㰡ҴȤ˵
ʤû˵һߣݸһ̣
ΰллˣѣҺܸˡʤ˵
лʲô˭ôأҲͦܵġļ磬߰ɣȥԷ˽죬Ҫ¿ʼˡ
ʤǿ˵ͷһװҳˡ
ȥ˸һе˺ܶණʤǶˣѾüûгʳҲϵİο͹£ʤ齥
ʱͻȻи˴һ¡
ΰ磿һɫµŮŴ۾ҡ
ɣôɣҲ⣿ԭɣ¶ſĵ΢ЦСеúܾ¡
ǺǣҼҾڸأùԵ㶫ɰû뵽㡣Ц˵
Ǻǣǰ̫ˣøѹԷŶҽ£ǰʤǣҸйǸվŰʤ
ãҽɣʵϰ˵ҲйһһкܶءЦָʤк
ʤƺûлָ飬һ£ĸ˵ãһˡ
ߺĸ
ΰˣʲô𣿡Цҡ
һȥ棬⼸ż٣Ҳúóȥ档˵š
ۣðƯġ㿪ġĽ˵
ӣʮһȥ𣿡ʵ
ʮһȥϵ棬˵й˵Һò׸ϰ׬ǮӻܲԸ⡣ЩΣ趼ũģʱȥתתرϷϧΪңչѧסУûʱҲûΪŮֻԲһԸ
ͬĿͻȻֿ˿һ߲İʤɫһֱŴ⿴ȫû˼
ҲȥϵԸһߣǱʶѣ·ϿŻݵ㡣ָŰʤ˵
ʤعͷĿ˿ңֲ˼Ŀ˿ɣЦҲû˵
ðɡ̫鷳ʤˡɿ˿İʤҿɣǮٴȥ
ʲô鷳ģ˳·ҲиӦѵأ˵µĴ㡣ҽ͵ȻŰʤʤ㵽˵
ҡʤ֧֧Ҳûʲô
˰ɣʤ϶ǴȥģҸȥʲôΪˣлл㣬Ĳˡɲ˼˵
ˡʤͻȻ̧ͷȻ󻺻һˣһ߰ɣҲиӦ
ҾȵĿŰʤͶֵ֧Ŀ⣺ԣһˣ鷳չˣԸæɡ
Ǻǣô˵һ鷳ʤءʤ磬ǧǿֻ˵˵ġεЦЦ
׼ͳϸ˵һ£׼һ¾ͿԳˡ氢ʤ˵
ߣƱûأڿ϶򲻵ˣ߲ˡ˵
С¶԰ʤʲôʤʶѣŷɻƱܸ㶨ġ
ɻȥ̫Ʒˡҡͷ
û£ʤܸ㵽ѵĻƱĺˣʤͷͺáƭɣʤЦĿһۣҲû˵
⡭Ƿǳȥֲģ˿ʤҡ
ѵʶΰǸˣѣĺˣҲ˳·͵ǸӦʤ˵ţ㲻õģҺܶǱߣסʲôܽԼһ룬˵ǶеģѵȱǮ𣿡
˵ǰǾ鷳ˣԺһǮ㻹ϵġɷĶˣĵЦš
˵绰ʤȻͻؼȥˡҿŰʤļ򣺡ʤҿ鲻ãϣܳȥɢɢģһڼҲȥˣҪ̫ࡣҵ˸̸ʤǸʵĹϣܸӣһ㶼㡣
ʤңȫǸмΰĺܸл㡣
һ˻֣̽˵ɱɵע⣬ǸܵĹӱǻһᣬʲô˵ҪǶħ֣ҿɲŹ㡣
ʤ˿ң˵ģҲû˼ˡȻתȥƵ˵ҵıӦ𣿡
Űʤεҡҡͷϣܺ


18
ϻصӱԱߵùݣѾϣˣż⻭棬ӱѾڴϿˣûл
ӱ˯ˣȹһᣬòŻϴϴȥ˯ˣһɵڴϣûһʹ˺Ǻ˺ܶơ
û˶ӱĵĴӷ˳ſȻһ߽˰ķ䡭
ĩǹ΢΢һߣįĳھҹǻԾ䣬¹ӱ׵ϣԵô⻬𪣬ɢĽף΢΢˵Ŀ䶯ʱʱһ̡˱תĴĺСſ˿ӱ̰ɬŴִ⾥ıԵ˶Ĺͷ΢΢Źغ۵СбḧŪ˵Ľ΢΢ţ͸ٸе˵֡
ףֻд̼ʹӱӱصҵߣҲ޷һֵĸоŮ˿䣬ȫУ% Ů˳й飬У% Ůѡ񲻺ڲܡҲ֪ӱǲǣ% еĲڣҲϣܡƽׯͻݵӣᱳЩعͷ룬ҲǸöӱûԼȴż̼ڶѰȴɡ
ֵ·Ҫȥ
Ѿ΢΢ĿʼŴʱķĺҪѵӣӱȴûֹͣһ˱ĴִһбͷŰķӦֻСҲڴֳŪĹͷ죬˵ġš˹
֡ͷĵ绰ˣӱŵĴ˸飬һ񱻷ʲôӱŰĴȣСϣ΢΢ĴֳӲĴмţǾôһֱӣ绰ڲͣšȻӱһŤܻط䡣ţǽ߽
ҵĽ˵绰ڵ绰ͬѧ˵ŻѯǷȫҡȴһֱûǸơ
ӱڷϣ޳˫ȳϥǼ䣬һֲֻͣöŶ㷢
˺ܾãӱʼڿ㣬ȥʱҲķſ˿
ͣڴͷ̣˫ԵôĲȻԡԡ͵̧̧ͷĵ˹ȥ
ĵƹҵȼ䣬͵͵濴Ѿϰ˵ôĬϣִ̼
һͷˮֹͣˣ徹Ȼ̧ͷڿͷгһƬ졣
תţȻͳ˾޴Ū
ԡеӱ֪ʲôǰڶʲô˵ƣðȻôֳ̼вͣӲͦŪҲʼ¶ԡеӱĴֳӲ
ͣŪҪſˣͦţԽһͻǿ׳ԡеӱȴûκ죬ֻеƹ⣬Խӳڰʹִϡ
ŪԽԽ죬ȻͺһʼһɹŨŨľҺǸѹˮǹһߣˣɣԡеӱҲǽһ֪ôǿҵ£Ƿеĺʹ̼
عİﷸһӻط䣬ӱԡС
˺þãӱԡгˣص䣬򿪻谵Ĵͷƣͷȴ˼ӣ˫ֲͣԼ糺޳˫Ҳһ
ҵ̣˫ֲʹĶȻʼӲղŵĻ棬Ȼľٶ֪Ǳƾ̼˻Ϊӱͣʼ˵ֿ
˸СʱӱڷѾû˶ƺ˯ˡȴڴշת࣬ͣĳ̡Ѿ죱ˣͻȻĵ߽˲ʼϴ裬ԡſţҲϣܰʱϧˣڷﾲһ㶯ûС
ϴ󣬰˳ߵſڵʱ򣬾ȻվסˣȻתӱķȥ
Ĵ򿪷ţŲĵƣӱߣƿë̺ӱŰţ㷢ɢڼϣ󱳾ϸСϸԵôһƹ⻬۵ļ©˳ˮһ峺ϸ壬ԸеķɫڿİβƬ쳣ͦΰڿͻֳ˱״޳˫ţˮһһ
Ŵ˴ŷ⣬סһƬʼŪһְֻŴȸš
ħ̰ӱϻͣȼ䱥ϣűڿŪţһֻ֣ӱϸ䣬Ź⻬ļȻ󻺻˯Уؿȥ
Ȼӱ˸ͣһ£ӱûзӦῪӱȣȼ䣬ѹȥֻ־Ȼ󵨵ӱ˯Ƶϣӱۺȥһ˫ͦ鷿˳һͦεĴӣ˫סˣһͣţ鷿ʵŰħ֣۵ڰָ⼷ŪŴͷס˽һ˱
šӱȻ
̰ļŷӣ첻ͣ˱ͷҲͷסš
šϸϵĴһת
ӱ壬ΪŪڴ΢΢Ťţ鷿͵͵ͦ˴³ժɡ
ŰӱĽУ³۵壬˳Ź⻬ļ棬ͣСϣ΢΢ӱ˫ȣš
šӱ۾գװ˯ֻȴ鲻Խš
ŵ˫뿪ӱ۵Ĵȣ䣬̧ӱΣ΢΢ͰӱɬСڿѵ˴һ봦ˮϣһƬںڵĴ֣ס޳ĴȣָֿƬͷȥ
šӱһ£ķһ˫Ŀǽţ˫΢΢ץס˴СĽֺҲȦ
ͷҡţӱ䲻̡ͣ˱ϴ
šÿһӱһȱῪ۵Сڿš
ššӱģ泩
ܰҲ˵Ľ̼ˣ͵ϵڿ㣬Ѵִͦͦӱ׵һ࣬ȻסֳŵӱӣӱϼһᣬȻӱߣͣԸе˫仺䶯˫Ҳ쵽˷鷿ϣ³ץ任Ÿ״
ӲĴں촽伷Ūţϸůۡӱ۾ûжɴִ˫们ִ⾥΢΢촽Ħűݡ
Ŷͺһһ΢΢̽˳ѵˮһɨ˰Ĺͷϣ촽΢΢˿ˣŴӲں촽ͱݼ们
ִʼŹ಻ͣŪšȻ˵ıŴ˿˶ĹͷһСУŻŪʪСĽ˱
ӱĽ˵֣ӱѾۣ˴ͷĵƣˮĴ۾ĸţ糺΢΢бסִĹͷ̡һ˱ŷĴӣҲڲͣš
͵Ķһ£˫ַŴͷбӱؿڣͦŴִ⾥ĲӱĽ۵С졣ӱԵ̧̧ͷôֳܸԼĿС
ӱ˫ַŰ׳βСſţɴִһδ룬ϸϸĺ촽ڴ׳⾥䶯Ӳӱлĳţÿζĺ
ִ⾥ѾɢĵĹӱĺ촽Ҳ͸ˮ⣬ĳÿζҪ뵽ӱҲŻĳ
ŰһӱıԵЩܣ˿еľֳһӲӱе˳
ӱ糺ͷʼڼӲŪŴͦӱͷˣԼţȻסһѵ˱š
̣ۡһ˱ӱ³մˮ˶ͷòš򡭡ҡҪӱϵİǼ飬˳ź촽ӲԱߣʾһš
ӱʱ򣬰Ŵͺһ͵վӱ˫ȼ䣬һֻȣ·ɫıڿ㣬ŵһֻ䴦˫ִ³İ꿪˫ӱǰ
Ϊȱѹȸ߸ߵ̧𣬱¶ǰ۵Сȴֱڿҡţɫڿ΢΢ҡʪɢҫ۵⣬ŨŨëѾճһƬʪ۵΢΢䶯
˫ְסӱ۵ĴȣͦźҪһĴֳӲӱʪʪ䡣
š޴ӲػŪӱţ˫ץסߵĴ΢΢ţĵ񼢿ʵĿϽÿһƺֳܹĲԼĿ飬Ĺ̺ͼӲ
ͦŴֳ⾥ӱʪۡȻס޴˶ͷճ˳ʪˮסѨڣλã΢΢˽ȥƺҪֱѨ΢΢˱ĽۺỬС
Űӱ˶ĹͷѾһ뵽ѨУ۵θ߸̧޳˫ȲŴķֿ鷿ؿ΢΢Ļζţӱҧס촽ֳܵͦһ嵽׵ˬкͳʵС
飬ͨ΢΢һӱҲŻ˵ӣǘܵѹ죬Ǳķ俪ŵĶ
ͷĳ嵽ȥˣӱҲϽŹϣڿ㣬·ɵ˴ϡ
ſˣи߶
ϴ裿С˵
ǰ˵㣬͹ϴϴͣԡ˵
ҹвϴ裬㣬ڷ㡣ֵ˵Ҳϼį
󰢲ͽ˷䣬žͲһˡ
ŰŶŶôôŰõϴڷӱҲˣڴϷȥ˯ŵӡ
ذϹðŶúͰ˺þãȻǸУʲôƣÿ¶ú˽С
˸˺ܾãº󣬻ڴ˵黰þſڰ˯ˡһеӱƺҲѾ˯ˡ
ղžĶǵһĻ˳ӱӣȻô̼ڣԽ뿴ӱռеҿЦţεҡҡͷ
ȵʱѾϣˣӱ绰ңҴȥ׼ˡҴҴҵ˼ҡ


19
ãպ
ȥ棬ǵĿĵأƶһ򵥵·̼ƻһֱȥ棬ȪƵ꣬ڶǧ£ѡ
Һӱڼ׼һ·ڵŰǡ
ӱ컻һɫȹ㷢һϸϸβķԲε¶ǰװ׵һƬزͦùĹĵģϸ壬ȹյ쳣Բͦɫȹ£һ˫űʺ˿޳ȣСɵĽϴźɫĸ߸Ьһɫװ磬ӱԸͻݣׯ塣
񳵹ʱ˫Ҫ۾Ķӱ忴ӱҲ΢΢ͷͣŶԵ㷢ڰǰȫ¶һƺϣʪʪתڰǻ
ѽӱӱôôƯ·ÿô˵
ÿʲôʦҲڳۣ˵ְҲ봩ǰΰҪһϵģҪȥһɡӱ˼˵
ˣˣϿϳɣ֣һĸӱ˵кϳȥ
ӱγǰɡҿӱ˵
šӱԥһᣬ΢΢˵ͷ
˳úҪƣǳ󣴸˾ͿʼƣںŴӷ⾵пӱ⻬ĹʺɫĴ΢΢һ𣬺ɫȹֻܸסȵһ봦һ˫ֲķ˫صм䣬ʱʱ΢΢Ťͷ͵Եˡ
ˣȻ͵ɲբŻǡ
ôġ
ǺǣǸˣǴƣˡź͵͵ƲƲӱԸȺزŵ˵
Ҳ򰡣ĳɣ˾ûķݡը˷ܵĴƣЦ˵
úÿӱֶ˶٣ȻζĿ˰һۣԺеǻᡣ
ҿüȥӣǻǾġ
˸ٳĺܿ죬磲Ǿ羰ˡ
µĿˮ紵ӣů͵һƬʣһȫµĸо룬ܶ˳棬Ϊ˸ȻӵѹĴۣǣʹįһ̶ңȻľһжĲôҪ뵽־ĦġٱšᲨУҲԸһˮݡ
ôĸĵĲͣӰұͲϾټø޷Ƭסġ侳ĸоκεط޷ơ
Ȼ֣ӱͰˣã˵ȥˡֲƹ֣棬ﾹȻûʲôˣ̫ƫƧˡ
Ŀſڣǽ󣬴ӿ׶пӱֿǽվţվһߣһֻ쵽ӱ棬źɫȹӱ̵ͦĺ˿Ρ
С̣ղŰְֻӱʣ˵ġ
ְֳС̵̡ޱ˵ָҧš
裬𣿰ְָóԵġ˵־Ȼȹӱ⡣
áֹԹԵĵ˵ͷ
ﶼˡӱŤŤ
֣ӹӱе֣ӱȹӣ˿ܣȻֵ𱻳µ´á
ڻУҸϽ˻ȥûðźӺӱһˡ
߹ʮѾҹĻ٣ȥԤȪƵ꣬ſڽӴǣҾƵľǺܶŻݡҾƵǣǼģںݺձ飬νȪƵ꣬Ҳûеĸ߼ȫػȪƵ꣬ʵʲôȪǹ¯յϴˮӹܵŵγɡȪ
Ҫˣ˫˷ͨ壬ǵ
ڵడһż٣ȫӵ˹ߺȾƱ˵οɶ˿ˣ۵Сۡÿʱ˶⸽ıݸˡ
Ƶ갡۲ôȫǸ߼ʩʲôˣԣֻҪ뵽ľСŶ˵ֵܣ˵Ҿ֮꣬Ŀѵġ棡
Ѻܺˬ֮ǰҾʹƵѺܸߣһѲġ
Ļµ԰¶ȪݣغܴܿʽĽˮػһϵ˺٣＾ҹȽ䣬ֻмڳš
ǻӾԡڻ԰תţĸܲ˺䣬һȳ
˼ţŻ԰ķӱǰ棬ŰɫԡԸˣôϸ壬β쳣ķԲѩ׵Ĵ޳ۡ룬ںİҲһ
Ϲӱߺҹȥ
ǰǰһƬΧסˮ峺׵ģƮһѶƯðŨȪˮӸߴܴʵĸ
ӱȽ⿪ԡ˽ȥӾ°ס塣
~ ҲůͣǺǡӱĵ˵
Ҳһ˽ȥ
Ȫ˵ǳкôȪԡʹ⡢ؽɳڣƣͣѪܣٽѪҺѭ֮⣬ǶԲа˵ЩлҩԵĲ𵽸Ӵ̼ãղ·Ͽĳӡ
һŰߣǺǣҴȥҸóӡЦ˵
ܾȵĸһСУľĽܣЦˡ
ڳţ죬ǰû˵ļˣ֪Ǹ¶ΪСʱԼĸˣڹ¶Ժɳڹ¶ԺӶļǿҲóơֱòʲôǼҵҸ
ʱôСǡ
˯ˣҴȻȥˣ˳ѰϡСĶ԰˵
ãһͻȥͷӦš
תͷ˵ӱǱݣ±
Ҳ˵ͷӦš
ҺͰȪ룬ӱһǣˮУؿڵڽµӾ֮
һᣬͻȻ˵ҶۣȥϸȥȥӱǵȻȥˡ
εЦЦ˵Ŷõġ
뿪ӾͶ㵽ԶһУȪضƬΧģܷҡ
ûһᣬȻˣԶĵĴһȵ˹ȥôҲҲӱڵĳӣ˺þã΢΢ˮ˹ȥ㵽Ƭ󣬴ӿ׶˳Ż谵Ĺ߹š
̡ӱȪУȻͷڰȼ両۵С첻ϵŰѱӲͦĴֳʱʱɨ˶ͷ۴
ӱӾѾ䣬鷿Ĵš
ӱŶˬĽţִӱ˱Ĺ˶ĹͷɢĹ
ۡӱ³˹ͷ˳Ŵֳ⾥ѵϣȻ󺬽һ˱
ӱӱˮرߵԡϣӱ޳ȼѹȥ˫ִסֻ鷿Ūţֵͷסϵͷš
šӱͷ΢΢ţСİŰı۰򣬺ɬˣ۾΢΢ţͷ˴³Ÿ
ħбţ޳˫˵Ĵϲš
š򡭡㡭ӱ濪ۣԵĿϵĽѩ׵΢΢̧ţĦŰӲĿ貿
ӱ͵ֿ̧ӱ˫ȣÿӾ㣬ͦŴ˹ȥ
ŶӱһŴִӲԼޱȵʪ䡣
šӱ˫ְסԼ۵˫ȵ΢΢ҡͦ˶Ĺͷ仺޳˫Ŭֿ˵׵ѰٵصĳѨڡ
šӱĵֳ⾥˽խѨ⣬Ĳ˽ȥ
ǺǡԶ˼ЦԶһŮ˹
ŵγ˲ӱѨһĴִջڷӱƺ˻ڻζŸոѨֹ̺ͼӲĴС
һѷ򸾣µļӱˮУˮص¶ȡĵĹյһ뿪ˡ


20
ӱͰľٶԼ屻ץͦĽͷͷŸӲĹͷ˷ڣ۵ͬʪʪıԵһŴִ˽ȥתĵ飬·ڸסԼ޳ȵˣ϶ĽżͦĴ߳ϡ
һصƵ귿ʱӱûлĵĿŵӻϵţŸõľƺҺԶʱ򣬷ĵ绰ҾĽˡ
ãҪ𣿡һŮ˵
񣿡ҲʣͻȻæ˵ҪҪ
СöģҲܺáһɡС˵š
ˣţлл㣬ҪһشţʵоССĳ嶯
Ů˴Ҵҹ˵绰˺ͰʤСľǲεС㣬ĪŭӱôôûտȥǣÿӱͰһ߳ݣӱ糺֪ǲڵ밢ˡ
Ǵźɫȹķ߸ͦ𣬷Բκϸϸܷһ˵Ļߣһ˫޳ĺ˿΢΢ţۺ崿ϣǴˮڵ
߽ݼʱİ϶ѰͲס³ıסӱˮ۵ĽһֻȹµڣȻıӼŪţһֱִֻץסӱδ
ҲͣоĵϢƿ˰εĺɫȹ¶ˣ˿ͬɫ˿ڿһѩ׷α¶ڿУʪʪëص˽̽˳
ӱһһ˫޳ĺ˿ȣĲһֻźɫ߸ЬСŸߴķֿϸ΢΢ţѩ׵β̧ˣܷǽ۵಻ϵҺ
ͳ˾޴ͦ׼ȷҵĶڣֿȵһ͵ĽУ˳ʪˮݺݵĲ˽ȥ
ӱĽΪִ⾥Ĵѣѩ׵΢΢ͦͣ׷ÿһε롣
ץסǰ߸ͦ⣬һְֻס˻ζѵܷ´ִҵײԲΣѩ׵ηһˣʪŴִ⾥Ĳϳͣⷭţĸ⻬ۡ
ˮһİҺγϵķţ˳ճëʵϣɫڿͺ˿඼ʪ͸ˡ
ӱסǿ׳ı۰Ťͷʪ˵ĽĻﲻ˶ǻĴӸ߸ߵͦϸ䲻ͣŤѩҲͦţѨĹżľ޴ŴִļӲ͹̡
ӱ΢΢켡಻ƺ򰢲ļʿ飬ΪֳѨޣ㡣ӿİҺͲѵѩΣҲڰʾΪִӲҵĳͣĸ߳ϡ
ӱҵĽУӲĴĶѨˣڵĲϹŨŨľҺ߳еӱڽļסţĻػ
ʲôأɵһӱüͷЦЦ˵
һվſڣ޵ĻУӱǷĺ˿Σ̲סıȥѼӲĦĹɹ
ѽˣÿȥϴءǵġӱȻߺ˿
ϴ裬ӱУѹϣӱҲ˳ӵѵ֣鷿
ҿϸİ˱ʱʱ̧ͷңöɢ㷢̲סˮرߣղһ档ҴִһȦӱϸ۵СнţǶʮ׳ļӲֻһѨУӱҲҺ
סѾӲޱȵϤĶڴ΢΢˳Ų֪ʱѾʪխ˽ȥ
šӱ糺죬ɬתң޳˫ҵܸ档
ӱ˵ҺͰղݵ׳𣿡ҹͦ˼¡
šҲ֪šӦаɡӱ޽ţ糺ԽԽ⻬С䶼һˣ֪ڿ϶ңڿ϶Ű
ӱôǲǺþûˣˣ˵šСѨĹоҪˡ
šȥģ˵˵ӱ˵ţȴǡͣ͡ˮϴ
ŶҪˣʪСѨϵţˬޱȣҷĳ˼£͵ĳӱС侫ˡ


21
ڶ죬һȥǧ棬ӱһɫĳȹɳ̲Ϸˮˮĸ߸Ьҡš
ΰ㿴ӱԽԽƯˡиī˵ı顣
ǺǰҲ֪˵ɶֻܵͷЦЦӦ
ΰôƯţҪסˡ뿪Ц˵˶죬Ǹ㣬ǱϾ˻飬㣬ԷˡתͷңûЦˡ
ȫð֪Ǿӱ̫ޣǷʲôн겻
ǺǣллֵѣԺע㣬Ǻǡһŵ˵š
ͷӣʲô°զ˼뻹ô¾أΪ˶ʱһϹŶԱ𱸵˵
ڲϵۣȴǲĻԷ٣һеΪңڵӱѾ͵顣ǣ֮ͥѶϡҲڵӱѾ뵽ϵ;ϼͥθУ£ֻҪΪͥףҾҸҲȻңڼͥУͻǸͻݵӣ͵͵ƷУӰ֪ɷ֮еġ
ֺ£һŮˣ̫ˣɷ׷󲻵㣬ڲϵ͵УĿܻʴУһͺò׽ļͥĸܱ޾ɱҡС
ǧûеĺÿˮҲͼƬϵôû뵽ᣬʲôԲˣͼƬȫǺڴģԻˣһξͲڶˡ
ڵϵķͲͣɫͷ㲻ʣҲûаȻ˵㣬ܳôʵ⣬ҲǺˡܸһʱһʱαعʹǰ·ء
ǳ˷ڷİϢ׼ȥ档ҴϴּʱɳϺ˯ĸһ߿űֽôڴпе㡣ӱˣҲˡãȥˣ̣˵ȥˣûпӱ˵֪Ȼ˵绰˵Ҫʰ
ӱûиһ𰡣ţûŶΰأ˳ȥʳֺҪء
ԭûкӱһҳ˾Ƶȥſˣ֪ӱȥˣ̲סӱȥ˸绰
أʵ
ڲءӱС˵Χܰڱһ
ҲˣΪ㶪ˣȥϢᡣ˵ţûһ͹Ҷˡ
ҳ̣ŽҽĻԽԽ£ȥԷٵĿֲҾӱ͵иоӱңҲ֪飬ڱϣõ˵㣬ؼҺ󣬻ȻǰһͻݶׯôõķݣȻᵽĪĴ̼ͼУγһֱ̬Ŀ
ҳ̣ҪţĳȻȥͣԶԶĿĸλӱҸϽصһߣӱӳŵĿ˿ܣȻ󰢲Ҳ˿ܣȻӱβ
ǵܻ˷䣬ĸö˯ˡҲߵһԵſϢˣûһӱȺˡ
ȥ£һ㶼û鿴羰絽׸ȥˣоȻ־ĸС
ʵҲûʲôÿķ羰ҲǼҾȻЩûидΪҾЩһ½ģûһŵ佨ľȫСҲȥ٣󣬼ȥһͦο͵ǲ٣ǰι۵ﲻһЩɮи˿ȤǰѯС
ʣʩʲô󡣡
Ҵսĵ˵Ÿ͵ô죿пһۣ֪ʵ̫໹Ѿƺ쳾˵ᣬԵչ𾡡
˵һһ㶵ģ˼ҲָҿĿһ㣬һƺ쳾Ϊɮ
ǿȪùݣһӱߣʱʱĻüȥҿУЩ⡣
Թ󣬴Ҷ˷䣬һˣҶˣȥϢˡ
ڴϿŵӣӱϴ˳ʪʪͷȫԡ尼͹£̲סӭϡ
ѽ㡭ѽˡӱҵ֣ҲܵóѣҰѹϣ˺ԡһס˷鷿
¶ң˵ҷű⣬סһͷ
šղˣšӱСţͣŤ
ͷѾŪֵͦ棬ֿĴȣȵ
šӱһ£˳ѹ֮䣬˫־Ȼڿš
Ҵڴڵ˱ӱ壬ƬѾʪˣµҲļͦ
šӱϸ˵ְҵڿ㣬ҵغ衣
ұĴͦȼ䣬΢΢ֿʪʪͲ˽ȥ
šӱҵĲӣҸֻܵ鷿ʪѨ̰Ľҵ
ůʪˬ͸Ȼ侫
ͣҶݵĺ£ϧӱ۵СѨҧס˫ҲסҵҸհγͺ˳ŪӱŨëģѾֲǾҺǰҺ
ˣ㡣ӱƵһߣȥˡ
ӱԽԽˣ֮࣬Ҳһ˿
ˡô˭ҸϽӱ˯£ȥˣȻǰ
˼ΰˣ˯𣿡΢΢˶˵۾̽
ûأŶ𣿡ʵ
ûʲôȥȪģȥҿҲ˯ˣһһȥɡЦ˵Ҫߡ
¡ӱ˹ס˰Ȼ˵ΰҲȥɡѵģݿϧˡ
ҿӱı飬ȥȪҳһ¡
һˣˣϢϢ˵
˲ȥмӿԽⷦģҴȥӱҵ˵
治ȥˡ˵˿ǣҪȥɣˣ˯ˡ
ӱ˿ˢһºˣû˵
ðɣȥˣϧˡȻڻشţԵôȻ
ҵͷȻĿԶȥ
ص䣬򿪵ӿȻӱӱ¶£Ҳ˵ӱֻһԡ۱ŰȥȪˡ
ĽߵȪߣĽ⿪ϵɫԡ۴ϻ䣬屩¶ڰǰ
ӱ˫ָ߸ߵŷӣȻ󼷵һţڰʾϣ۵ͷű˴˱š
ϸ΢΢ҡڣԲҲػζһ˫޳۵˫ڲϻĦţʾˣһƬŨںڵɭּ䣬Ƭ۵Ѿʼȳʪ
ԥĳȥڿ㣬ͦѼӲĴִӱĽУ˰ˮرϣ³ķֻֿ޳ȣܷŵϣֵ䣬ЩɬѨڣһ嵽ףеȺͽۡ
ĳһ·ӦϽ뿪˷䣬Ȼܵ԰¶ȪУѰǵӰ
˺ܾöûҵڻ԰УĵĿֲܱ̽˷֣͵͵־Ķǵĸоܲˡҷˣص˾ƵС


22
治
꣡
ӭСʲôǺոճϴӡ
Զ͵嵽ȪĸȻĵ߽Ůңȫһľģľ棲ǿյģֻĽǵӹ̶ڵϡ
ŰŰ΢΢ĴϢߣĵƹһ룬ʱѾûʲôˡ
Ű򡭡㡭Ű˳΢ĵƹ⣬һľ£һ˫ëĴţվڵϣм䣬һɫԡϣֻϸµСŸ߸ߵ˽ż⣬΢΢Ĳš
žžž΢Ĵ
ŰŰҵȻ³˾һʹдſС
ӱڵõˡŴġžžžϴǿ׳ȼⶼ
šղšš˷ˡŰӱţ˷㡣
ˣҶ챻Ʒˡͺţüβ͵õ㣬βٴˣۺɤУ
žžžžžžٵײҵĴ
š򡭡š㡭ҪˡŰӱתһС
͸Һ˳ӱСȻţӱȼ䣬żɢ¼η׵Һ塣
ǵľ˫СȣסˣȫӱǰľУŽż⣬Ӻĸš鷿֪Ĵ˶ٴΣҲ֪ǽխ۵СѨǴֳӲִӱǿ׳Ŀ貿⣬ҵײӱ۷ΣһˣĴһġžžž
šһӱһֻȱ̧ʧľ£һֻŵĽŸѾ˰Ľűϡ
ӱˮöࡣͺţ֪롭õˡ
š򡭡ŰӱĽлţ塸ཻͣ͡ϴҶƬˮսԡϡ
ӱкţȿʼҡӱ۵СżҪվסҵڰĽűϲš
ŰŰӱʼֻ̧ĴֱֻŸ߸𣬽żԡϣСǰбţź߼ȵķֿҵġžžžžʽӡһĽ෢졣
Ű򡭡ŰŰӱҵ֪Ѿ߳ˡ
ӱ໣ʮ´ֱĴ򣬰ûֻǽŸн𶥶ӱû۵СŰĶҲҡš
򡭡˱û˶
΢΢ţͽסˣƺѾɤۣĿͷ߸ߵ֧ͦһƺҪһ
һŮ˵ֻ˽飬Żףִ̼衢ʵԣҺ󣬸ڵķ䣬Ȼƽׯͻݣ崿ģ͸̸̸ӱ΢΢ϸϸÿ˶泩ʥ⡣
šһۡٵһ죬ǿľһ
ӱȼ䣬һɫճҺ˵γһƬֲǾҺҺ
ӱתȻ˵ϡ
šĺ΢΢˱˹
ӱôϲ𣿡˵
š֪Ϊʲô뺬ӱŵŵ˵ϲ̵ζһ˱ִ˹
ڳˡ˵
šӱ˱û˵
ʱ䲻ˣǸûȥˡ˵š
ۡһӱƺ³еš
һ˱Уĵ뿪˸ҡ
һص˷䣬ȥôҲ˯ţŸղӱڸұŵĳӲʼǹ
˺ܾãҿҪ˯ˣȥţȻӱԡۣĴԲĹĵͦ
Ϲ˯𣿡ӱ˵ͷʪʪģǸϴ衣
ˣôŻҿ˿ֻѾǣˣߺš
ȥˡӱһ糺Ƶ˵Ҵȥ豸ͦȫġϴ衣
ҲŲȥԼȥɡҼװɵڴϡ
ӱҲʰ¾˯ˡ
ڴϣͻȻ뵽ʱǣ롣⽫Сʱӱȥˣ
ûٶ룬ľ˯ȥˡ
ڶ죱𴲣ӱû˯ѡҽ˼ϴ£ӱһɫĿɶ̳ǰһεİɫ߲ϣ鷿ǰÿ˿˶ĿһĴŷۻҶİɫɶȹһ˫ȴɫı˿࣬Ű۵˫ȹ⻬ϸ¡һ˫ɫĶ̸ЬǶڽϡβţȥԵöׯͻݡ
ĸȥݷˣϾǰĸ﹤ʶˡһҲȥҴѧͬѧۻˣҺӱ׼ȥĺúùһ䣬֪Ϊʲôӱرϲʼ߶ŮԻ·ߣÿ·ױƷѯϲϲʲҵȻǴӦŮˣ־͸һ
ȥģһЩƷĸҲ˵㣬ȥˡ̳ӱ˼·Һòÿ˵ģӱ۹⻹ҪߣôҰɫһҲʺŮԣ˵ʦҪԵöׯȡ
֣߳̽·ڹսǴһҺ۵ĳƷܻ꣬һרҵꡣ
ӱ֣ʵӱȥɣ
ӱ̧ͷ˿ʽĳƷڴ̨ϣ˵ңвô˿ţҲ
ҿ˿һ˶ûУй˶ǺģĻ˼׵Ĺȣ޷ܴҡڵ߽ǰ󵨵ĵ̣ǿ߱۹⡣ԺܶѡϹȴ޷ʵԼ¶ʤ˵ģԽǺԽǹ˵ص㡣
˺ܶණص˾Ƶ꣬һѾˡȻӱһ
ˣ㣬ҰĻױƷڹ̨ˣӱ˵
ѽôôСİȥҡùģҲˡ
𼱣Ӧû°ɣ̳ģǶġҰο˵
˵Ҳǣǵþûӱ͹ȥüŶ԰˵
Ŷõġ˿ӱƼװ򶨵ĵ˵ͷ
ӱҲ΢֪ǽʲô
ôȥ俴ˣҲص˷䡣
ʱ˷ܵıӱĵɫ֪ǽҪЩʲô
˳ڸλϵӱ᲻İɫ˿ȹð۴ȵĸǵɫ΢΢͸ڿ㱩¶᲻̲סһ˫֣ӱĴڲวšӱ᲻һ£ô³ħ˳Ź⻬˿ȵ˽ḧŪ
һӣĸˣǳԷ˵ϾҪúõǣţӱûУ˵绰߹ˣ·϶³Ͼ͵ҿʱ䣬ѾСʱȥˣص·ҲͣӣôҪôãûٶ룬Ʒĸ˹ȥ
¥Էʱ򣬰ӱŵӱһСӣ˹ʵĶȹ΢΢ƮһȺ˵Ŀ⡣
ôôðӱӱҵûýʵ
·Щ£ҵˡӱ˵Ϸ͹⣬ǸꣳһȻѶ˽㡣
ͣ공ŹͷҲЩϸ
ǿȥ£ǳԷء˵ţѶݸûط䡣
ϾǣСǸˣھƵĲԷ
ֵܣǼʮûúúȸʹ죡
ͨǸƳ֣ϾھƵ꣬ܺȾƸ첻λãҲǸƳˣھƴɱ˼ʮ꣬׾ܱ˷ŵġҺͰֻȾƣСɫֻܵġ
һֱȵϣ㣬ֶ˯ˣŮҲϢǣ˻ڼȾƣҲЩˣ˵
ֵܰ㼸ʮ궼ûϵңһΪˡѵ˸ֵ̻ܰǵѧУǴһӻģʲô飬ʲôܷŲ£߰÷ʱһĵףԶҸŰ÷ĺӳôﶼˣ˰
ľһ֣ѽ㻹Щڣȥ£ȥˣ㿴㻹ǳɼкˣһҸĺܡžļ˵ͨҲãʱǷǰ÷ȢҲˣ÷ϲҵģܻЩ嶯룬Ҳô£Ȣ˭ǰ˵԰ɣ㵱ô˧С׻
ûй㣬ֻЩ˵㵱һɵֻ飬÷ôῴġ̣÷˵ʵ֣ҿ㰡һ㶼ֵ֣ܵŮѣǸϺ갡Ҳɵֵġ
ͨô˵ǹȥˣҲǶˣͱôε˵
д㣬Ϊ㿴㿴ڣƵ꣬ңĹɷݣĻм׹ԢӶȥˡΪҺã˱÷ѡ㣬Ҿð÷һҲ˵ȫԺģôҪõѣЩСֻ˵˵ѣҲûϣ˵׼갢÷ңͲˣҸøеҲǣǰɣ
Ҳе㲻ˣεĵͷ
һԲװ˵û£òҪ죬Ȼء
ԺУȥˣԣֳ裬㼸С㣬ܾˣϾ˶ڣӰ첻ãǺҵĳŸ裬ơƣŲŵġġҾȻЩдǰҶȹįѧʱĸ߹֪
ְأ̲סǡ


23
Ҳ֪ôصģʱͷѣڸҾֺ֪ˡÿκˣܻᷢЩʲôţ˿ߣӱȻڴϣ
ššֶˡŰԡҴӱ΢΢
˳ŲǽϵĴӣ氵Ƶĵƹ⣬ӱȻԡҵĵ̺ϣɫ±õϣҲȥĴһͣĻζţɫ˿޳΢΢ţӱ˫ֱסԼȵϥǴŬĲһԲѩθ߸ߵ𣬰ɫ˿ڿɫ˿౻˵ȸԲĹĵζ¶˳ŨŨںڵëͻƬŹɫм䣬Ĳһֳ
šš򡭡šӱǿҵĴϢ˫ְסӱѩ׵ĴȸͦŴֳĳӱʪִϻճɫճҺ塣
ššӱϵ沿ı飬ȴóִĲǰδеС
ӱճ˵ţֳĲ뵽ӱѩ׵м䣬ڿһƬҲƷһĵܡ
ͦÿһζĲ뵽ӱһ͸Ȼںճë㼯һγһ壬䶯Ħšɫ߸ЬСȣڿ룬ҡš
š㡭ŰղŶˡšӱţĽ΢΢Ťţѩ׵쳣ķԲһһ
ӱϲղڳĸо𣿡ĳţÿһ¶嵽Żĳ
š̼ͦġӱţֻȵһ˫Ŭס÷ܸ߸ߵͦʪʪһֳĳš
ӱŶôˣ滹ôҵͦ˼£סӱ˿Ĵȷŵǿ׳ǰأ˫ַӱ΢΢̧һ˫ϸѩ׵ظ
ššӱ˵ֻڵ̺ϺҵץţȻŵϥϸţȴǲ£һСߵ˸߸Ь΢΢ŷַڰߡ
Ӿܿǿ׳ı۰ļ⣬Ƥӱһ˫ɫ˿۰ȣҺëĴȼ䣬ӱѩͦΣͦǴ׮һúżܿһֳҫˮӱںë䡣
š򡭡šȺᡭšӱţģ˫Űҳ΢΢ζš
ץסӱϸ䣬͵İӱ̧˳ƵȲţȻŵ˵ϣķֿӱѩ׵βڴȼĴִϡ
ţǿҵĴ̼ŪӱһҲſڣڰǿ׳ϣ˫ְסĴȣ˿ŵĴֻ΢΢ֿСȣڰϣѩ׵βԵ÷ԲͦɰĶμ俴ӣֻܿںʪëڰִ⾥Ūš
ӱڽüˣ᲻ỳа˵ţн϶šִֻܿСһӱμţɫճҺӺڰ׽ճϴ˳Ŵ׳ʵ˶غϡ
šϳášӱ΢΢ɤдġ
΢΢ɢϸĺ󱳣ͦǰŷ⣬϶Ҳ˻У޼ɵţͦʺͷϲ˸ֻܵɰĴõ塣
ӱŶ̫ˣҪֲסˣִҪϰ۵壬ĲӱʪУĥš
ӱϣòãŴĶ˼£Ҫôִ⾥ӱᴩһ
͡͡˶ܸоխ۵ѨޣѵڴӲ䶯ӿİҺͷ۵ϴ˶غ衣
УšŪͷ϶ǡϴϴš㡭šӱˮһŤţ÷ĦŴִĸŴֳӲԼ۵Ѩ³ĺֱײ
Ķʼ٣΢΢̧ӱβĳͦţִʼһһǳĽѩ׵μ䡣ִ϶մĭһ׷
Ű򡭡ŰҲˡŰ졭š
ӱֿʼʧҽУ͸Ÿ߳һˬС
ʮµļͦ壬ӱʼ֧忪ʼһΣǿҪһ
һͣ˶ƺֵӱǰţӺֻܿӱɫ£⣬ڲ֡
ӱվ
ӱվӱŤš
ӱ΢΢̧ͷ۵ĺ촽ð˳ƵͷӭȥȻʼĽ
ҶˣĵĳһûмǿǱƼܣӱУϣӱõĸ㣬ȴеĤһֱţԼڷŵб֡
ڣӱ΢΢̧ͷ⻬͸˵ĺƻϸϸĺ촽ӡ˵˫䣬̽Ĵͷð˱ԼĴ⡣
˺þãˮճӱߵǣķֿ󣬰ץסӱһֳֻ֣ӲϻŪţӱ鷿
ӱͷŴִ⾥ԼСּ们΢΢Ļζţǰ鷿Ūɸ״˫Ƚһë仹ŸղʱµҺĹ
š򡭡ȥɡӱ˿еĴִ̧ͷӭŰȼյ۾
§ӱĽͰӱһڰǿ׳ı۰䣬ɫ˿İСȣڰֱҡš
ΰ𣿡Żеӱͷӱš
ÿһκˣѣǿɡӱѽ׿˰ǰ˵ڲ
ӱ˳ҸϽ۾װ˯졣
ߵߣ΢΢ڴϴһ
ššӱֿʼϸϸĴġžžž
ӱƨԲʹţġžžž͡͡͡ճҺ彻ϴ
ššС㡭ӱ΢΢ţֳЩԲ
ӱôҵ棬ǰֳ˽ȥӱšžžž죬ԼȴһҲܶĸоܡ
ұ۾ӱɤ岻ͣײ侳̼У鸴
ӱԱ߱ĽĽ򰢲ʵĲˣִ⾥ϧļǽ۵ĶӱĻоϣ˶Ħ
ӱҲĽŪŽߵĴִ׷ļӲֳҲתлѩεķػ˵Ĵ³塣
Ű򡭡šŰ
˺ܾãû뵽͵ˣôáҵײٵġžžžӱѾʼĺƺţϵġš
ӱҪˣͺţײԽԽǿҡ
̲ס뿴͵͵ۡ
ʱ򣬸߳еӱڴϣѾ˴ϣֻܿĹĵĲԲ˫ץűӣڱӼ䣬ҵšȴ߸ߵͦš
סӱΰߣֳӱѩ׵μѸ͵ĳײţѩ˷һһ˻ִ⾥ˮ⣬ë϶ŰɫճҺŲϵĳ壬ӱɼҺϸ˿
Ȼ͵ĶסӱѩΣѹȥ˫֧Ŵ棬Ķӱϲţƺǿҵ
ӱӱз˻Ƶ͸ʹİ͸߳ĿУȫһߣֻз۵ԲλŬͦţڲϾΣ˸߳еĽۺ
ҿǸ߳е̬Щ㶣ӱſڴϣ۵Ľ΢΢죬糺˫ּ䣬ĴӼѹڴϣĳһ⣬ѩ׵λڸ߸ţĲţϵİѹμ䣬΢΢ʶǿ׳ı۰֧壬ǺˮſţŴ۾ҿ
Ȼҿ
˾۾ţ̧ͷεıƺӲˣû˶ֹѹӱĽϡ
š򡭡ӱţͷ
һع񣬸Ͻ۾Ϻë
ôˣӱʡ
ŶûʲôһġۡһǰǾҺγ
ˣȥɡӱ˵š
û˵Ǵ·ûþͿųȥˡ
ԡҵˮˣۣŴӱµİɫʳͰɫۻȹӣͬڿ㶼ʪʪһƬˮգʪһƬżһЩճҺ档
ŸղŰҵı飬Ҳ֪ô졣Ѿҵҷǳľ֣֪᲻֣ᷢҶֳΪеǳĴ̼ſӱʪгӡ
һӱ˳ҸϽװ˯ˡ
һҶŸղŰҶӵ


24
ڶϣȫ̻ؼң˳Űһ߿ڸʻϸǲ֪롣һֱû˵Ҳ֪ôڡ
ÿĵĶںˣӱҲһЦţʲôûзһֻ΢΢ϣһٸеС
һԣī֪ʲôԱߵĸҲһԣһ˾Ȼ
һ·ϾúƤЦˣСʱǾ͵ˡ
Һӱ˵㶫׼񣬴ӦϹԷ
ǻؼңһӡҺӱĵȴûⰢε񣬾͸Žǡ
ȥңԷʱ˵ΰȥ˳ʸá
ŶõġҵͷӦˡ
ҴĻ˰ңȻûˣͻȻȥ˴̼ңҴ˵绰ȷһ£ȷʵûлҰѶСңӱҡ߽¥µʱͻȻ뵽ڸùݵĶûջתȥùݡ
Ѿˣ׼Ұ̸¸úõ˵ҲӰҵļͥϾԺһӣܻġ
߽䣬һûס˵ԣżӻ档
ķûˣӦøһӱڷ￴ŵӡĶˣ׼صԣӱš
ӱӱ𣿡
𣿡ӱţʵ
ӱӱ̸̸˵ţƺЩεı顣
ôˣ֣ʲô𣿡ӱ۾ţҡ
ӱͰΰĻðɣȻ˸̳
ðɣ֣ôôʰŮõúأӱ˵
̣̾˿ˣǻḡģӱӱȻ㻹ᣬѾǺˣܶ£Ҫεġ
ʲô֣Ҳ˼ӱǾȵĿ
ӱӱΰǸʵˣָսѣҾСҲ̤ܲͦʵģҪǾķ治ã͸úùͨͨ޼๵ͨͨܲʮȫʮġ˵š
ӱͷشţЩĿ
Ǵĺӣҵ˼̣ͣû˼ֻϣҵŮֵӣҪ˼룬Щƺ¡
֣֪ˡӱ˵ţ۾ҿ
Ů˺ܳһʱû˵̲ס˿ڡ
ӱӱ֪Ͱˣͻǻ¡죬ҾͿ§§ȥġ˵ҹͰ˾ƵʲôȥˣЩŭͣ̾
ӱɴ۾ŵĿһ仰Ҳû˵
Ҳһ㶣Ȼ֪ǵ£ϳ裬ȥ˰ĳˣȴˡһӰ춼ûˡ
ӱӱԵ𣿰ӣ̾˿̺ݺݵˣӰҲ˵ǼлҲǴˣ˼ңӦиӵӣΰʵʵعӾˣôҪȥ
ء֣֪ˡءӱһ˳˵ϣ˫ʹš
ӱӱû뵽ǼﾹȻᷢ¡ô̵ģ¶Ҫ˼Уǰģ̫ʧˡ̾ҡҡͷ˵
ءءӱ޵ĺġ
ӱΰ֪ɣ鶼ˣϣܸϹͷһӣԺٸˡ̣ɣԺҪ࿼ǿԼļָͥӣΰúάԼļҡ
վȥߵſʱֻͷ˵ˣͰΰؼסɣҾǻȥ
Źˣֻӱһߣӱ˴ϣĵĿҿʹġ
һȻһԼĳ״ˣְӱƵĶˣѵµ̤㣬׹ԨҲԼһʵֵˣһű̬ޡ
ùݾþòƽϢĻҾȻһӻصʵҾ֮ǰΪȻôЦôûз֣ϣһùҹ룬Űӱѹϣ˺ѹӱϣӱ͵ĶˣڲңڳϣǲͣŰͣĴﵽ߳
֮󣬵绰ˣӱġ
ΰģӱƺЩɳơ
ڰңôˣҼװʡ
ǻؼ˯ɡӱ˵š
ðɣһͻȥҴӦţûһ͹˵绰
ʰ˷䣬ʼǱĵ뿪õꡣ
ڻ谵ĽϣЩ죬ӱı仯һɬһŮӣ㣬̼ӱ޷԰Ρ
죬ǿԼӱʱͦ飬ӱҲ׹䵽زǸˣҲȫ׹䣬ⲻҪģһӲ٣ҲܿӱԽԽİ
ڽţһԶ¶ӣоȻЩĽͼʣǲһ񣬰İ˿£˼ҵĸ߳Լ̬Ĵ̼
˳˺ĽֵεЦЦ
Ҿô߻˼ңþûһôˣ˺ܶ飬ҾԼɵ
С˳·ƣԶԶĿһҼ¥ʻȥ
Ȼǰĳ˹ȥ
ӱȵȡߡӱ˳ں׷š
¥ݼ䣬ĵ˹ȥȫð亹
֣Ҫˣӱ˵ţ±˷һ
ӱҰһΣ𣿡˵
šſңղŲǶˣپˡӱ˵ƺ
ӱ˽죬Ҳ˷ˣͽ죬ӱҲ˵ˣ֪ԲúͰΰǣھͻȥԺҲ޷ġ˵ţҰһΣӴǱָǰһ𣿡
Ҫһ˱΢΢ķ
ӱ㶼ʪˣ֪ҪͺţӱһΡҵ
š⣬šӱ֪¥зʲô£ȴ绰
ҺȻӦϽܵһߵ¥
ιΰ㵽𣿡ӱСţдŲ
ûСһشţҡһزȥˡ衣ֻһ룬˵Ļ
ţ˯ѾſˡңȥͽǡӱС˵ţûһᣬ͹ҵ˵绰
ܵһߣֻ΢΢ŲѾ¥
ܣܡ
ҿĵԣ˼ܵСõ꣬˸䣬Ĵ˵ԣԶңڼеĵԡ
š㡭šӱĵᴫӶںڵģֻ΢΢ĵƹ䵽ſڣƺǴӿﴫġ
ӱýҿҪˡŴͺţǵõһı
ššɡš㶼ˡšӱţ͸˿˿С
û£˵ˣȥϵĴӱˮ࣬ʪ͸ˡ
šǡšһΡšҪҡҾͻ߽ġšӱϵĽƺɵĺпЦţӱôܻ㣬ʹɱҲû
ģģͽ졣ղڳϣûˬ˵ӱſ㣬һΰɣ
šššҲ֪ǵ¡
˵׼ΰҲԡš
һ£ȻЩ߷ߡ
š˵ӱߣһֱûмϡ
ӱŴ
š򡭡šҲóšˡŰ
ϲĴӱ涼ճˡ˵̼ӱǿҵġžžžʼ
ŰŰ򡭡㡭šӱʧĲš
ӱ̫ˣҪˣʼݺݵĴŴ
Ŷˡš򡭡졭ͷŰӱ߳ƵãҵϴƺֳӱխѨвϴʱʪײ졣
໣ŭĵͺһۺˬС
šã಻ϵ΢˱ʱʱ޵ġ̡˹
ӱ㡭ȥˣͳɤ͸ŲϵĴŴ˵
㣬һ̬Ҫ󡭡ӱĵ˱ˮ
ȥϴˣճˡãӱִ˹
ӱҸһϴ˵
ȥɣý㻳ˡӱĵ˵
ģò֪ģ˽ңֱģӲҸ㡣˵Ϊ
أԼСӶ㣬㻹˵ֱӱƵ˵
ңҶ챻Ʒˡĵš
ˣᣬȥϴˡӱš
˵Ĵʧڿ
Ҳͣĳ̣ҪҪȥֹϣӱܻصߣǰҼԡûҲϣӱһУǾֻߵͷһҪҰ˵ס
ӱһˡš
Զľţȫǵ˺ܾãԼӣ΢΢졣
ššŰӱš
ҵĵˡӱھͷС
ʱ˫ӱΣͷӱϣӱ˫ֱŰĲӣ˫ڰĴϣ߳壬һ𣬰Ĵִûӱѩμ䡣˾ôվţһ߸ɣһߵߡ
šӱŵϣ³ѹȥӱ˫˳Ƽܵ˰ļϣ鷿Űĳػζţȫɫ
Űô֡ŰܲˡŰӱʧҺ޳˫ȱߣֳ⾥ĸɽ˺۵䡣
š򡭡šҪͣšӱ˫ֲͣ˺ŴԲβͣҡͦ͡
ŶӱҰˡ̫ˡ˫ְӱѩ׵Ĵȸ岻ͣĳţִŪճҺĴĲխʪ
šҪˡš򡭡šҡŰӱʼΣ忪ʼ鴤˫ȴķֿŴֳӲĴĸ߳С
û뵽ӱ˵Ļڴϴûж˵ô¶ǵ
ӱУղű㣬ϴ̨ϣż͸߳ˡֲˡͣס˳壬Ѵִͣӱ۵ѨУ߳ʱеĹ
תӱĴ˵˫ְӱ۵Сš
šҲˣվˡӱ˵ţСŲͣڰ׳ؿĥš
ӱٸҺһ°ɡͦŴִӱǰֻܿһ˫ӱѹΣȴӱ
ղŲǺˡӱƺ³˿е˵
ٺһ㲻ͦϲ𣿡˵
󡭡ˡ˱ϴӱѩ׵ĽϣһƤˣɵǴִͦ˱
ӱ˱ϴĴִ̡졣
Ŷӱ򡣡ˬĽţβ΢΢ͦţӱ
һᣬӱӱ鷿š
ӱӱ֣ŵԼؿڸš
šӱ˳ӵžͷڰĿ貿˫ӱӱ֧˫ֱסӱ΢΢̧
š򣡡ӱŰֳӲŪţӲ⾥ѴͷԼػţѰʪѨĶڡ
šŰ꡹һִӱĵ£һ嵽ףӱ
ʪѨѴֳͦȥ۵ĦŰ˶غ裬ҺȪһӿ
ŰŰ򡭡Űˬšӱţźð˳ȣִĽӱ۵Ѩ
޳ȱȴĶھͷ£ҳʪë䣬ƬʺģŹ޴ţ۵СѨϵŰҺѨĴִĸһƬĭһɫҺ
š򡭡㡭šҪˡš
ӱ΢΢̧ͷƺҪˣϺʹ͸㣬˫쵽棬ŰؿڣĴӣھͷǰ»ζšѨƺҲʧȥ۵Ѩڴִĳ±˳ʺҲⷭţһѴʪʪϲ̽˳Ӳ۵ʱ͡͡졣
Ŷӱĺýܲˣŭţ͵ļӿ˳ٶȣִ⾥б³ĲͣխѨһˮˣѩ׵αǿ׳Ŀ貿Ĵġžžž졣
ŰŰ򣡡ŰҡҪ߳ˣءӱҪûϢǿɤＷ˳ԲǷһҡͦ׷ŴִӲҵĳ塣
໣ӱҪ㣡Ѿ˼ޣۺĺϵĴ̼ӱȻ˵໰˫ıסӱ䣬ͦͣαײķӡֳӲĴĲ۵ѨУ̧ͣײԲΣĳ̡
Ű򡭡š졭ҡŰӱдŸ߳еʹ̼ѾˣͷĴ鷿ŰҵĳһһķˣŬţʼҵĲΡ
Ķ˼£徲ֹˣֻ΢΢ִĸţƺеӱ
ûãϨˣӱƺѾ۵˯ˣҲѾĵˡ
ҿżҪʵӱʮӡҲԺҸôӱҲ֪һܲӱ޾̧ͷҲ֪ӱǷ񻹻شǰֶׯͻݵӡ
Уҷ֣ڿУȻӲͦ


25
ڶ죬ҺӱվһҡҲͣĳ̣ӱ˵գ졣ײŵӣ°ļ
̣߳ȸ̸̸ޱ˵
дκ;š
߳˺ңĹսǴͣҵ˸̸
ǰ֪ʲôҾֵͣĳ̣֪ΪʲôҴ𣿡
ΰԲҵĴұ֤Ժ󲻻ٸӱκιϵˡĿң̬ƺϡ
ãֻϣ㲻ҪƻҵļͥҺܰӱҲʧȥ֪Ҳʧȥú֡Ǹˣϣ¾͵ûзԺ˭ҲҪˡ
ҵ۾˵û
ౣءͷ˻ȥװԼߵ̬ȣϣðףΪӱŻѡĬΪ¶ٵҵļͥȻϣӱܻת⣬̰صߡ
ʮһڽˣ̶̼ʱ䣬ȴоǹ˺ܾáĶƣġҺӱصʼϰ°࣬ͨ˵
ҺȻ뵽˰ʤСӻֻҲĺ롣
ʤأʵ
ûءʤ˵
ʲôϣʲôʱҲʣ
ɣ˵ˣʱȾƣģȹˡʤҴҵĹ˵绰
һͷˮҲûж룬Ͼʤվ˴¼ţӦûһЩ
ʤҵֵһҸһ𳤴رģΪѣΪֵǱϾǴˣͻϵ£ǰﲻæģֻԼ˼ԼˡͻȻ뵽Һӱʶڣ˴֪⣬ϻûо̫Ĵۣһ˳һĽ˻顣
Ҿ뵽ǰ죬˼룬׹޾Уֻϣƽܰӿȵƽǻصϡ
һҪȥˣ£׵ʱҺӱҪӵ飬ӱ΢΢ͷӦˡԽ壬ұȥˡ
ӽǿʼʽӵĽ׶ˡ
Һӱӹúƽ˳ƺǰöˣϧǼÿ춼ŬǻϺӡ
˾죬߽ҽԺʱͻȻֳ嶯ȥ⡣
ҳҽԺʱҲϱ棬˵ҵľӻȺܻܵͣС
صҺ˼ȵ״̬ûаӱҲ֪ô졣
ϻҲˣҰ壬ӱңǲʲô¡
ȥҽԺѯҽҽ˵ƽʱעⱣעʳƣпܻϵġҿ˺ܶҩҶע塣
·ݹ꣬öˣøǰһҾʲôûз̬ȡӱҹͻذҹˡ
ʤʱһΣȻ˵ˣ˵ǼҹһΣ˲ڣȥˣȫȻ֪顣
ٴμʤʱѾǰһˣʤҴ˵绰Լҳ
ʤþòˡҶˡҿ̲סȥӵһ
Ǻǣΰлл㣬㿴Ұ˭ˡʤ΢Ц˵ָָߣȻɣ
ɣôҲˣҳԾʡ
ҾͲںͰʤӰˣɳճյЦȻ§Űʤĸ첲
ǣǺǣˡЦˡɵɵЦ˵ġ
ǺǣΰллʶҲŷ֣ҵڲҵ氮еƣıҵۺͼֵۡ߳
ʤȻô˵ţҾˣûмʤôӣǰǵɵģǻ˸Ƶġ
ҲͣҡͷΪԼΡ
һߺžƣһʤɵĹ£ʮһںϵİСɵŮˣҲõ˵ĺøУ˵ûôİһˡ⼸£˻飬ҲεĽˡıϿƺģʤĥ͸
ΰ죬ҾҪȥˡʤ˵
ʤ˺ò㶫һһģҶˡҲ˵
ģΰڲ⣬Һɶѧڵģ׼ȥ鶨ӡʤ§۵˵ţÿ궼ģʱ㡣Ҳֵܵġʤҵļ򣬡ΰòٴžۣǲ飡
ҳԾĿŰʤϵĺȾƣһ΢ЦϣҲ֪Ǹ˻ǵǡҴĵЩɣû뵽һ¸ıôࡣһ˾˴¼ǿԸıܶ࣬һСθҵеĺˡ
Ǻȵǰͻ˼ңʤҺȾơ
ΰ֪ķǳĿģڿԹԼҪˣ카ŪŮĸһҸģܰģҿӵеʤϵĺžƣ㿴ǰӣʵҲǿ˰һˡ
ʤͣĺžƣҿ۾ȻһҲҲġ
֪ʵǰĺĽ㡣ʤ˵ͻݵӣܸԼһճ׻ؼӱһȥ԰ʵƽÿ˶ġ
ϲ˵ͻȻҾԼȻǸҸˡ
ʱĺ㣬ڣȻƽȴʣǮ˲һÿ֣ûǮ˲һʹࡣ֪֣ӵʫ𣬹ĲΡ
Ȼ泩ķְʤѾϡ
ûа취ҷŵңҵĿʤ˸ֻ˿Ȼ뵽Ǹˤ˵ֻǲǻڳأ
ʤĵԣԾȻǿŵġҷ˳룬ó˵ֻ˿ϣûзӦôõֻǿϧˡ
û͵˵Եϰߣǽ첻֪ôģͻȻǳ뿴Ϊǰʤģʱĵ׶ٶ԰ʤЩ˿˿ĺ档ҷӲ̣ʾأҵһ˼٣ǵļУȻڣ
ȫٸ͵Ƶ̫࣬˼Ů˵ĺòܲҷǳ̼ʤĴܻٸĸ˽УʤǰԼ˵־ЩƵȫԿƵУܻЩ߶椵Ķ԰ףҲǾĶǣʤһٸɱ֡ڸаˣˡ
ҲķһֽСļУ룬ϸĥһ£Ȼһ㶣һ࣬ӱǰѧʱܱʤһ࣬ΪӱĸʱѾӦŮˣҰʤ˵ǡŻȻҲиŮѣҾͳˡ
Ҳ㿪ļУ澹ȻУƵڣǣµ׵ģ룬µףҵһγʱ䡣
ֿʱ䣬ǣµ׵ģӱӱʱ䡣
ǻһ㿪˵һƵ
ְʤڵͷȻڴų̣طƺϤּǲˡûãʤֻˣ΢ŵʤϢֹ˼ӣ𣬰ʤţһϤӰ˽
ҵɴ۾ţȻӱطҺȻڳȪƵ
ˡʤų˵
㵽ʲô˵˵ҾߣҲðΰ֪ӱܽͷ˵ţһɫȹͷβԵر£޳˫ȱֱͦ
ӱˣҾ֪㻹ǰҵġʤ߳˵
㲻Ҫ˵ǽ˻ˣΰҲѣ㲻Ҫ˵ֲĻӱ˵
ӱĺϲ㡣ΰ̧̣ͷӱ˵
ߣ⻰ԶŮ˵ΰҽˣʲôˣ㲻΢Եΰ𣿿㵱ֵܣ㾹ȻˡҸ㣬ȰΰҾͰ΢ϵ¸ʰѣûѡӱƺ˵ȥţҪߵӡ
Ҳֵܣ˾ңʤ͵վŭ
ӱŵˣվһ
ðɣҳϣйܶŮˣҲܶŮϹûһϲģڵţǶһΪΪ˽ǮҴûаǣ㣬ˡʤ˵ֲ١ʱѾ޷˼ֻ뿴ӱתȥʲôҲûӱȴվǳĬû뿪
ӱҵĴҲðøΰǣΰҴС浽ѣҴûмôһˣҲȥ˺ûа취ûа취ʤȻʼʡ
ҲǰôѾûϵˣϣңҲذΰǰ£ҲˣҲ㱣ܡӱȻ˵ˣ΢΢Ҫ򿪷š
ֻһ仰㻹ǰһ𣿡ʤʡ
ټӱ͵Ļعͷ˵һ䣬
ӱҪתŵһɲǣʤһץסӱ֣§ϸ䣬ڻ촽׼ȷӱϸϸĺ촽
˿̵ңˮһ䡣
ӱ֧֧ţ˵ϣֲͣĴŰʤ䲻ͣŤ޳˫ҲһΡʤӱͷͣӱĺ촽ǿӲӱ޷ѡ
ʤǿãӱȻĲˣ˫ֻŰʤı۰Ҳ΢΢ţ촽ͣŰʤ˱۾ţƺỬ䡣
ãƬȴķֿʤӱͷĿӱ
Ҿ֪㻹ǰҵġʤ˵š
žӱ˰ʤһƣȴûֻ۾޺޵ĿŰʤ
ԲӱҲ㣬ʵǰġʤӱ˵
ֻǶ㣬һİһĺ޺һЩġӱ᲻ϵ¡
ӱǷһ飬ҲǷԼһ顣ǺúðһΣֲòãʤ˵ţְӱᡣ
ûôԵΰӱ˵
ҸͺãЩǹĺܰҸҲܿġ֪һһҸġҲһֻּ֣ҪҸʲôԸ㣬һȻ㡣
úݣءӱſڰʤͷĵĿ
ʤӱ£ӱ
ãǾӵš
ӱ㻹ǵдʫ𣿡ʤӵӱ˵
ָӰӱԴӡꡣ飬׷һࡣ𣿡ӱʵ
ӱ㾹ȻǵʫʤĿӱ
ΰǸôеĺ壬ͲµҵʫȫдġӱŰʤ˸飬Ҳ֪һʫһ֪ʹºģҹø˰ΰ
ԭʲô֪ˡҲһ֪һǰġʤӱĽĿҽʱ޵ôģҲ֪ˣ㣬ǰҵġ
˾Ķţˮһ֯һ𣬻谵ĵƹһ̨ģãĻɣٶҲ޷ڹⳡŨŨطꡣ
ӱϸϸĺ촽΢΢̧𣬰ʤĵͷӭȥһֻѾӱ䣬˽ȥ
ʱԴҪըȻķ˶
ҸϽѸٹصƵϵֻ붼û룬ץŵڴ
ΰ㻹û𣿡ʤŬۿҡ
ǿѹסŵɫ˶˵ŶǺǣҸղ˸׼ߡ
Ŷΰȥɣӱˡɡʤƺһ룬˵ǵӱ֣̲ס˸ǿѹסеĿֻţǿǺǣˣϢɡ
߳ʤĴ¥ʱ꣬һڴϣƺǻŰʤӱĻЦ
û뵽ôԭʤӱĹϵӱϵУϣģǰʤΪҵֿѣǰҳɳһͬ߹£ǣչ˵ĺѡֵܡ
ҲӱͰʤȪƵҵļڰʤĴϣңҵķŹϵ
ͻȻһס
ʤŵӱɬתһеĵ
ʤңӱĳǣҿʼһĤ٣
ʤʹԻиϣϣ׹޾
ֻά޵ͣ˽Ų
޺𣿡֣ȫھΡ
ϣСոŮѷְάʦЦŶ˵ƺڳЦһ
㣬޺𣿡Ҳŭš
ҲˣҿҰСʱӦô⡣ʦڳЦҡ
СʱֻȻ޺ˡ
С㿴ûˣҸղŻ˵磬СǰܻģιȵȣǮ
ҸǮֻͷҲصȥ
ʱֻˣ£ӱġ
ιϹ㻹û𣿡ӱ
һͻȥ˯𣿡ұƽյᡣ
ûأһ˯ӱС˵š
˯ɣһҪһҵ˵š
ŶӱԽԽ΢
Ȼ͹Ҷˡ
ģһƽŸղʦĻܻġҲܾô£˵Ƕǰˣαôࡣ
ټ٣ټ棬ӻҪȥҪǰһжȥˡµӻ㡣
ӱҲصҵߡǰһͻݶׯֺαںĹȥ֮ǰҲεģЩ̹ˣʲôͦס
ԥĿ˿ֻʵûбҪٿˣΪӱѾתˣ֮ǰĹѾҪ
¥ݣںڰ¥ţ߻ꡣ
һ̲סˣֻһϢѾаûˣϢȻ֮ࡣ
Ҳֱ֣ӵ㿪Ǹͣ΢ţʮ˵ԣҷţȻһСӱ֣ʮδϢŬѹסеŭ㿪ˡ
ȥ꣹µ׵ԡһЩ𣿡
𣿡
㵽ڲڰ

һǹʱ򷢵ģҵˡ
ֵ㿪¼Ϣ˵ӱͰʤȥƵĽӴңȴһ֪
ȫţҵĿ˿ߵݣȫǰʤӱʱƬ
ߵſʱǿŭֻҵԿס
Ȼʤִֻһ΢ʾ
һӣֻһӣ¾ֻĵ㿪΢ţ
ꣴ£ 㣴
ӱʤһˣ¡
꣩